{"en_key":"publication","headword":"publication","is_phrasal":false,"sense":"printing","explanation":"the act of making information or stories available to people in a printed form","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"видання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":54,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"журналу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"видання для службового користування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"видання буде припинене","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розсортований","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"секретні дані","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"опублікування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"засекречений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перериватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"припинятися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"секретний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"справу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"розсортований; 3. амер. секретний, засекречений; ~ information секретні дані; ~ publication видання для службового користування."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ paying rent переставати платити ренту; 2. припинятися, перериватися; the publication will ~ видання буде припинене; 3. юр. припиняти ( справу )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"expurgating) 1. викреслювати небажані місця ( from ); to ~ one’s manuscript for publication підчищати рукопис для друку; 2. пом’якшувати ( різкий вислів ); вилучати ( непристойні слова ); 3. очищати; 4. прикрашати, зобра"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видання 1. ( дія ) publication ; ( закону та ін. ) promulgation; 2. ( те, що надруковано ) edition; ● перше ~ first edition; ● виправлене ~ revised edition; ● репринтне ~ reprint."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кції ) output; 3. ( журналу ) number, issue, part, instalment; ( книги у світ ) publication ; 4. ( в навчальному закладі ) graduation; graduates ( pl. ), graduating class; 5. ( на одягу ) edging; ( в архітектурі ) projec"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; ( промова ) maiden speech; ● ~ по телебаченню televised address; ● ~ у пресі publication , article; 2. ( дія ) action; ● масові ~и політ. mass actions; 3. ( вирушення ) військ. departure, march, setting forth; ● наказ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"book 1. кни́жка || книжко́вий ■ to accept a ~ for publication прийня́ти кни́жку до дру́ку 2. The Book Бі́блія 3. ( велика ) кни́га; том [bʊk] ~ intended for scientists [scholars] = кни́жка, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рмін прида́тности ( псувних речей ) Julian ~ = да́та за юлія́нським календаре́м publication ~ = да́та ви́ходу дру́ком reference ~ = відліко́ва да́та sidereal ~ = зоре́ва да́та"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видава́ння 1. ( книжок тощо ) publication , publishing 2. ( документа на підтвердження кваліфікації, сертифікування ) certification ▪ ~ ліце́нзій licensing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( журналу ) number, issue; ( бюлетеня тощо ) release ▪ ~ у світ ( книжки тощо ) publication 6. ( закінчення навчального закладу ) graduation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"safety escape багатокана́ловий ~ = ( приладу ) multichannel output ~ видання́ = publication ви́міряний ~ = measured yield висо́кий ~ ( продукту ) high yield ▪ із висо́ким —одом = ( продукту ) high-yield відно́сний ~ = fr"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видава́ння n (process of) issuing; spending; extradition ( of a criminal ); publication ; bearing ( of fruit trees )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видавни́й (-на́, -не́) of a publication ; видавни́́к (-ка) m = видаве́ць; видавни́цтво (-ва) n edition, publication ; publishing house (firm): періоди́чне видавни́цтво "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вида́ння n edition, publication ; giving (presenting) a daughter in marriage: вона́ вже на вида́нні , she is now of a marriageable age."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видання ім. с. ( дія ) publication ; ( закону ) promulgation; ( те, що надруковано ) edition виправлене (репринтне) ~ revised (reprint) edition перше (друге) ~ first (second) edition."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" edition, ( журналу, газети ) issue, number, part, instalment; ( книги в світ ) publication ; ( в навчальному закладі ) graduation; graduates, graduating class; ( на одягу ) edging; ( в архітектурі ) projection внутрішні"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ку marketing ~ на торгах bid(ding) ~ по телебаченню televised address ~ у пресі publication , article наказ про ~ військ. marching order, route."