{"en_key":"proper","headword":"proper","is_phrasal":false,"sense":"real","explanation":"real and satisfactory","level":"B1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"власти","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":71,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":3}},{"phrase":"й ба","freq":3,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Зробити когось своїм спадкоЄмцем","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відібрати у когось власність","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"успадкувати землі й гроші","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"успадкувати чиєсь майно","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застрахувати своє життя","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застрахувати своє майно","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комунальна власність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усувати з посади","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несприйнятливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпристрасний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Oh, I like that. He's not king, but he's still so proper.","ua":"Я в заxваті. Він - не король, але має такy гідніcть.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"He says he's the property of Obi-Wan Kenobi, a resident of these parts...","ua":"Я не знаю нікого на ім’я Обі-Ван, але старий Бен живе за морем дюн.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"He claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi.","ua":"Мені здається, його знав мій дядько. Але він сказав, що він помер.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Oh, I like that. He's not king, but he's still so proper.","ua":"Я в заxваті. Він - не король, але має такy гідніcть.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"He says he's the property of Obi-Wan Kenobi, a resident of these parts...","ua":"Я не знаю нікого на ім’я Обі-Ван, але старий Бен живе за морем дюн.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"He claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi.","ua":"Мені здається, його знав мій дядько. Але він сказав, що він помер.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"менник • count noun — злічуваний іменник • mass noun — речовинний іменник • proper noun  — власний іменник • verbal noun — віддієслі́вний іменник"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"поведінка; neurotic ~ нервова (уперта) поведінка; normal ~ нормальна поведінка; proper ~ належна поведінка; provocative ~ провокаційна поведінка; ruthless ~ жорстока поведінка; scandalous ~ скандальна поведінка; scurrilo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" на чиюсь честь; to ~ smb a lier називати когось брехуном; to ~ things by their proper names називати речі своїми іменами; she is ~ed Ann її звати Аня; her name is Betty but everybody ~s her Bet її ім’я Бетті, але всі на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бещена поведінка; an ethical ~ етична поведінка; a good ~ гарна поведінка; an improper ~ непорядна поведінка; an inappropriate ~ неадекватна поведінка; an irreproachable ~ бездоганна поведінка; a proper ~ правильна повед"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсистемний unsystematic, wanting a proper system."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відповідн||ий appropriate, suitable, proper , becoming, corresponding, correspondent ( to ); conformable ( to ); homologous; ● ~им чином accordingly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"креслює значущість володіння ним, наприклад: want of common sense (taste, care, proper nourishment) відсутність здорового глузду (смаку, догляду, належного харчування) ."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"amalgam = [ə'mælgəm] амальґа́ма • absolute ~ = абсолю́тна амальґа́ма • group ~ = амальґа́ма груп • proper ~ = вла́сна амальґа́ма • ring ~ = амальґа́ма кі́лець"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́вана ба́за • orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис • point ~ = точко́ва ба́за • proper ~ = про́сти́й ба́зис • proximity ~ = ба́за бли́зькості • regular ~ = реґуля́рна ба́за • rule ~ = ба́за пра́вил ( в експертних система"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" permanent ~ = пості́йний (пермане́нтний) ба́зис • point ~ = точко́вий ба́зис • proper ~ = власти́вий (вла́сний) ба́зис • rational ~ = раціона́льний ба́зис • real ~ = ді́йсний ба́зис • reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"en ~ = відкри́та