{"en_key":"prop","headword":"prop","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"почуття власної гідності","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любовна інтрижка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гордовитість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самолюбство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі ніжні","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теплі","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на якій розвішують білизну","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рух за допомогою атомного","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внести поправку в текст","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімічне ракетне пальне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п підпірка для мотузки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...the Oracle prophesied his return...","ua":"...Провидиця передбачила його повернення.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- ...I'm your only option. - So, what are you proposing?","ua":"- Я - ваш єдиний варіант. - Що пропонуєш?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I want to hear proposition.","ua":"Я хочу почути пропозицію.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"...the Oracle prophesied his return...","ua":"...Провидиця передбачила його повернення.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- ...I'm your only option. - So, what are you proposing?","ua":"- Я - ваш єдиний варіант. - Що пропонуєш?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I want to hear proposition.","ua":"Я хочу почути пропозицію.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"What do you propose?","ua":"Що пропонуєш?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Shit! - ...this out of proportion.","ua":"- Чорт! - …пристрастями.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". spinning) 1. крутити, вертіти; кружляти; to ~ a top запускати дзиґу; to ~ the prop ав. розм. запустити двигун; 2. крутитися, вертітися; my head ~s у мене голова йде обертом; to send smb ~ning відкинути когось ударом; 3"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to hitch, to tie, to reeve; ● ~ вітрила to furl sails; 2. гірн. to timber; to prop ; 3. перен. ( зміцнювати ) to strengthen, to fortify; ● ~ оборону to fortify/to strengthen the defence; 4. мед. to constipate; to rende"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"опор||а support ( тж перен. ); holder, mainstay; ( для ніг ) rest, footing; тех. bearing; ( моста ) pier; prop ; ● головна ~а перен. backbone; ● точка ~и фіз. fulcrum; purchase."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підпирати to prop up, to support."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"опертя́ ( підпора ) prop див. тж опора"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підпира́ти // підпе́рти 1. prop , support, underpin ( with ) 2. ( підтримувати ) hold up 3. ( берег, схил, стіну тощо ) shore up"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підпо́ра 1. (side) support 2. ( стояк тощо ) prop , stand"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"опо́ра (-ри) f prop , support; railing; backing; arm; опо́рний (-на, -не) supporting, backing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"піддержа́ти (-жу, -жиш) P vt : ( підде́ржувати I ) to hold up, support, prop , maintain."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пі́ддержка (-ки) f support, prop ; help; sustenance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"опор||а ім. ж. support ( перен. ); holder, mainstay; ( для ніг ) rest, footing; mex. bearing; ( моста ) pier; prop головна ~а перен. backbone точка ~и фіз. fulcrum; purchase."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"підкріп||лювати, ~ити дієсл. ( додавати міцність ) to underpin, to prop , to support; ( підтримувати ) to support, to back; ( посиланнями ) to vouch; військ. to reinforce; ( теорію, твердження ) to confirm, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"підтримк||а ім. ж. ( допомога, схвалення ) support, backing; ( опора ) support, prop , stay; ( сприяння, просування ) encouragement; ( фінансова ) sponsorship; ( моральна ) supporting, sustaining, sustenance, maintenance"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"property (1. prop .) n юр. 1. власність; майно; маєток; a майновий; маєтковий; власний; 2. право власності 1. матеріальні ( tangible assets "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"підставка stand, rest; (опора) prop , stay; (для авдіоапаратури) rack; leg, support звз ізолювальна п. bench insulator, insulating stool, insulating table п. дисплея displ"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prop&highlight=on"},"balla":{"n_matches":198,"contexts":["|) публічне визнання провини; публічне вибачення; 2) компенсація за образу честі. amendment |2 плепатопі) п 1) поліпшення, виправлення; 2) звільнення (від пороків); усунення; 3) поправка (do резолюції тощо); to move (to propose) ап ~ to the text внести поправку в текст; ~ list список поправок (у документі moщо); 4) полегшення, покращання (у перебігу хвороби); 5) с.г. поліпшувач грунту; поліпшення (грунту). amends [a mendz] п pl (вжив. як sing)","великого значення; what does it - to? що це означає? amour |2'ти2о| п 1) таємний любовний зв'язок; любовна інтрига; 2) любов, кохання; симпатія; 3) рі ніжні (теплі) почуття. amourette [,zmu ret] n фр. любовна інтрижка. amour-propre [‘#muo‘propr] п фр. самолюбство; гордовитість; почуття власної гідності. amove [3’mu:v] у 1) збуджувати; хвилювати; 2) юр. звільняти. ampelography [,emp1 lografi] п бот. ампелографія. ampelopsis | парі lopsis] п бот. дикий","what does it - to? що це означає? amour |2'ти2о| п 1) таємний любовний зв'язок; любовна інтрига; 2) любов, кохання; симпатія; 3) рі ніжні (теплі) почуття. amourette [,zmu ret] n фр. любовна інтрижка. amour-propre [‘#muo‘propr] п фр. самолюбство; гордовитість; почуття власної гідності. amove [3’mu:v] у 1) збуджувати; хвилювати; 2) юр. звільняти. ampelography [,emp1 lografi] п бот. ампелографія. ampelopsis | парі lopsis] п бот. дикий виноград,","атомна бомба; - calender (time clock) атомний годинник; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; - formula хім. структурна формула; - heat атомна теплоємність; ~ pile ядерний реактор; - propulsion тех. рух за допомогою атомного двигуна; ~ warfare атомна війна; ~ waste радіоактивні відходи; ~ weapon атомна збрбя; - weight атомна вага; А. age атомний вік. atomicity | [,zto’misiti] п хім. 1) атомність; 2) валентність;","[‘tfeltnam] п геогр. н. м. Челтнем. спетіс |Кепик) 1. п хлористий кальцій (для вибілювання); 2. adj 1) алхімічний; 2) заст. хімічний; 3. у білити, вибілювати (хлористим кальцієм). chemical | КепиКаї) adj 1) хімічний; ~ propellant хімічне ракетне пальне; warfare військ. хімічна війна; - troops військ. хімічні війська; 2) протихімічний; ~ defence (security) військ. протихімічний захист. chemically [‘kemikoli] аа» хімічно; - риге хімічно чистий. chemicals","clothes-man [‘kloudzmen] 7 (р/ clothes-men [-men]) лахмітник. clothes-moth [’klouédzmo8]} п одежна міль. clothes-pin [‘kloudzpin] п прищіпка (для білизни). clothes-press [‘kloudzpres] п шафа (комод) для білизни. clothes-prop [‘kloudézprop] п підпірка для мотузки, на якій розвішують білизну. clothier | Кіоцді») п 1) торговець мануфактурою (чоловічим дбдягом); 2) кравець; сукновал. clothing [‘kloud1y] п 1) одяг, одежа; 2) військ. обмундирування;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}