{"en_key":"prohibit","headword":"prohibit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to officially forbid  something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T often passive]","ua_renderings":[{"phrase":"забороняти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"товари","freq":9,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":100,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перешкоджати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заважати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заборона продажу спиртних напоїв","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкодити їм прийти","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заборонений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильник заборбни торгівлі спиртними","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заборонний судовий наказ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступний внесок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прогібіціоніст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палити суворо","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забороняти, заборонити to forbid, to prohibit , to interdict; ( законом та ін. ) to ban; ● ~ атомну зброю to ban atomic weapon; ● ~ газету to suppress a newspaper; ● ~ продаж сп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"забороня́ти // заборони́ти 1. forbid; prohibit ( from ) 2. ( не дозволяти ) disallow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заважа́ти // зава́дити 1. ( перешкоджати ) obstruct; prohibit ( from ) 2. ( гальмувати ) hinder; inhibit 3. ( затримувати ) impede 4. ( втручатися ) interfere ( in, with ) 5. ( переривати ) int"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перешкоджа́ти // перешко́дити 1. hinder; obstruct; prohibit ( from ) 2. ( заважати ) impede 3. ( відвертати ) prevent 4. ( затримувати ) inhibit 5. ( перегороджувати шлях ) bar; ( ставити пер"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борони́ти (-оню́, -о́ниш) I vt to defend, stand by, stand up for; to forbid, prohibit ; to harrow; борони́ти чию́сь спра́ву, to plead (argue) a person’s case; борони́тися I vi to defend oneself: борони́тися незна́нням"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"велі́ти (-лю́, -ли́ш) I vi to order, bid, command: не велі́ти , to prohibit , forbid; не ве́лено , it is not allowed, it is forbidden."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заборони́ти (-роню́, -о́ниш) P vt : ( заборо́нювати, забороня́ти I ) to forbid, prohibit , interdict; to finish harrowing; to harrow in."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"education (in trade) заборонити (ліквідувати, припинити) ~ю to ban/to forbid/to prohibit (to eliminate, to stop) discrimination зазнавати ~ї to experience/to face/to suffer (from) discrimination піддаватися ~ї to be subj"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заборон||яти, ~ити дієсл. to forbid, to prohibit , to interdict; ( законом та ін. ) to ban; ( з метою обмеження, стримування ) to restrain; ( виключати можливість щось робити ) to "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"забороняти дієсл. = ban; prohibit ; forbid; veto; interdict; bar (from); • ~ використання доказів у справі = suppress evidence; • ~ законом = interdict by law; • ~ поведінку = prohibit the conduct;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" на експорт to produce for ~ = продукувати на експорт • виробляти на експорт to prohibit ~ = забороняти/заборонити експорт to put restrictions on ~ = обмежувати/обмежити експорт to reduce ~s = зменшувати/зменшити експорт"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= імпорт товарів net ~s = чистий імпорт principal ~s = основні предмети імпорту prohibited ~s = товари, які заборонено імпортувати retained ~ = спеціальний імпорт (загальний імпорт мінус реекспорт) temporary ~ = тимчасов"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"недопущення non(-)admission, prohibiting; (заборона) prohibit , ban; forbidding фіз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prohibit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["наскучило щось. === PAGE 403 === fee 404 fee Fee [fi:] п ж. ім'я Фі (зменш. від Felicity). fee [fi:] 1. п 1) гонорар; винагорода; платня, плата; lawyer’s - гонорар адвоката; tuition -5 плата за навчання; 2) чайові; -5 are prohibited here тут чайових не дають (напис); 3) внесок; admission - вступний внесок; club ~ членський внесок у клуб; to pay one’s -5 платити внески; 4) збір, мито; liсепсе -5 плата за ліцензію; 5) іст. феодальний маєток; 6) юр. право","ingredient [in‘gri:djant] п складова частина, компонент, інгредієнт; ап ітportant ~ іп a character важлива риса характеру. ingress [‘ingres] п 1) проникнення, доступ; вхід, входження; 2) право входу; ддзвіл на вхід; - is prohibited вхід заборонено; 3) вступний внесок (тж. - топеу). ingression Г апдге/п| nl) доступ, проникнення, входження; 2) геол. інгресія. ingrowing | іп, дгоції)) adj уростаюЧИЙ (про ніготь); що росте всередину. 591 ingrown [\"ingroun]","складання; 6) грам. продбвжений; - form продовжена форма; 2 Р. Party амер. Прогресивна партія; - fire військ. вогнева підтримка військ, що просуваються уперед. progressively [prag” resivli] adv |) npoгресивно; 2) поступово. prohibit [pra hibit] v 1) забороняти; smoking strictly ~ed палити суворо 3aбороняється; 2) заважати, перешкоджати (from); to ~ them from coming перешкодити їм прийти. prohibited [pra‘hibitid] adj заборонений; ~ imports товари, заборднені","progressively [prag” resivli] adv |) npoгресивно; 2) поступово. prohibit [pra hibit] v 1) забороняти; smoking strictly ~ed палити суворо 3aбороняється; 2) заважати, перешкоджати (from); to ~ them from coming перешкодити їм прийти. prohibited [pra‘hibitid] adj заборонений; ~ imports товари, заборднені для ввезення; - zone ав. заборбнена для польбдтів зона. prohibition [,prou:’bijn] п 1) заборбна; 2) заборона продажу спиртних напоїв; 3) юр. заборонний судовий","3aбороняється; 2) заважати, перешкоджати (from); to ~ them from coming перешкодити їм прийти. prohibited [pra‘hibitid] adj заборонений; ~ imports товари, заборднені для ввезення; - zone ав. заборбнена для польбдтів зона. prohibition [,prou:’bijn] п 1) заборбна; 2) заборона продажу спиртних напоїв; 3) юр. заборонний судовий наказ (тж writ of ~). prohibitionist [,prou:’bifnist] п 1) амер. прогібіціоніст; 2) прихильник заборбни торгівлі спиртними напоями.","заборонений; ~ imports товари, заборднені для ввезення; - zone ав. заборбнена для польбдтів зона. prohibition [,prou:’bijn] п 1) заборбна; 2) заборона продажу спиртних напоїв; 3) юр. заборонний судовий наказ (тж writ of ~). prohibitionist [,prou:’bifnist] п 1) амер. прогібіціоніст; 2) прихильник заборбни торгівлі спиртними напоями. prohibitive [pra hibitiv] adj 1) заборонний; ~ duty заборонне мито; 2) що перешкоджає; що забороняє; - ргісе недоступна ціна;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Motor vehicles are prohibited from driving in the town centre.","The government introduced a law prohibiting tobacco advertisements on TV.","Parking is strictly prohibited between these gates."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}