{"en_key":"pull strings","headword":"pull","is_phrasal":true,"sense":"pull strings","explanation":"to secretly use the influence that you have over important people to get something or to help someone","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"натискати на таємні важелі","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зробити комусь","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Really? - Health inspector's not afraid to pull strings.","ua":"Санепідемслужбі всі двері відчинені.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Really? - Health inspector's not afraid to pull strings.","ua":"Санепідемслужбі всі двері відчинені.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":2,"rows":[{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pull strings [ fig. ] seine Beziehungen spielen lassen натискати на таємні важелі, використовувати зв’язки (свій вплив), вести закулісну гру"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"протекці||я ім. ж. patronage, protection, influence; favour; sl. pull зробити комусь ~ю to use one’s influence on someone’s behalf, to pull strings for someone робити комусь ~ю to extend one’s protection to smb."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pull%20strings&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I may be able to pull a few strings, if you need the money urgently."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":2,"total":2}}