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"~е видання = forbidden publication;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"и поза ~ом = outlaw; • оприлюднювати ~ = promulgate a law; • опублікування ~у = publication of a law; • основний ~ = basic law; fundamental law; • переслідувати за ~ом = prosecute at law; • перешкоджати здійсненню ~у = d"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"оприлюднення ім. = promulgation; publication ; disclosure; dissemination;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= прибуток підприємства ~ property = власність підприємства • власність фірми ~ publication = комерційне видання • фірмове видання ~ purpose = мета ділової діяльності ~ quarter = діловий квартал ~ receipts = прибутки від"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"product sold = вартість проданого товару ~ of a project = вартість проекту ~ of publication = вартість публікації ~ of renting = вартість оренди ~ of sales = собівартість реалізованих товарів ~ of service = вартість обсл"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"омісія за оформлення протесту public accounting ~ = гонорар за зовнішню ревізію publication ~ = оплата за публікацію quarantine ~ = карантинна оплата registration ~ = реєстраційний збір remittance ~ = комісія за грошовий"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"technical технічний T. directives див. Standards t. publication технічне видання [опубліковання] T. Review Criteria [ TRC ] критерії технічного перегляду t. services технічні послуги T. Servic"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=publication&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["класифікаційний. classified [‘klesifaid] adj 1) класифікований, CHCTeMaTH30BaHHH; систематичний; віднесений до (якоїсь) категорії; 2) розібраний, розсортований; 3) амер. секретний, засекречений; information секретні дані; ~ publication видання для службового користування. classifier [“kleesifaia] n 1) класифікатор; 2) сортувальник; 3) mex. cenaратор. classify [‘klesifai] у 1) класифікувати; 2) розподіляти за категбріями (серіями, сортами); сортувати; 3)","discontinuance {[,diskon’tinjuons}] п 1) припинення, перерва; 2) юр. припинення (справи). discontinuation див. discontinuance. discontinue [‘diskon ‘tinju:] у 1) припиняти, зупиняти, переривати; 2) припинятися, перериватися; the publication will - видання буде припинене; 3) юр. припиняти (справу). discontinuity [‘dis,konti‘nju:iti] п 1) розрив безперервності, переривча[.diskontinju ‘e1fn] садками (з пересадками); 2) mam. дискретний; - Тітсіоп переривиста функція.","що стосується форми (а не суті). modality [mou deliti] п філос., лінгв. модальність. mode {moud] п 1) метод, спосіб; ~ of production спосіб виробництва; 2) спосіб дій; манера; ~ of life спосіб життя; 3) форма, вид; - of publication форма видання; 4) мода, звичай; 5) грам. спосіб; 6) муз. лад, тональність; 7) лог. модальність судження. model | лоді) 1. м 1) зразок; модель; 2) макет; шаблон; фасдн; взірець; зліпок; 3) тип, марка конструкції; the latest","нестройовий солдат (сержант, офіцер); військовослужбовець, що не бере безпосередньої участі в бою; 2) p/ мирне цивільне населення (під час війни); + ~ согр5 нестройові частини. noncommercial [‘nonka’ma:{l}] adj некомерційний; ~ publication друк. видання, що не надходить у продаж. non-commissioned [‘nonko’mijnd] adj І) що He має офіцерського чину (звання); унтер-офіцерський, сержантський; ~ officer унтер-офіцер, сержант; капрал; 2) мор. що не перебуває в строю","безплатна середня школа (у США та Шотландії); to be in the ~ line бути власником бару (шинку). publican [‘pablikon] п 1) власник бару (таверни); шинкар; господар 3aкусочної; 2) іст. відкупник; збирач податків; 3) бібл. митар. publication |,рльі'Кецт) м 1) опублікування, публікація; 2) видання, вихід, випуск (книги тощо); a book on first - книга першого видання; 3) твір, видання; 4) оголошення, оповіщення. publicist [‘pablisist] п 1) публіцист, журналіст;","облігації, які погашаються серіями через певні проміжки часу; ~ film а) серійний кінофільм; б) багатосерійний пригодницький кінофільм; ~ number a) серійний номер; б) військ. особистий номер; ~ production серійне виробництво; ~ publication серійне видання, видання серіями; 2) порядковий (про номер); 3) періодичний; що виходить окремими випусками (частинами); ~ catalogue каталог періодичних видань; ~ right авторське право на публікацію в періодичному виданні;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The brochure will be ready for publication in September.","Will you arrange the publication of the names of the winners?","When is the publication date ?"],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}