{"en_key":"prolong","headword":"prolong","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make something last longer","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"продовжувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"пролонгувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"продовжити життя","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продовжити візит","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у подавати пролог","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продовження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пролонгація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затягування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстрочка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продовження часу гри","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продовжити існування","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засоби для існування","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...prolonging his life, delaying old age.","ua":"Я не знаю, як довго вони його катували.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...prolonging his life, delaying old age.","ua":"Я не знаю, як довго вони його катували.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f створити нове життя для когось; to pawn one’s ~ ручитися життям (головою); to prolong a ~ продовжувати життя; to risk one’s ~ ризикувати життям; to sacrifice one’s ~ пожертвувати життям; to save one’s ~ врятувати життя"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати; proclaim проголошувати; produce виробляти, продукувати; progress прогрес; prolong пролонгувати, продовжувати; pronounce вимовляти."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"prolongate [ˈprɘʋlɒŋgeɪt] v див. prolong ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відстрочувати, відстрочити 1. to postpone, to put off, to delay, to respite; to prolong , to suspend; ● ~ платежі to put off payments; 2. юр. to adjourn, to defer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здовжувати, здовжити 1. ( збільшувати в довжину ) to lengthen, to elongate; 2. ( робити тривалішим ) to prolong , to extend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"подовжувати, подовжити 1. ( збільшувати в довжину ) to lengthen, to elongate, to make longer; ● ~ риску to make longer a line; 2. ( робити тривалішим ) to prolong , to extend."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видо́вжувати // ви́довжити 1. elongate 2. ( подовжувати ) lengthen, prolong ; extend 3. ( витягати ) stretch"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"подо́вжувати // подо́вжити 1. lengthen; prolong 2. ( лінію тощо ) protract 3. ( поширювати ) extend ( щось – smth; на – to ) 4. ( доточувати ) attach, extend"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́вжувати // продо́вжити 1. continue 2. ( поширювати ) extend 3. ( видовжувати ) prolong , lengthen 4. ( аналітично ) continue 5. ( робити далі ) proceed, go on, carry on ( with ); continue ( smth ) 6. ( в часі, утривалюв"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бари́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to detain, keep back, stop; бари́тися I vi to delay (in coming or doing), temporize, prolong , procrastinate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; довжина́ (-ни́) f length, lengthiness; до́вжити (-жу, -жиш) I vt to elongate, prolong , make longer; to delay, linger, defer; довжі́нь (-жині́) f length."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дити (-джу, -диш), мару́дитися (-джуся, -дишся) I vi to procrastinate, put off, prolong , go slowly, beat about the bush, dawdle; мару́дний (-на, -не)* slow, slothful, tardy, sluggish, tiresome, dull, tedious; мару́дніст"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відстроч||увати, ~ити дієсл. to postpone, to put off, to delay, to respite; to prolong , to suspend; юр. to adjourn, to defer ~ити платежі to put off payments ~ити на рік to postpone for a year."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"продовж||увати, ~ити дієсл. to continue, to go on, to proceed, to carry on; to prolong , to extend; ( вексель тощо ) to renew; ( після перерви ) to resume; ( вивчення та ін. ) to pursue, to carry on; ( перебування, стро"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пролонгувати дієсл. to prolong , to extend, to postpone; ( вексель тощо ) to renew; бухг. to carry over ~ візит to extend a visit ~ угоду to prolong /to extend an agreement."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"акредитаці|я ім. = accreditation; • отримати ~ю = to obtain accreditation; • подовжувати ~ю = to prolong accreditation;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ний вексель • реалізувати переказний вексель • пускати/пустити в обіг тратту to prolong a ~ = продовжувати/продовжити переказний вексель to protect a ~ = оплачувати/оплатити переказний вексель • оплачувати/оплатити тратт"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"шочерговий платіж premium ~ = преміальна виплата progress ~s = проміжна виплата prolonged ~ = продовжений термін платежу prompt ~ = платіж в строк proportionate ~s = пропорційні платежі punctual ~ = акуратний платіж quar"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"подо́вжувати = to elongate, to prolong , to lengthen"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prolong&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["долоні); 2) захоплюватися; вітати, схвалювати (оплесками); to ~ smb.’s skill захоплюватися чиєюсь майстерністю. applaudingly {o‘plo:dinli] adv аплодуючи; схвально. applause |з\"ріо:2) п 1) бплески, аплодисменти; овація; prolonged - тривалі бплески; 2) захбплення; схвалення; 3) предмет захоплення (схвалення). applausible [2‘plo:sibl] аа) гідний схвалення (захоплення). арріанзіує [9° plo:siv] adj що виражає схвалення (похвалу, захбплення); схвальний,","[prou‘liksitt}] м 1) багатослівність; нудність; тягучість; 2) жарт. довжина. prologize [‘prouladzaiz] м (проголошувати) пролог. prologue |'ргошізд| 1. п 1) пролог; 2) початок (чогось); 4) актор, що читає пролог; 2. у подавати пролог. prolong [pra lon] у 1) продовжувати; поддвжувати, збільшувати у довписати жину; 2) відстрбчувати, відкладати; пролонгувати; to ~ one’s life продовжити життя; tO ~ a visit продовжити візит. prolongate | ргойізтуден) див. ргоlong.","пролог; 2. у подавати пролог. prolong [pra lon] у 1) продовжувати; поддвжувати, збільшувати у довписати жину; 2) відстрбчувати, відкладати; пролонгувати; to ~ one’s life продовжити життя; tO ~ a visit продовжити візит. prolongate | ргойізтуден) див. ргоlong. prolongation [. proulon ‘ge1jn] n І) продовження, пролонгація; відстрочка; затягування; ~ of а term продовження строку; 2) військ. продовження строку служби; 3) спорт. продовження часу гри; 4)","[pra lon] у 1) продовжувати; поддвжувати, збільшувати у довписати жину; 2) відстрбчувати, відкладати; пролонгувати; to ~ one’s life продовжити життя; tO ~ a visit продовжити візит. prolongate | ргойізтуден) див. ргоlong. prolongation [. proulon ‘ge1jn] n І) продовження, пролонгація; відстрочка; затягування; ~ of а term продовження строку; 2) військ. продовження строку служби; 3) спорт. продовження часу гри; 4) подовження (лінії тощо); 5) рі жарт. штани.","proulon ‘ge1jn] n І) продовження, пролонгація; відстрочка; затягування; ~ of а term продовження строку; 2) військ. продовження строку служби; 3) спорт. продовження часу гри; 4) подовження (лінії тощо); 5) рі жарт. штани. prolonged [pra‘lond] adj продовжений; тривалий; що надто затягся; ~ applause тривалі оплески. prolusion |рго ‘lju:3n] п 1) пробасил; репетиція; 2) проба пера; перший друкований твір. prom [prom] розм. 1) (скор. від рготепаде сопсегі)","custom that still ~s звичай, Який і досі існує; 2) жити; харчуватися; to ~ by begging жити жебруванням; to - on vegetables xapчуватися бвочами; 3) утримувати, годувати (сім ю). subsistence [sob’sistons] п 1) існування; to prolong - продовжити існування; 2) засоби для існування; прожиток; утримання; comfortable - добре забезпечення; Means of - засоби для існування; minimum of - прожитковий мінімум; to derive one’s ~ from fishing годуватися (жити)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Eating a good diet can prolong your life."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}