{"en_key":"protect","headword":"protect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to keep someone or something safe from something dangerous or bad","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"захищати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"запобігати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наділений хистом передбачення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захистити від захворювань","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перебуває під захистом","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працівників підприємства","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротися з труднощами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигналізувати про те","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захисне забарвлення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протекціоністСЬКИЙ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хист передбачення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.","ua":"в якої будуть загоратися усі ці світлодіоди,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,","ua":"А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I protect the galaxy from the threat of invasion...","ua":"- Багато хто з нас про нього не знав. - Я був великим фанатом...","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.","ua":"в якої будуть загоратися усі ці світлодіоди,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,","ua":"А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I protect the galaxy from the threat of invasion...","ua":"- Багато хто з нас про нього не знав. - Я був великим фанатом...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The orders were for your protection.","ua":"Цей наказ, мав захистити вас.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- What's this? - It's necessary, Neo. For our protection.","ua":"Що це означає?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"редовище); довкілля; one’s home ~ домашнє оточення; moral ~ моральна атмосфера; protection of the ~ охорона навколишнього середовища; to clean up the ~ очищати навколишнє середовище; to pollute the ~ забруднювати навколи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у з природою; to change ~ змінювати природу; to conquer ~ підкоряти природу; to protect ~ захищати природу; to study ~ вивчати природу; 2. світ; всесвіт; in ~ на світі, в усьому світі; the worst rogue in ~ падлюка, яких "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", to hold a good ~ мати добру репутацію; to enjoy a high ~ мати добру славу; to protect one’s ~ захищати свою репутацію; to destroy, to ruin smb’s ~ зіпсувати комусь репутацію; to stab smb’s ~ зашкодити чиїйсь репутації;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" insomnia; ● померти від рани to die from a wound; ● захистити очі від сонця to protect one’s eyes from the sun; ● закричати від радості to cry out for joy; ● тремтіти від страху to tremble with fear; ● померти від хворо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нити 1. to shade, to shield, to screen; ( огортати ) to cover; ( охороняти ) to protect , to defend; ● ~ світло to keep out the light, to stand against the light, to stand in one’s light; 2. перен. ( відтісняти на другий"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"захищати, захистити 1. ( від нападу та ін. ) to defend; to protect ; ( прикривати ) to shelter, to shield; 2. ( відстоювати ) to uphold, to maintain; to speak in support ( of ) , to advocate; ● ~ ког"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" непра́вильне чи невмі́ле (зле) користува́ння • write ~ = збій за́пису • write- protect ~ = по́ми́лка че́рез за́хист від запи́сування"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ser ~ = по́значка користувача́ • volume ~ = на́личка (по́значка) то́му • write- protect ~ = на́личка (на́ліпка) за́хисту від ( несанкційованого ) запи́сування"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"notch = [nɒtʃ] зару́б; надрі́з; по́значка • write-enable ~, write- protect ~ = ви́різ до́зволу запи́сувати, записозахисто́вий ви́різ ( на 5,25 -дюймовій дискеті )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вберіга́ти // вберегти́ 1. save, keep ( від – from ) див. тж берегти 2. ( захищати ) protect , guard 3. ( зберігати ) preserve, keep safe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mth ); forestall; provide against 2. ( випереджати ) anticipate 3. ( захищати ) protect , keep safe 4. ( унеможливлювати ) preclude 5. ( ізолювати ) insulate ( from ) 6. ( консервувати, зберігати незмінним ) preserve"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"захища́ти // захисти́ти 1. ( оберігати ) protect ( від – against, from ); guard, safeguard ( від пошкоджування – against injury ) 2. ( від проміння ) shield, screen 3. ( затуляти, з"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берегти́ (-режу́, -еже́ш) I vt to take care of, look after, protect , guard, watch; to spare, preserve: берегти́ про чо́рний день , to save for a rainy day; берегти́ся I vi to beware, to be careful ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бронюва́ти (-ню́ю, -ню́єш) I vt Mil. to sheet, blind, to protect with amor-plate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відборони́ти (-роню́, -ро́ниш) P vt; відбороня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to defend, protect , stand