{"en_key":"pull out","headword":"pull","is_phrasal":true,"sense":"pull out","explanation":"If a vehicle pulls out, it starts moving onto a road or onto a different part of the road.","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"витягати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"звідкись","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"побувати у зубного лікаря","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пломбувати комусь зуби","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виривати комусь зуб","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачепитися панчохою за цвях","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тал під час вирощування","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ноги носками назовні","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відкривати заслінку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"забити цвях по саму","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"закривати заслінку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відкривати шухляду","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". заслінка, дросель; an automatic (a manual) ~ автоматична (ручна) заслінка; to pull out a ~ витягати, відкривати заслінку; to push in a ~ закривати заслінку."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ляда зверху; to close a ~ закривати шухляду; to open a ~ відкривати шухляду; to pull out a ~ витягувати шухляду; to push in a ~ засовувати шухляду;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а цвях; to drive one’s stocking on a ~ зачепитися панчохою за цвях; to draw, to pull out a ~ витягати цвях; to drive a ~ home забити цвях по саму капелюшик; to drive a ~ (into a wall ) забивати цвях (у стіну); to fasten "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивертати, вивернути 1. to pull out , to turn out; ● ~ кишені to turn out one’s pockets; ● ~ ноги носками назовні to turn one’s toes out; 2. ( руку і т. ін. ) to dislo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видирати, видерти, видрати to rip up, to tear up; to pluck out, to pull out ; to wrench, to draw, to tear ( away, off, from, out, of ) ; ~ з коренем to root out, to tear up by the roots, to eradicate, to uproot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виймати, вийняти to take out; ( витягати ) to pull out ; to draw out. to extract; ● ~ годинник з кишені to produced one’s watch from his pocket; ● ~ кулю з рани to extract a bullet."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висми́кувати // ви́смикнути 1. pull out ; pick out 2. ( витягати ) draw out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висува́ти // ви́сунути I 1. ( витягати ) draw (out), withdraw; pull out , move out 2. ( виштовхувати ) thrust out, push out 3. ( виштрикувати ) stick out 4. ( ланку телескопічної системи тощо ) extend ▪ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тал під час вирощування ) pull 5. ( дріт ) (wire)draw 6. ( звідкись ) drag out, pull out , lug out ( із – from ) див. тж тягти 7. ( ізсередини назовні ) draw out, pull out , haul out ▪ ~ за́тичку [ ко́рка ] to uncork 8. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мачкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to pull out millet or hemp (by hand); to take short steps (as a pony); мачкува́тися I vi to cling to; to clamber up; ( з чи́м) : to have much trouble, to have much to do."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eak) open ( e.g., fn abscess ); to carry (tear) away, break ( e.g., a gam ); to pull out ( e.g.,weeds ); прорва́тися P vi to be torn (carried away), to break through ( of water )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тя́га́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to draw, drag, tug, pull; to drag or pull out ( of hemp, flax ); тя́га́тися I vi to trail (drag, crawl) along; to wander (roam, ramble) about; to have much trouble (to do) with;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вир||ивати 2 , ~вати дієсл. ( рвати, висмикувати ) to pull out , to tear, to wrench, to drag, to snatch ( away, off, from, out of ) ~ зуб to extract/to draw a tooth ~ з корінням to root out, to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вис||увати, ~овувати, ~унути дієсл. to pull out , to move out; ( пропонувати ) to advance, to bring forward; ( пропонувати обрати ) to nominate, to propose; ( гіпотезу ) to advanc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"витяг||ати, ~увати, ~ти, ~нути дієсл. ( звідкись ) to draw out, to drag out, to pull out ; ( видобувати ) to extract; ( у довжину ) to extend, to stretch out; розм. ( примушувати дати ) to force out ~нути відповідь to dr"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"повий) fuse; (від перенапруги) arrester вибуховий з. expulsion fuse вставний з. pull out fuse головний з. main fuse, master fuse з. батареї (акумуляторної) battery fuse з. від перенапруги voltage arrester з. відкритого т"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pull%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["що хитається; the crown (the neck) оба ~ KOpOHKa (шийка) зуба; the root (the fang) of a - корінь зуба; to have one’s teeth attended to лікувати зуби; to have one’s teeth examined побувати у зубного лікаря; to extract (to pull out) smb.’s ~ виривати комусь зуб; to fill (to stop) smb.’s teeth пломбувати комусь зуби; to crown а - поставити корбнку на зуб; to grit the teeth скреготіти зубами; 2) mex. зуб, зубець; teeth of a saw зубці пилки; > armed to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["That car pulled out right in front of me."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}