{"en_key":"provoke","headword":"provoke","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to cause a strong and usually angry reaction","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"збуджувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"викликати","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спровокувати заколот","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати гнів","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздратовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провокаційний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що спонукає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що провокує","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провокатор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбурювач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дратівний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ішнє хвилювання; nervous ~ нервове збудження; to express ~ виражати тривогу; to provoke , to produce ~ викликати хвилювання, тривогу; 2. відкрите публічне обговорення; preliminary ~ попереднє обговорення; wide-spread ~ ш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" unconcealed ~ неприхована радість; а round-eyed ~ наївна радість; to cause, to provoke great ~ розвеселити, розважити."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось, щось; to launch an ~ розпочинати атаку; to mount an ~ нарощувати атаку; to provoke an ~ розпочинати провокувати атаку; to repulse an ~ відбивати атаку; 2. мед. напад, приступ хвороби; припадок; криза; a bad ~ сильни"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гання ) to challenge; ● ~ на дуель to challenge to a duel; 3. ( збуджувати ) to provoke , to call forth, to give rise ( to ), to excite, to stir up; ( спричиняти ) to cause; ● ~ апетит to provoke /to tempt the appetite; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досаждати, досадити to annoy, to spite, to vex, to bother, to plague, to provoke , to irritate; ● нашкодити собі, аби ~ комусь to cut off one’s nose to spite one’s face."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дражнити to tease, to provoke , to poke fun ( at ); ( насміхатися ) to mock; sl. to rag, to rot."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́звати (-ву, -веш) P vt : ( визива́ти І ) to fall out, make come; to provoke ; to invite; to defy, challenge: ви́звати до би́тви (на поєди́нок), to summon (challenge) to a liphi (duel); ви́звати до бу́нту , to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарячи́ти (-чу́-чи́ш) I vt to warm, heat; to provoke , inflame, excite, stir up; гарячи́тися I vi to become (get) excited (hot, irritated, angry); to fly into passion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доґе́дз(к)атися [доге́дз(к)атися] (-аюся, -аєшся) P vi to provoke an unpleasant reaction by one’s capriciousness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to call, to send ( for ); ( на бій, змагання ) to challenge; ( збуджувати ) to provoke , to call forth, to give rise ( to ), to excite, to stir up; ( спричиняти ) to cause ~ актора на біс to encore an actor ~ дискусію t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" порядок ~ї rules of debate викликати (відкрити, ініціювати) ~ю to to arouse/to provoke (to open, to initiate) the debate перервати (підсумувати) ~ю to break off (to conclude/to sum up) the debate вступити в ~ю to enter "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"h; перен. to touch, to sting, to wound; ( ображати ) to offend; ( дражнити ) to provoke , to irritate, to tease ~епити за живе/за вразливе місце to injure deeply, to touch a sore spot ~епити тему to broach/to touch upon/"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"провокувати дієсл. = provoke;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"/вступити в конкуренцію to meet with ~ = стикатися/зіткнутися з конкуренцією to provoke ~ = створювати/створити конкуренцію to restrain ~ = обмежувати/обмежити конкуренцію to step up ~ = підсилювати/підсилити конкуренцію"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=provoke&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(щось); що спонукає (до чогось); що провокує (щось -- ОЇ); 5) дратівний. provocatory [pra удКаїзгі| adj 1) задирливий; зухвалий; 2) спокусливий; звабливий: 3) провокаційний; що спонукає (до чогось); що провокує; 4) дратівний. provoke [pra vouk] v 1) викликати, збуджувати; tO ~ anger викликати гнів; 2) провокувати; tO ~ a riot спровокувати заколот; 3) сердити, роздратовувати; 4) спонукати. provoker [pra vouka] п 1) провокатор; 2) підбурювач. provoking","провокаційний; що спонукає (до чогось); що провокує; 4) дратівний. provoke [pra vouk] v 1) викликати, збуджувати; tO ~ anger викликати гнів; 2) провокувати; tO ~ a riot спровокувати заколот; 3) сердити, роздратовувати; 4) спонукати. provoker [pra vouka] п 1) провокатор; 2) підбурювач. provoking [pra voukin| adj |) apaтівний, дражливий; 2) прикрий; 3) неприємний; + how -'як прикро; how ~ you are! як ви набридли! provost [‘provast] п 1) ректор (у деяких університетських"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["to provoke an argument","Her statement has provoked a public outcry ."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}