by, stand in defence [defense]; відборони́тися, відбороня́тися vi to stand in one’s own defence [defense], to defend oneself"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акцептувати дієсл. to accept, to provide with an acceptance; ( тратту ) to protect , to sight, to hono(u)r не ~ to dishono(u)r ~ вексель для порятунку кредиту векселевласника to accept a bill for hono(u)r ~ тратту t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я ґрунту soil erosion ~я суспільства erosion of society захищати щось від ~ї to protect smth from erosion спричиняти ~ю to cause erosion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"захист ім. ч. ( від ) protection ( against ); defence, амер. defense; ( протегування ) protection; ( запобігання, безпека ) safeguard, security; ( заступництво ) "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"захищати дієсл. = defend; protect ; advocate; • ~ демократичні свободи = protect democratic liberties; • ~ права і свободи громадян = protect the rights and freedoms of citizens"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"захищатися дієсл. = defend oneself; protect oneself; • ~ в суді = to defend a case;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"призначений прикм. = appointed; nominated; • ~ для захисту = designed to protect;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти в обіг тратту to prolong a ~ = продовжувати/продовжити переказний вексель to protect a ~ = оплачувати/оплатити переказний вексель • оплачувати/оплатити тратту to rediscount a ~ = переобліковувати/переоблікувати перека"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"уникати/уникнути забруднення to prevent ~ = запобігати/запобігти забрудненню to protect from ~ = оберігати/оберегти від забруднення"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"Перо Fabry-Perot ring к. дозволу запису write-enable ring к. захисту файлу file protect ring к. збудження excitation loop к. колектора collector ring к. пересилання transmission loop контактне к. slip-ring струмознімальн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вадруполя four pole field, quadrupolar field, quadrupole field п. ключа захисту protect key field п. коду операцій command field, operation field; operation part п. команди instruction array, command field, instruction f"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"з активний опір resistance earth у. через конденсатор capacity earth захисне у. protect earth переносне у. temporary earth повне у. dead earth робоче у. working earth, system earth тимчасове у. temporary earth"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=protect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією Ha зиму; ~.a sainy day про чорний день; 7) до (про час; ~ the end of the week до кінця тижня. agalactia | 2492 2аКпо| п мед.,","фарбу). colourful [‘kaloful] аа; барвистий, яскравий. colouring |Клізгл)| п 1) барвник (тож ~ matter); 2) фарби (художника); 3) відчуття кольору (у художника); 4) колорит; 5) колір (обличчя, волосся тощо); 6) забарвлення; protective ~ зоол., біол. захисне забарвлення. colourist [‘kalorist] п художник-колорист. colourless | Клізії5) adj безбарвний, блідий. соїошг-тап [‘kalomoan] п (р/ colour-men [-mon]) торговець фарбами. colour-printing {kalo,printin}]","foreshowed) провіщати, передрікати, пророкувати; to ~ the future провіщати майбутнє. foreshown [fo:‘foun] р. р. від foreshow. foresight [‘fo:sait] » 1) передбачення; хист передбачення; 2) передбачливість; 3) військ. мушка; 2 ~ protector військ. намушник. foresighted [‘fo:saitid] adj 1) наділений хистом передбачення; 2) передбачливий, завбачливий. foresightful* [‘fo:saitful] див. fore- sighted. foresignify [f9:‘signifai] у 1) провіщати, віщувати; 2) давати","долар; ство; to be on a - бути ошуканим; + ~ association рослинна формація, фітоценодз; ~ согатипігу фітоценодз, poслинна формація; - establishment укорінення рослин; ~ pathologist фітопатолог; ~ pathology фітопатологія; ~ protection захист рослин; ~ shopрег осбба, що купує для усіх працівників підприємства; - Succession зміна рослинності; - warfare знищення посівів противника; 2. у 1) саджати; Ciяти; засаджувати; to ~ ап apple-tree посадити яблуню;","перша частина драми, в якій глядачі знайомляться 3 дійовими особами та змістом. protean |ргоц'її:оп| adj 1) схожий на Протея (морський бог); різноманітний, мінливий; 2) амер. театр. що виKOHY€ кілька ролей (у одній п'єсі). protect [pratekt} v 1) захищати (від — from, проти — against); охороHATH; запобігати, відвертати; 2) проводити політику протекціонізму; 3) військ. бронювати, панцерувати; 4) амер. зал. сигналізувати про те, що колія закрита (зайнята).","[pratekt} v 1) захищати (від — from, проти — against); охороHATH; запобігати, відвертати; 2) проводити політику протекціонізму; 3) військ. бронювати, панцерувати; 4) амер. зал. сигналізувати про те, що колія закрита (зайнята). protected [pra tektid] adj 1) захищений; охорбнений; 2) що перебуває під захистом (когось, чогось); 3) військ. броньований. protecting [pra їеКіт| adj 1) що захищає (охороняє); 2) eX. протекціоністСЬКИЙ. protection [pratekjfn] п 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["clothing that protects you against the cold","It's important to protect your skin from the harmful effects of the sun.","Public pressure to protect the environment is strong and growing."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}