{"en_key":"provide","headword":"provide","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to give someone something that they need","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"забезпечувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"якщо ви його не","freq":6,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачливість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бережливість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ощадливість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чіпатимете","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провидіння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нещастя","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лихо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"собака нікдли не вкусить","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бережливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And he said he would, provided I kept my politics out of his office.","ua":"Він погодився, але заборонив політикам втручатися.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Lord Vader will provide us with the location of the rebel fortress...","ua":"Я ніколи не чув, що б вони так поступали раніше.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Since you are reluctant to provide us with the location of the rebel base...","ua":"Я пропоную нову стратегію, R2. Нехай Вуки виграють.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"And he said he would, provided I kept my politics out of his office.","ua":"Він погодився, але заборонив політикам втручатися.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Lord Vader will provide us with the location of the rebel fortress...","ua":"Я ніколи не чув, що б вони так поступали раніше.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Since you are reluctant to provide us with the location of the rebel base...","ua":"Я пропоную нову стратегію, R2. Нехай Вуки виграють.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~s and disadvantages of smth знати всі переваги і недоліки чогось; to give/ to provide , to offer ~ to smb, smth віддавати перевагу комусь, чомусь; this method has many ~s цей метод має багато переваг (гідностей); 2. ви"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" unassailable ~ безсумнівне, незаперечне алібі; to prove an ~ довести алібі; to provide an ~ for забезпечувати алібі; to substantiate, to confirm smb’s ~ підтверджувати чиєсь алібі; 2. розм. виправдання, привід; відмовка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"еній дружині; аліменти; to entitle to ~ давати право на отримання аліментів; to provide one’s wife with ~ сплачувати дружині аліменти; to sue for ~ подавати в суд на аліменти; 2. харчування; 3. утримання; to settle ~ on "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"lish smb.’s alibi; ● довести чиєсь ~ to prove one’s alibi; ● забезпечувати ~ to provide an alibi for smb.; ● мати ~ to have an alibi; ● підтверджувати чиєсь ~ to substantiate/ to confirm smb.’s alibi."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"годувати 1. to feed, to nourish; sl. to grub; ( пожильців ) to board; ● ~ груддю to give suck, to suckle; ● ~ обіцянками to feed with promises; 2. ( утримувати ) to provide ( for ), to keep."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to make; ● ~ обід to cook the dinner; 3. ( заготовляти ) to lay in (with); to provide ; 4. ( замишляти ) to have in store ( for ), to prepare; ● ~ комусь сюрприз to have a surprise in store for smb."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"insight = ['ɪnsaɪt] проника́ння/прони́кнення; розумі́ння, прозорли́вість; інтуї́ція // to gain ~ into збагну́ти (опанува́ти) суть; to provide ~ into дава́ти/да́ти уя́влення про"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́чник || налі́плювати/наліпи́ти (чіпля́ти/почепи́ти) на́личку (на́ліпку) // to provide with a ~ познача́ти/позна́чити, наличкува́ти/заналичкува́ти 2. по́значка || познача́ти/позначи́ти • checkpoint ~ = по́значка контро́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я ■ to have ~ ма́ти до́ступ; to get [ gain ] ~ діста́ти [отри́мати] до́ступ; to provide ~ забезпе́чувати до́ступ 2. прохі́д, підхі́д ['æksεs] arbitrary ~ = дові́льний до́ступ authorized ~ = санкційо́ваний до́ступ blocked"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ); to gain ~ into smth збагну́ти, осягну́ти щось , дійти́ до су́ті чогось ; to provide ~ into smth да́ти змо́гу збагну́ти щось , уможли́вити розумі́ння чогось ['ɪnsaɪt]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/запра́вити ( чимось ); to keep —ied (пості́йно) постача́ти ( with – щось ); to provide ~ ( of ) забезпе́чувати постача́ння ( чогось ); to ~ a deficiency (с)компенсува́ти неста́чу; to ~ a signal подава́ти сигна́л ( to – "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" to answer, to give an