{"en_key":"protocol","headword":"protocol","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"громадянського стану","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"одноклітинна куляста зелена водорість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - складати протокол","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заносити до протоколу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протокольний запис","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у протоколювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести протокол","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до контракту","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пристрою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що його ввів програмувальник","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а про право власності","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"керування протоколами","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I suppose you're programmed for etiquette and protocol.","ua":"...Схожий з мовою випарників.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Protocol? It's my primary function, sir. I am well-versed in all the customs...","ua":"– Ти знаєш бочче? – Звичайно, сер. Це мій другий мову...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I suppose you're programmed for etiquette and protocol.","ua":"...Схожий з мовою випарників.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Protocol? It's my primary function, sir. I am well-versed in all the customs...","ua":"– Ти знаєш бочче? – Звичайно, сер. Це мій другий мову...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"etting/standard act; ● страховий ~ insurance certificate; ● ~ випробування test protocol , works’ test certificate; ● ~ громадянського стану act of civil status; ● ~ дефекації fault detection report; ● ~ огляду report of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t, record of proceedings, minutes; ( засідання ) proceedings; ( дипломатичний ) protocol ; ( засідання суду ) record; ( засідання парламенту ) the journals; ( наукового товариства ) transactions; ( дізнання ) record of e"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"протокольн||ий: ~ відділ protocol /etiquette department; ● завідувач ~ного відділу head/chief of the protocol / etiquette department."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"layering = ['leɪərɪŋ] ієрархі́чне предста́влення ( мережі ); розбива́ння/розбиття́ на про́шарки • protocol ~ = багаторі́вневе предста́влення протоко́лів"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний) паке́т застосо́вних (прикладни́х) програ́м • program ~ = паке́т програ́м • protocol ~ = паке́т протоко́льних програ́м • routine ~ = паке́т станда́ртних програ́м • software ~ = паке́т програ́м, со́фтовий паке́т • sta"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":", що його ввів програмувальник ) • programming ~ = програмува́льний при́стрій • protocol ~ = протоко́льний блок, блок реаліза́ції протоко́лу • protocol data ~ = протоко́льна одини́ця да́них • quaternion ~ = кватерніо́нна"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"протоко́л (-у) 1. ( виконування операцій тощо ) log 2. ( записи ) record(s) 3. ( докладний ) minutes 4. ( комп. ) protocol"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"протоко́л (-ла) m protocol , registry, record, official report; протоколі́́ст (-та) m recorder; master of the protocol ; протоколува́ти (-у́ю, -у́єш) W.U. , п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"реґі́стр [регі́стр] (-ра) m register: protocol ; реґістра́тор [регістра́тор] (-ра) m registrar; реґістрату́ра [регістрату́ра] (-ри) f registry (office, bureau); реґістра́ція [рег"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"церемонійма́йстер (-тра) m chief of the protocol ; master of ceremonies; церемо́нія (-ії) f ceremony, formality; mincing manners; церемонія́л [церемоніа́л] (-лу) m ceremonial; цере"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ssness ~ ввічливості devoir(s) (фр.) ~ випробувань test report/certificate/test protocol , works’ test certificate ~ відчуження deed of conveyance ~ громадянського стану act of civil status ~ дефектації fault detection r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"cal appendix ~ до контракту addendum to a contract ~ до протоколу supplementary protocol."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"initial data ~ до контракту addendum to a contract ~ до протоколу supplementary protocol ~ до страхового полісу endorsement у ~ (до) in addition (to) у ~ до нашого листа кор. further to our letter."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" реєстрація ~ів цивільного стану = civil registration; • складати ~ = draw up a protocol ; • стверджувальний ~ = affirmative act;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"а про право власності = abstract of a title; • ~ з протоколу = extract from the protocol / minutes; extract from the record of proceedings; • ~ з ухвали = extract from a decision; • нотаріальний ~ = notarially certified "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"протокол ім. = protocol ; minutes; report; record; • ~ затримання = arrest report; • ~ судового засідання = record of proceedings of the court; transcript "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вання каналом channel control unit, line control block б. керування протоколами protocol handler б. керування терміналом terminal control unit б. кольорової КУК-проєкції chromakeyer б. команд instruction unit б. компонув"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"кетів packet driver д. порту port driver д. пристрою device driver д. протоколу protocol driver д. режиму поділу часу time sharing driver д. термінала terminal handler; (програма) console driver д. файлової системи file "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tative content і. пристрою device ID і. процесу process identifier і. протоколу protocol identifier і. ресурсу resource identifier || resource ID і. сектора (магнетного диска) sector ID і. сервісного з’єднання identifier"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=protocol&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["організми protocanonical [,proutouko nonikal} adj церк. протоканонічний. ргоїососсі |,ргошоц КоКоаї) p/ від protococcus. protococcus [,proutou kodkas] п (рі/ рготососсі) бот. NPOTOKOK, одноклітинна куляста зелена водорість. protocol | proutokol] І. п 1) протокол, протокольний запис; to draw up а - складати протокол; 2) прелімінарні умови договору (угоди); 3) правила дипломатичного етикету; правила повсдінки в товаристві; diplomatic ~ дипломатичний протокол;","дипломатичного етикету; правила повсдінки в товаристві; diplomatic ~ дипломатичний протокол; 4) (the Р.) протокольний відділ (міністерства закордонних справ тощо); 2. у протоколювати, вести протокол; заносити до протоколу. protocolar | ргоцізКоіо| adj протокольний. protogene |'ргошоадзі:п| протогенний, первісний. protogynous [pra‘todzinas| аа) біол. що характеризується дозріванням жіночих статевих елементів раніше від чоловічих. protogyny [prou tod3ini]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}