{"en_key":"prosper","headword":"prosper","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If a person or business prospers, they do well, especially financially.","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"процвітати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"справа","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":48,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"друзі пізнаються в біді","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в лиху годину пізнаєш","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рекламний довідник","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що досягає успіхів","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досягати успіхів","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприяти успіхові","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути сприятливим","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Просперо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допоможи вам","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вірну людину","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Let's talk about the rich and prosperous Mr. Butch.","ua":"Давай поговоримо про багатого, процвітаючого містера Бутча.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Cheetahs never prosper...","ua":"Гепаютьcя, де в головy cтyкне...","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Let's talk about the rich and prosperous Mr. Butch.","ua":"Давай поговоримо про багатого, процвітаючого містера Бутча.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Cheetahs never prosper...","ua":"Гепаютьcя, де в головy cтyкне...","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лицяння; to plead, to press one’s ~ with smb добиватися чиєїсь прихильності; to prosper in one’s ~ досягти успіху у сватанні; 6. згода, гармонія; in ~ with smb заодно (у згоді) з кимсь; in ~ with smth у гармонії з чимсь;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благоденствувати to prosper , to flourish; розм. to be in clover, to batten."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гараздувати ірон. to prosper ; to batten."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квітнути 1. to flower, to blossom, to bloom; 2. перен. to flourish, to thrive, to prosper."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти ворогі́в , to make enemies; нажива́тися I vi to grow (become) rich, thrive, prosper ; to live long."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"плу́жити (-жу, -жиш) I vi to plough [plow]; to prosper , thrive: йому́ не плу́жило , he had bad luck."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y, orgle, to sweep (with a glance); пове́сти́ся P vi to succeed, be successful, prosper : йому́ не повело́ся , he did not succeed: не повести́ся , to fail, missary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благоденствувати дієсл. to prosper , to flourish; розм. to be in clover, to batten."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"набуток ім. ч. possessions, property; ¨ злий ~ не йде на пожиток ill gotten goods seldom prosper."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" be successful ( in ); ( процвітати ) to flourish, to thrive; ( економічно ) to prosper ; to thrive, to flourish ~ти у справах to succeed in business підприємство, справа ~є the business prospers. ПРИМІТКА: To prosper вж"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prosper&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["‘tinjuoli] adv 1) знову й знову, неодноразово; 2) безперервно, весь час. continuance [kon‘tinjuons] п 1) тривалість, довгочасність; продбвження; during the ~ of the маг протягом усієї війни; 2) тривалий період; ~ of (in) prosperity тривалий період процвітання; 3) юр. відстрочення розгляду судової справи; 4) заст. послідовність, наступність. continuation [kan, tinju‘e1jn] n 1) продовження; 2) поновлення, відновлення; 3) додавання, додаток; 4) відстрочення","безперспективний. prospector [pra spekta] п геол. розвідувач; старатель; золотошукач. prospectus [pra spektas] п 1) проспект (книги тощо); проект; 2) публікація про організацію акціонерного товариства; рекламний довідник. prosper | рго5ро| у 1) досягати успіхів; процвітати; the business -5 справа (бізнес) процвітає; 2) сприяти успіхові; бути сприятливим; may God ~ you! допоможи вам, боже! prosperity [pros periti] п |) процвітання; успіх; добробут,","організацію акціонерного товариства; рекламний довідник. prosper | рго5ро| у 1) досягати успіхів; процвітати; the business -5 справа (бізнес) процвітає; 2) сприяти успіхові; бути сприятливим; may God ~ you! допоможи вам, боже! prosperity [pros periti] п |) процвітання; успіх; добробут, достатки; 2) економічне процвітання, проспериті; 3) рісприятливі обставини; ~ makes friends, and adversity tries them друзі пізнаються в біді; в лиху годину пізнаєш вірну","periti] п |) процвітання; успіх; добробут, достатки; 2) економічне процвітання, проспериті; 3) рісприятливі обставини; ~ makes friends, and adversity tries them друзі пізнаються в біді; в лиху годину пізнаєш вірну людину. Prospero | рго5рогоц| п ч. ім'я Просперо. prosperous | prosparas| adj 1) процвітаючий, успишний; що досягає успіхів; - Cra епоха розквіту; ~ nation === PAGE 174 === pro 175 Pro процвітаюча нація; 2) багатий, заможний; 3) вдалий,","достатки; 2) економічне процвітання, проспериті; 3) рісприятливі обставини; ~ makes friends, and adversity tries them друзі пізнаються в біді; в лиху годину пізнаєш вірну людину. Prospero | рго5рогоц| п ч. ім'я Просперо. prosperous | prosparas| adj 1) процвітаючий, успишний; що досягає успіхів; - Cra епоха розквіту; ~ nation === PAGE 174 === pro 175 Pro процвітаюча нація; 2) багатий, заможний; 3) вдалий, удатний, успішний; ~ voyage успішна (вдала)","[‘sprinlok] п замок з пружиною. spring-tail [‘sprinteil] п ент. ногохвістка. spring-tide [‘sprintaid] п 1) весняна пора; поет. тж весна; 2) весняна повінь; весняні води; 3) поет. бурхливий прилив; 4) піднесення, зростання; а of prosperity піднесення добробуту; 5) мор. сизигійний приплив. Spring-time [‘sprintaim] 7 1) весна, весняна пора; 2) юність, моблодість. spring-water [‘sprin,wo:to] п джерельна вода. spring-well [\" sprinwel] п 1) верхів'я, витік; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The government needs to create conditions where trade can prosper."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}