answer, to respond ( to ); да́ти ~ на пи́тання to give [ provide ] an answer to the question ( про – of, чи – whether ); у ~ на щось in response/reply to smth ; у ~ на за́пит on inquiry 3. ( підтве"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e fact ( that ) 4. ( свідчити про ) indicate ( that ), be an indication ( of ), provide [give, offer] evidence ( that ), show ( that ) 5. ( ілюструвати, демонструвати ) demonstrate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вмотиво́вувати // вмотивува́ти provide [give] reasons ( for smth ); justify ( smth ); motivate ( smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взапаса́тися (-са́юся, -а́єшся) I vi; взапа́ситися (-а́шуся, -а́сишся) P vi to equip oneself; to provide for oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивіно́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́вінувати (-ую, -уєш) Р vt to provide , endow, furnish as a dowry; to rig out; ви́вінуваний (-на, -не) endowed, provided for (with money, dowry, property)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́посажити (-жу, -жиш) P vt; випоса́жувати (-ую, -уєш) I vt to equip, provide ; to settle a dowry upon one’s daughter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"cceptance через ... днів після ~я ... days after acceptance забезпечувати ~я to provide with an acceptance, to hono(u)r одержати відмову в ~і to be in default of acceptance передбачати ~я (векселя) to provide (a bill) wi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акцептувати дієсл. to accept, to provide with an acceptance; ( тратту ) to protect, to sight, to hono(u)r не ~ to dishono(u)r ~ вексель для порятунку кредиту векселевласника"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"газифікувати дієсл. ( постачати газом ) to provide gas (supply)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=provide&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["cough med. сухий кашель. nonprofit | поп'ргойі) adj некомерційний; неприбутковий; ~ organization амер. благодійна (просвітницька) організація. non-pros [non pros] у юр. відмовляти в побзові через неявку позивача в суд. non-provided | попрго'уаїід) аа) що не перебуває на місцевому бюджеті; що не фінансується місцевим бюджетом (про школу). non-quota | поп Ку оце) adj понад квоту, понадквобтний. non-radiable [‘non‘reidiabl] аа) фіз. що не пропускає проміння.","1) npoвербіально, за прислів'ям, за приказкою; 2) загальновідомо. ргоміапі | ргоміопі) п провіант (продовольство) для армії. pro-vice-chancellor |, prouvais ї(а.:п512) п заступник ректора університету (один з чотирьох). provide |рго'уаї) у 1) постачати (щось — with); забезпечувати (чимсь -with); to ~ smb. with money забезпечувати когось грошима; to ~ smb. with a good education дати комусь добру освіту; tO ~ a patrol військ. висилати дозір: to ~","(against, бог); приготуватися; to - against an inflationary есопоту вжити заходів проти інеляції; 5) передбачати (щось -- for): 6) юр. забороняти (щось -- against); 7) церк. надавати священикові бенефіцію до відкриття вакансії. provided [prd‘vaidid] 1. adj 1) забезпечений; постачений; 2) передбачений; 3) готовий; 4) що перебуває Ha місцевому бюджеті; ~ School школа на державному утриманні; 2. conj за yMOви (що); якщо тільки; the dog will never bite you","4) що перебуває Ha місцевому бюджеті; ~ School школа на державному утриманні; 2. conj за yMOви (що); якщо тільки; the dog will never bite you ~ you let it alone собака нікдли не вкусить вас, якщо ви його не чіпатимете. Providence | providons] п геогр. н. м. Провіденс. providence [‘providans] п 1) передбачливість; 2) бережливість; ощадливість; 3) (P.) рел. провидіння, промисл божий; 4) амер. лихо, нещастя. provident | ргомідопі| аа) 1) передбачливий;","школа на державному утриманні; 2. conj за yMOви (що); якщо тільки; the dog will never bite you ~ you let it alone собака нікдли не вкусить вас, якщо ви його не чіпатимете. Providence | providons] п геогр. н. м. Провіденс. providence [‘providans] п 1) передбачливість; 2) бережливість; ощадливість; 3) (P.) рел. провидіння, промисл божий; 4) амер. лихо, нещастя. provident | ргомідопі| аа) 1) передбачливий; обачний; обережний; 2) бережливий; ощадливий;","вас, якщо ви його не чіпатимете. Providence | providons] п геогр. н. м. Провіденс. providence [‘providans] п 1) передбачливість; 2) бережливість; ощадливість; 3) (P.) рел. провидіння, промисл божий; 4) амер. лихо, нещастя. provident | ргомідопі| аа) 1) передбачливий; обачний; обережний; 2) бережливий; ощадливий; he is ~ of money він не розтринькує rpowen (не сіє грошима). providential |, provi denjl] аа) |) рел. визначений наперед, обумовлений; посланий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This booklet provides useful information/advice about local services.","All meals are provided throughout the course."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}