{"en_key":"property","headword":"property","is_phrasal":false,"sense":"things owned","explanation":"objects that belong to someone","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"Зробити когось своїм спадкоЄмцем","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відібрати у когось власність","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"успадкувати землі й гроші","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"успадкувати чиєсь майно","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застрахувати своє життя","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застрахувати своє майно","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комунальна власність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати спадщину","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усувати з посади","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несприйнятливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпристрасний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерухоме майно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He says he's the property of Obi-Wan Kenobi, a resident of these parts...","ua":"Я не знаю нікого на ім’я Обі-Ван, але старий Бен живе за морем дюн.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"He claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi.","ua":"Мені здається, його знав мій дядько. Але він сказав, що він помер.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"He says he's the property of Obi-Wan Kenobi, a resident of these parts...","ua":"Я не знаю нікого на ім’я Обі-Ван, але старий Бен живе за морем дюн.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"He claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi.","ua":"Мені здається, його знав мій дядько. Але він сказав, що він помер.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"nowledge — загальновідомий факт • common or garden — брит. пересі́чний • common property — спільна власність • the common touch — талант спілкування зі звичайними людьми • out of the common — брит. незви́чний"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" амер. ˌnɑːnˌɡʌv(ə)rnˈment̬(ə)l] n неурядо́вий, недержа́вний • non-governmental property — недержавна власність ( громадська або приватна ) • non-governmental organization (NGO) — недержавна організація (НДО), неурядова "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" friends знайти друзів; to ~ knowledge набути знання; 2. придбати, купити; to ~ property придбати, купити майно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь суму — at ); 3. оцінювати майно для оподаткування ( в якусь суму — at ); the property was ~ed at one million dollars його майно було оцінене в один мільйон доларів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" smth умовляти когось зробити щось; he ~d me into signing the document over the property він умовив мене підписати документ на власність; the fellow would ~ the devil він умовить самого диявола."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"an account; ● ~ на вантаж arrest of cargo; ● ~ на майно arrest/sequestration of property ; ● ~ на судно arrest of a ship; ● накласти ~ ( на ) to attach, to sequestrate, to seize."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатоземельний possessing/having much land; owning big land property ; land-rich."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бездоглядн||ий uncared ( for ), neglected, derelict; ● ~е майно neglected assets; abandoned/derelict property."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"mutability = [ˌmju:tə'bɪləti] мінли́вість, змі́нність, неста́лість • ~ of a property = мінли́вість власти́вості"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й о́пис • option ~ = пере́лік варіа́нтів ( екранний аркуш з переліком опцій ) • property ~ = пере́лік власти́востей ( тексту, що його має сформатувати текстовий редактор тощо ) • specification ~ = лист специфіка́цій • te"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ging) ~ = сортува́ння злива́нням • multipass ~ = багатопроходо́ве сортува́ння • property ~ = сортува́ння за власти́востями • quick ~ = швидке́ сортува́ння • serial ~ = послідо́вне сортува́ння • sifting ~ = сортува́ння ме"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й стоп soft magnetic ~ = магнетом’яки́й стоп solder ~ = лю́та, припі́й special- property ~ = спеція́льний стоп speculum ~ = дзерка́льний стоп substitution ~ = стоп замі́щення superconducting ~ = надпрові́дний стоп superl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"roblem ~ = да́ні зада́чі processed ~ = опрацьо́вані да́ні; опрацьо́вувані да́ні property ~ = да́ні про власти́вості ( середовища ) protected ~ = захи́щені да́ні provisional ~ = попере́дні да́ні published ~ = 1. оприлю́дн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" 2. повто́рюваність 3. число́ пері́одів [ˌpɪəriə'dɪsəti, ˌpɪriə'dɪsət̬i] ~ of a property = періоди́чність власти́вости hidden ~ = прихо́вана періоди́чність latent ~ = прихо́вана періоди́чність solar ~ = періоди́чність [ц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"адити́вність additivity, additive property ~ сере́дніх (зна́чень) = additivity of means си́льна ~ strong additivity слабка́ ~ weak additivity цілкови́та ~ total [complete, countable] additivity"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"адіяба́тність adiabatic character, the property of being adiabatic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антифрикці́йність antifriction property"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=property&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["заворушення; 4) розгардіяш, метушня, суєта; 5) струс, потрясіння (нервове тощо) commove [ko’mu:v] у 1) надавати руху; 2) турбувати; хвилювати (про почуття); бентежити. communal [‘komjunl] adj 1) колективний, комунальний; ~ property комунальна власність; 2) общинний, громадський; ~ ownership of land общинне землеволодіння; 3) що стосується релігійних громад. communard [*komjuna:d] п фр. іст комунар; учасник Паризької комуни 1871 р. commune І [‘komju:n]","[di praivl] див. deprivation. deprivation [,depri’veijn] п 1) noзбавлення; відібрання; 2) втрата (noсади тощо); 3) церк. позбавлення бенефіції. deprive [di’praiv] у 1) позбавляти; відбирати, віднімати; to ~ smb. of his property відібрати у когось власність; 2) не допускати; 3) церк. усувати з посади; 4) церк. відбирати бенефіцію. depth Гдерд| п 1) глибина, глибочінь; 2) р/ глибоке місце, западина; безодня; -5 об the ocean глибини океану; 3) глибина","custom спадкоємець за звичаєм; ~ by devise спадкоємець (нерухомого майна) за заповітом; ~ general спадкоємець за закдбном; joint - співспадкоємець; to be ~ to lands and money успадкувати землі й гроші; to fall ~ to smb.’s property успадкувати чиєсь майно (багатство); to make smb. one’s ~ Зробити когось своїм спадкоЄмцем; 2. у успадкувати; бути спадкоємцем. heir-at-law | єогої 1о:) п (рі heirs-at-law | є22-Ї) юр. спадкоємець за 3aKOHOM. heirdom [’¢adam]","дієсловом у рі) нерухоме майно, нерухомість; 2. adj 1) нерухомий; нерухливий; 2) тех. стаціонарний; наглухо закріплений; 3) непохитний, непорушний; стійкий; 4) спокійний, незворушний, безпристрасний; 5) юр. нерухомий; ~ property нерухоме майно. immune [i mju:n] adj 1) імунний, несприйнятливий; to be ~ from contagion бути несприйнятливим до зарази; 2) перен. захищений (від -- against, to); - рате дичина, на яку заборонено полювання; 3) вільний, звільнений","страховий поліс; 4) страхова премія; 5) гарантія; ~ of immortality запорука безсмертя. insurant [in fusrant] п 3acTpaxOpaНИЙ. insure |п'/о) у 1) страхувати, застраховувати; to ~ one’s life застрахувати своє життя; to ~ One’s property застрахувати своє майно; 2) страхуватися, застрахбвуватися; to - at а low premium застрахуватися на незначну суму; 3) забезпечувати, гарантувати; 4) уберегти, застерегти (від чогось -against, from). insurer [in fuora] п","частин; 8) переклад з однієї мови на іншу -- на; to translate from English ~ Ukrainian перекладати 3 англійської мбви на українську; 2 ~ the bargain до того ж, крім того; to come ~ being виникнути, з'явитися; to соте ~ money (property) одержати грбші (майно); to come ~ an inheritance одержати спадщину; to grow ~ manhood (womanhood) стати дорбслим чоловіком (дорослою жінкою); to take - account (consideration) брати до уваги. in-toed [‘intoud] adj клишоногий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["lost property","The club does not accept responsibility for loss of or damage to club members' personal property.","Children need to be taught to have respect for other people's property."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}