ба́за, ба́за відкри́тих множи́н organic ~ = органі́чна осно́ва proper ~ = про́сти́й ба́зис screw ~ = нарізе́вий цо́коль, цо́коль з на́різзю strong ~ ( х. ) си́льна осно́ва time ~ 1. лі́нія ча́су 2. схе́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на́ field ~ = ба́зис по́ля Hamel ~ = Га́мелів ба́зис ideal ~ = ба́зис ідеа́лу improper ~ = невласти́вий ба́зис integral ~ = цілочислови́й ба́зис inverse ~ = обе́рнений ба́зис linear ~ = ліні́йний ба́зис local ~ = лока́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( астр. ) катало́г Мес’є́ photometry ~ = фотометри́чний катало́г Positions and Proper Motions [PPM ] Star ~ = катало́г поло́жень і вла́стивих [вла́сних] ру́хів зір, каталог зоре́вих поло́жень star ~ = катало́г зір union"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tion 3. ( радіоактивних речовин ) uptake багаторазо́ва ~ resorption власти́ва ~ proper absorption ~ га́зу = gas absorption повто́рна ~ reabsorption; ( багаторазова ) resorption ~ сві́тла = light absorption селекти́вна ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" асимптоти́чний ~ = asymptotic basis ве́кторний ~ = vector basis власти́вий ~ = proper basis Га́мелів ~ = Hamel basis геодези́чний ~ = geodesic base line ~ гомоло́гій = basis for homology ~ гру́пи = basis of a group ~ ід"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ctor ві́сний ~ = axial vector вла́сний ~ = eigenvector, characteristic [latent, proper ] vector власти́вий ~ = proper [characteristic] vector Ге́рців ~ = Hertz vector ~ головно́ї норма́лі = principal normal vector, vecto"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=proper&highlight=on"},"balla":{"n_matches":37,"contexts":["заворушення; 4) розгардіяш, метушня, суєта; 5) струс, потрясіння (нервове тощо) commove [ko’mu:v] у 1) надавати руху; 2) турбувати; хвилювати (про почуття); бентежити. communal [‘komjunl] adj 1) колективний, комунальний; ~ property комунальна власність; 2) общинний, громадський; ~ ownership of land общинне землеволодіння; 3) що стосується релігійних громад. communard [*komjuna:d] п фр. іст комунар; учасник Паризької комуни 1871 р. commune І [‘komju:n]","[di praivl] див. deprivation. deprivation [,depri’veijn] п 1) noзбавлення; відібрання; 2) втрата (noсади тощо); 3) церк. позбавлення бенефіції. deprive [di’praiv] у 1) позбавляти; відбирати, віднімати; to ~ smb. of his property відібрати у когось власність; 2) не допускати; 3) церк. усувати з посади; 4) церк. відбирати бенефіцію. depth Гдерд| п 1) глибина, глибочінь; 2) р/ глибоке місце, западина; безодня; -5 об the ocean глибини океану; 3) глибина","J] === PAGE 447 === 448 fra fracas [‘freka:] фр. п (pl fracas [‘freka:z], амер. fracases [-siz]) галаслива сварка, скандал. fraction [‘frekfon] 1. п 1) дріб; common (vulgar) - простий дріб; decimal ~ десяткбвий дріб; proper (improper) ~ правильний (неправильний) дріб; 2) частка, крихта, крихітка; улаMOK; оскблок, скалка; not by а - ні на HOTy, анітрохи; 3) відрізок (часу); ~ of time відрізок часу; 4) хім. фракція; часткбвий продукт перегонки;","custom спадкоємець за звичаєм; ~ by devise спадкоємець (нерухомого майна) за заповітом; ~ general спадкоємець за закдбном; joint - співспадкоємець; to be ~ to lands and money успадкувати землі й гроші; to fall ~ to smb.’s property успадкувати чиєсь майно (багатство); to make smb. one’s ~ Зробити когось своїм спадкоЄмцем; 2. у успадкувати; бути спадкоємцем. heir-at-law | єогої 1о:) п (рі heirs-at-law | є22-Ї) юр. спадкоємець за 3aKOHOM. heirdom [’¢adam]","дієсловом у рі) нерухоме майно, нерухомість; 2. adj 1) нерухомий; нерухливий; 2) тех. стаціонарний; наглухо закріплений; 3) непохитний, непорушний; стійкий; 4) спокійний, незворушний, безпристрасний; 5) юр. нерухомий; ~ property нерухоме майно. immune [i mju:n] adj 1) імунний, несприйнятливий; to be ~ from contagion бути несприйнятливим до зарази; 2) перен. захищений (від -- against, to); - рате дичина, на яку заборонено полювання; 3) вільний, звільнений","страховий поліс; 4) страхова премія; 5) гарантія; ~ of immortality запорука безсмертя. insurant [in fusrant] п 3acTpaxOpaНИЙ. insure |п'/о) у 1) страхувати, застраховувати; to ~ one’s life застрахувати своє життя; to ~ One’s property застрахувати своє майно; 2) страхуватися, застрахбвуватися; to - at а low premium застрахуватися на незначну суму; 3) забезпечувати, гарантувати; 4) уберегти, застерегти (від чогось -against, from). insurer [in fuora] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["his first proper job","I've had sandwiches but I haven't eaten a proper meal."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}