{"en_key":"protest","headword":"protest","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when people show that they disagree with something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc.","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"протест","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"протестувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квітучий до появи листя","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені усе це набридло","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витрати на протест","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морський протест","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заявляти протест","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опротестовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опротестування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заперечувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запевняю вас","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заперечення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"esture виразним жестом; 2. наполегливий, настійний; рішучий; категоричний; an ~ protest категоричний протест; 3. явний, очевидний; ~ success безперечний успіх."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лючати слово до словника; 8. юр. починати процес; заявляти ( письмово ); to ~ a protest заявити (висловити) протест; 9. розпочинати, приступати ( on, upon ); to ~ on a project приступати до виконання проєкту; to ~ upon a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"indignant [ɪnˈdɪgnɘnt] a обурений ( на когось – with , на щось – at ); ~ protest гнівний протест; to be ~ that обурюватися, що; to be ~ at, over smth обурюватися чимсь; to be ~ with smb обурюватися кимсь; to wax ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ міжнародного тероризму act of international terrorism; ● ~ протесту deed of protest ; 2. театр. act; 3. ( документ ) act, certificate, statement, report; юр. deed; ( обвинувальний ) indictment; ( парламентський ) act"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" discount a bill; ● індосувати ~ь to endorse/back a bill; ● опротестувати ~ь to protest a bill; ● сплатити по ~ю to meet a bill."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запротестувати to protest ( against ), to raise a protest ( against )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бастува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to strike (for higher wages), cease work (in protest )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́ча (-чі) f uproar, tumult, brawl, riot, scuffle: зби́ти (підійми́ти) бу́чу , to make an uproar, to protest clamorously; Prov. , за ону́чу зби́ли бу́чу , much ado about nothing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запротестува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to protest (against)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"acceptance certificate/report ~ продажу act of sale ~ протесту (векселя) act of protest ~ розпорядження майном settlement ~ свідчення certification ~ списання write-off certificate ~ сюрвеєра surveyor’s report ~ технічно"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nce, protection ~я векселя для врятування кредиту векселедавця acceptance supra protest , acceptance for hono(u)rs ~я векселя без будь-яких застережень acceptance general ~я векселя із застереженнями стосовно умов accept"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ь outstanding bill непогашений ~ь unpaid bill опротестований ~ь dishono(u)red/protested bill (of exchange) ордерний ~ь order bill, bill payable to order перекладний ~ь transfer bill, bill of exchange, draft переобліков"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"акція ім. = action; activity; movement; • ~ на підтримку = action in support; • ~ протесту = protest action; • дипломатична ~ = demarche; • терористична ~ = act of terrorism;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ву думку = say in dissent; • ~ претензію = (lay a) claim; • ~ про неосудність = protest insanity; • ~ про свою невинність = plead not guilty; • ~ протест = object; declare a protest ; • не ~ = hold in abeyance;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"innocent; • ~о на приватне життя = right to privacy; • ~о на протест = right of protest ; • ~о на рівний захист = right of equal protection; • ~о на рівність перед законом = right to legal equality; • ~о на рівність пере"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"самент на пред’явника ~ without recourse = індосамент без права обороту ~ supra protest = індосамент для врятування кредиту to add an ~ = додавати/додати індосамент to bear an ~ = мати індосамент to give an ~ = давати/да"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"лата port ~ = портовий збір procuration ~ = платіж за послуги за надання позики protest ~ = комісія за оформлення протесту public accounting ~ = гонорар за зовнішню ревізію publication ~ = оплата за публікацію quarantine"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"плата за товар ~ for honour = оплата опротестованого векселя ~ for honour supra protest = оплата третьою особою опротестованого векселя ~ for shipments = оплата за постачання ~ forward = платіж наперед ~ in advance = ава"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=protest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["робити наголос (на факті тощо); 2) лінгв. ставити логічний наголос; 3) надавати виразності (жестами тощо). emphatic [1m‘fetik] adj 1) виразний; підкреслений, емфатичний; 2) наполегливий, настійний; рішучий, категоричний; - protest категоричний протест; 3) лінгв.: ~ mood емфатичний спосіб; - stress емфатичний наголос. emphatical [1m ‘fetikal] рідк. див. emphatic. emphatically [1m ‘fetikali] adv 1) підкреслено; багатозначно; 2) лінгв. емфатично; 3)","high jumping я хочу, щоб мене записали в числб учасників змагань із стрибків у висоту; he - ей the sum іп his account book він записав суму до своєї розрахункової книжки; 8) юр. починати процес; заявляти (письмово); tO ~ а protest висловити (заявити) протест; 9) амер. реєструвати заявку; реєструвати авторське право (патент); 10) подавати митну декларацію; O to - in (into) входити, вступати, починати (переговори тощо); to - оп (upon) а) приступати","занотовувати; 4) складати примітки (пояснення, коментарі); анотувати; 5) згадувати; відзначати, зазначати; I must just - that... повинен лише зауважити, що...; 6) 03начати, вказувати, значити; 7) таврувати (ганьбою); + to - a protest заявити протест. note-book [‘noutbuk] п зошит; записна книжка; блокнот. note-case [‘noutke1is] п бумажник. noted [‘noutid] adj І) знаменитий, відомий; 2) чудовий, видатний; 3) муз. записаний нбтним письмом. notedly [‘noutidli]","білок. pro tempore [prou tempore] лат. тимчасдво, NOKH що; he was designated to act as consul ~ він був призначений тимчасодво викднуючим обов'язки KOHсула. proteranthous |,ргого'тгепдо5| аа) бот. квітучий до появи листя. protest I [‘proutest] » 1) протест, заперечення; to enter (to make, to lodge) a - подати протест; under - проти вблі, вимушено; 2) опротестування; 3) морський протест; > ~ charges витрати на протест. protest II [pra‘test] » 1) протестувати;","квітучий до появи листя. protest I [‘proutest] » 1) протест, заперечення; to enter (to make, to lodge) a - подати протест; under - проти вблі, вимушено; 2) опротестування; 3) морський протест; > ~ charges витрати на протест. protest II [pra‘test] » 1) протестувати; заявляти протест, заперечувати; 2) опротестовувати; 3) урочисто заявляти: твердити, запевняти; І ~ I’m sick of the whole business запевняю вас, мені усе це набридло. Protestant [‘protistant]","на протест. protest II [pra‘test] » 1) протестувати; заявляти протест, заперечувати; 2) опротестовувати; 3) урочисто заявляти: твердити, запевняти; І ~ I’m sick of the whole business запевняю вас, мені усе це набридло. Protestant [‘protistant] 1. прел. протестант; протестантка; 2. adj рел. npoтестантський. protestant [‘protistont] І. п той, що протестує; 2. adj протестуючий. Protestantism [‘protistantizm] п рел. протестантизм, протестантство. Protestantize"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a public protest against the war","a peaceful/violent protest"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}