{"en_key":"pudding","headword":"pudding","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sweet dish that is usually eaten as the last part of a meal","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"мазут","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п кров'яна ковбаса","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п зараження крові","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кровопролиття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картина крові","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кров'янка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"борошняний заварний пудинг","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найкращий результат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про фрукти тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у якійсь справі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у лотереї тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" Monday шк. розм. Перший день після канікул; ~ mulberry бот. шовковиця чорна; ~ pudding кров’яна ковбаса; ~ oil мазут; ~ stuff опіум; ~ widow 1) ент. чорний павук, «чорна вдова»; 2) амер. дівчина, що не користується успі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"передодні Різдва ); ~ gifts різдвяні подарунки; ~ holidays різдвяні канікули; ~ pudding різдвяний пудинг; ~ stocking панчоха для різдвяних подарунків дітям; ~ tree різдвяна ялинка; to decorate, to trim a ~ tree прикрашат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"надомний промисел, домашнє виробництво; ~ pie запіканка із м’яса з картоплею; ~ pudding 1) пудинг із сухофруктами; 2) амер. бісквітний кекс із шоколадною поливкою."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бабка 5 кул. baked pudding."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блазень buffoon, clown; fool; mountebank; jackanapes, merry Andrew, tomfool; Jack Pudding."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запіканка ( страва) baked pudding ; casserole; ( наливка ) spiced brandy."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the proof of the pudding is in the eating Probieren geht über Studieren ≅ не попробуєш, не взнаєш"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"леґумі́на [легумі́на] (-ни) f W.U. pudding."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пльомбі́р [пломбі́р] (-ру) m ice cream pudding with fruit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"полішине́ль (-ля) m Polichinelle, punchinello, buffoon, Jack-pudding."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ть all is not gold that glitters наука срібло, а практика – ~о the proof of the pudding is in the eating; there is no harm in trying слово – срібло, мовчання – ~о silence is golden."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ed; to come out as smooth as a whistle ~а ложка рот дере прик. more praise than pudding."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pudding&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["відправа; чорна меса; - mint бот. чорна м'ята; В. Мопаау понеділок на фомінодвому тижні; розм. перший день після канікул; В. Monk бенедиктинець (чернець); ~ mulberry бот. чорна шовкбвиця; ~ Oil мазут; ~ poplar бот. осокір; ~ pudding кров'яна ковбаса; ~ sheep відщепенець, виродок; ~ stem «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла; - 5ігар поганий портвейн; чорна кава; - Stuff розм. бпіум; ~ swan орн. чорний лебідь; ~ widow амер. розм. дівчина, що","свідкові за показання, які призводять до смертного вироку; 4) військ. пенсія за поранення; 5) плата за каторжну працю. blood-picture [‘biad piktja] п мед. картина крові. blood-poisoning [‘blad,poizniy] п зараження крові. blood-pudding | Біларидт) п кров'яна ковбаса, кров'янка (mor black-pudding). blood-red [‘blad’red] adj криваво-червбний. bloodshed ГЬілагеа) п кровопролиття; масове убивство; бійня, різанина. bloodshot [‘bladfot] adj налитий кров'ю, запалений","військ. пенсія за поранення; 5) плата за каторжну працю. blood-picture [‘biad piktja] п мед. картина крові. blood-poisoning [‘blad,poizniy] п зараження крові. blood-pudding | Біларидт) п кров'яна ковбаса, кров'янка (mor black-pudding). blood-red [‘blad’red] adj криваво-червбний. bloodshed ГЬілагеа) п кровопролиття; масове убивство; бійня, різанина. bloodshot [‘bladfot] adj налитий кров'ю, запалений (про очі). blood-stain [‘bladstein] п кров'яна (кривава)","необережний; decision необачне рішення; 4) запальний; pi3кий; - temper запальний характер; I’ve been too ~ я надто погарячився (погарячкував); 5) стрімкий, швидкий, MOTOPHHH; 6) скоростиглий, скороспілий (про фрукти тощо); > ~ pudding борошняний заварний пудинг. Hat [het] пож. ім'я Хет, Хат, Гат (зменш. від Harriet). hat [het] 1. mn 1) шапка; капелюх; squash - фетровий капелюх; straw бриль; top - циліндр; а - for men (мотеп) чоловічий (жіночий) капелюх;","[‘dzzeko,lenton] п блукаючий вогник. jack-plane [‘dzzkplein] п mex. шерхебель, рубанок; струг. jack-pot [‘d3zkpot] п 1) карт. банк; великий виграш (у лотереї тощо); 2) перен. найкращий результат (у якійсь справі). jack-pudding | АзаеКк'ридт) п блазень, паяц. jack-rabbit [‘d3zek ‘rzbit] 7 3002. американський заєць. jack-rod | Азгекгод) п бурова штанга. jacks |Фзгек5) п р/ гра в крем'яхи. jack-sauce [‘d3zkso:s} п нахаба. jack-screw [‘dzzkskru:]","[pi:z] п 1) горох; 2) горошина; 3) діал. рі від реа. peasecod | рі:2Кко4) п стручок ropoху. pease-meal [“pi:z’mi:1] и 1) горбхове борошно; 2) перен. безладдя, плутанина. pease-porridge | рі:2 рогідз) п ropoхова каша. pease-pudding [‘pi:z’pudim] 1 ropoховий пудинг. peashaped ['pi:feipt] adj гороховидний, у формі горошини. pea-shelling [’pi:,felin] adj горохолущильний; ~ mill машина для лущення гороху. pea-shooter | рі:, 1:12) п 1) металева трубка,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We've got apple pie for pudding.","a sticky toffee pudding"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}