{"en_key":"prose","headword":"prose","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"проза","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"писати прозою","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"викладати вірші прозою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плескати язиком","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прозектор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балакати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":70,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмбдва позивача від свого","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний прокурор округу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The prosecution's over. Nobody's standing up in front of a judge...","ua":"Суду не буде. Ніхто не виступить свідком…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Harvey's prosecution, everything he fought for...","ua":"Гарві старався, він боровся.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"The prosecution's over. Nobody's standing up in front of a judge...","ua":"Суду не буде. Ніхто не виступить свідком…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Harvey's prosecution, everything he fought for...","ua":"Гарві старався, він боровся.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"арне (поетичне) • found poem — ненавми́сні вірші • heroic poem — епічна поема • prose poem — вірш прозою • symphonic poem, tone poem — симфонічна поема"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"crystalline [ˈkrɪstɘlaɪn, -li:n] a 1. кристалічний; 2. кристалічної структури; 3. прозорий; чіткий, ясний; her prose is simple and ~ мова її прози проста і ясна; ◊ ~ lens анат. кришталик ока."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ng) 1. відрізняти(ся); розрізняти(ся) ( from ); розмежовувати ( between ); to ~ prose from poetry розмежовувати прозу й поезію; to ~ between the two functions розрізняти ці дві функції; 2. диференціювати(ся) ( про значен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ражати почуття; 4. лінгв. афективний, емотивний; ~ meaning емотивне значення; ~ prose емотивна проза."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буденщина the trivial round/routine of life; prose , prosaic side, commonness; everyday life."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рібно, розбірливо) to write large (small, plain); ● ~ прозою (віршами) to write prose (verse); ● ~ надто багато to overwrite, to write too much; ● ~ вилами по воді перен. to limn the water; ● не для вас писано розм. ( не"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проза prose ; ● ~ життя the prosaic side of life."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґонґори́зм [гонгори́зм] (-му) m Gongorism, unintelligible (far-fetched) poetry or prose."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ne’s project (idea) through (come what may); поста́вити пита́ння , to ask (put, prose ) a question; || to apply: поста́вити п’явки́ , to apply leeches; ||to stand, treat: поста́вити пля́шку вина́ , to treat (one) to a bo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"про́за (-зі) f prose : писати прозою , to write prose ; прозаї́зм (-му) m prosaic passage (saying), prosaism; проза́їк (-ка), прозаї́ст (-та) m prose write"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["юрист; чиновник органів юстиції; прокурор; повірений; А. General найвиWMH чиновник органів юстиції (y Beликій Британії); міністр юстиції i генеральний прокурор (у США); district (circuit) - головний прокурор округу (у США); prosecuting ~ амер. державний обвинувач, прокурбр;; ‘oy 7288. дорученням, через повіреного. attorney-at-law [o’to:niot’lo:] п адвокат (у США). attorneyship [a‘to:nifip] п 1) професія адвоката; 2) звання адвоката. attract [2’trekt] у","нової продукції. lead III [li:d) v (past і р.р. led) 1) вести; показувати шлях; to ~ a child by the hand вести дитину за руку; 2) керувати, управляти, командувати; очолювати; to - ап army командувати армією; to - for the prosecution (defence) юр. очблювати обвинувачення (захист); to - an orchestra керувати оркестром; 3) переконати, схилити (до чогось); примусити, вплинути; Curiosity led те to look again цікавість змусила мене глянути знову; 4) займати","” 1) ч. ім'я Hon (зменш. від Oliver); 2) ж. ім'я Hon, Нола (зменш. від Olive, Olivia). пої! [noul] м розм. голова. nolle | поп) у амер. юр. відмовлятися від позову (обвинувачення); припиняти судочинство (тж - pros); > ~ prosequi юр. відмбдва позивача від свого позову; припинення судочинства. Nolly [‘noli] м 4. ім'я Ноллі (зменш. від Oliver). no-load [‘nouloud] п тех. холостий хід; нульове навантаження. nolt [noult] и велика рогата худоба. noma |","поза законом. proscription |ргоц5 Кгірп| п 1) oroлбшення поза закдном; вигнання; опала; немилість; 2) іст. проскрипція. proscriptive Гргоц5 Кгіріу| adj 1) заборбнний; - measures заборднні заходи; 2) іст. проскрипційний. _ prose [prouz] 1. п 1) проза; 2) прозаїчність; 3) нудна, нецікава людина; what а ~ you are! який ти нудний! 4) бліда (нудна) промова; he delivered а long ~ він виголосив довгу нудну промову; 5) нудний, нецікавий твір: 6) розм.","сотрозішоп прозаїчний твір; 2. у 1) нудно говорити (писати); пережовувати одно й те ж; he ~d те to death він до смерті набрид мені своїми розмовами; 2) писати прозою; викладати вірші прозою; 3) балакати, плескати язиком. prosector Грго'5еКіо| п мед. прозектор. prosecute | ргозіКти:ї) v 1) вести; займатися (чимсь); to ~ business (trade) займатися бізнесом (торгівлею); 2) продовжувати; tO ~ one’s studies продовжувати навчання; 3) юр. вести процес; учиняти","говорити (писати); пережовувати одно й те ж; he ~d те to death він до смерті набрид мені своїми розмовами; 2) писати прозою; викладати вірші прозою; 3) балакати, плескати язиком. prosector Грго'5еКіо| п мед. прозектор. prosecute | ргозіКти:ї) v 1) вести; займатися (чимсь); to ~ business (trade) займатися бізнесом (торгівлею); 2) продовжувати; tO ~ one’s studies продовжувати навчання; 3) юр. вести процес; учиняти (подавати) позов на KOrocb; порушувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}