{"en_key":"pump","headword":"pump","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of equipment which is used to cause liquid, air or gas to move from one place to another","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п тех","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нагніта","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"смок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"по австралійських пустельних землях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поршневий компресор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітронепроникний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молоковідсмоктувач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для різання торфу","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допоміжний двигун","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний насос","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна помпа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у пробити днище","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Can I help pump the gas? - Sure! I'll even let you drive.","ua":"Тож ми ходили містом","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"All right, listen up. I need Pump Boy here.","ua":"та коробка, що нагадує про Базза.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Flat or pumps? No, just...","ua":"На високих підборах чи низьких?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"- Can I help pump the gas? - Sure! I'll even let you drive.","ua":"Тож ми ходили містом","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"All right, listen up. I need Pump Boy here.","ua":"та коробка, що нагадує про Базза.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Flat or pumps? No, just...","ua":"На високих підборах чи низьких?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I love you, Pumpkin.","ua":"- Я кохаю тебе, гарбузик. - Я кохаю тебе, зайчик.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie...","ua":"Може, помийний щур на смак як пиріг, але я так ніколи не дізнаюся…","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"акуумний манометр, вакуумметр • vacuum pan — вакуумний випарний апарат • vacuum pump — вакуумна помпа +"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~s поїзди й автобуси – це засоби громадського транспорту; 3. передавання; ~ by pump перекачування насосом; 4. повідомлення, передача ( новин тощо ); the ~ of ideas поширення ідей; 5. юр. передача прав (майна); 6. юр. до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"drowned [draʋnd] a 1. утоплений; 2. занурений; тех. який працює під водою ( про механізм ); a ~ pump глибинний насос."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бензозаправний пункт; a ~ gauge бензиномір, покажчик рівня пального в баці; a ~ pump бензопомпа, бензонасос; a ~ ship мор. танкер; a ~ station бензозаправна станція; a ~ tank бензобак, бензиновий резервуар; 2. моторне па"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бензоколонка petrol pump ; petrol station, filling station; амер. gas station."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брандспойт 1. ( помпа ) fire- pump ; water cannon; 2. ( наконечник ) nozzle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бювет спец. pump -room, well-room."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів pump (ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння push-pull ~ = двота́ктова схе́ма quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" plasma-jet ~ = плазмоструми́нне збу́джування pulse ~ = і́мпульсне збу́джування pump ~ = нагніта́ння ( of a laser – лазера ) quasi-particle ~ = квазичасти́нко́ве збу́дження radiant ~ = збу́джування промі́нням radiation ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́сте́ по́ле pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле pulsed ~ = і́мпульсне по́ле pump ~ = нагніта́льне по́ле quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле quantized ~ = кванто́ване по́ле quantizing ~ = квантува́льне по́ле quantum ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бензопо́мпа ( амер. ) gas(oline) pump , ( брит. ) petrol pump"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́куум-по́мпа vacuum pump"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випомпо́вувати // ви́помпувати 1. pump out/off; evacuate; ( повторно ) reevacuate див. тж помпувати 2. ( випорожнювати ) empty 3. ( випускати, зокрема газ ) deflate 4. ( витя"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мацати (-цаю, -аєш) P vt; вима́цувати (-ую, -уєш) I vt to feel (sound) out; to find by groping; to seek in the dark (and find): ви́мацати щось в ко́го , to pump (worm) out some information from a person."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випомпо́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́помпувати (-ую, -уєш) P vt to pump up (out)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсмоко́вувати (-ую, -уєш) I vt; відсмокува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to pump (siphon) water; відсмокува́ння n (process of) : pumping, siphoning."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бензоколонка ім. ж. petrol pump ; petrol station, filling station; амер. gas station."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виуд||жувати, ~ити дієсл. to catch; перен. to fish out ~ити у когось секрет to pump a secret out of smb."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водокачка ім. ж. water tower, pumping station, pump -house, pump-work."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"осьовий розсів [розкид, дисперсія] a. flow fan вентилятор осьової течії a. flow pump помпа [смок] осьової течії"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" f ., radial blade c . f ., straight blade c . f . c. force відцентрова сила c. pump відцентрова помпа [смок] c. separator відцентровий розділювач [сепаратор] c. wet scrubber collector відцентровий змивач мокрого очищенн"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"diaphragm (черевна) перегородка; перепона; діафрагма d. pump діафрагмова помпа [смок] d. valve діафрагмовий клапан [заслін]"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pump&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["ілюмінатор. airpost [‘capoust] п (тж air-mail) авіапбшта. air-power | єорацо| п могутність у повітрі. air-powered | є2,рацод) adj пневматичний. air-proof | єорги:Ї) adj (тж air-tight) герметичний, повітронепроникний; щільний. air-pump Г єгрлтар| п 1) тех. повітряна помпа, повітряний насос; поршневий компресор; 2) Hacoc для велосипеда. air-quenching [‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid | є2геї4) adj авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert)","XOBTAHHYUHHH. bile-stone [‘bailstoun] п мед. жовчний камінь. bilge [bild3] 1. п 1) днище, підводна частина судна; 2) середня (найширша) частина бочки; 3) розм. нісенітниця; балачки, базікання; 4) тех. стріла прогину; - pump трюмна помпа; ~ water трюмна вода; 2. у пробити днище (cydна). biliary [‘biljort}] adj 1) жовчний; ~ calculus мед. жовчний камінь; 2) що страждає від розлиття жовчі. bilingual [bailijgwol] 1. п двомодвець (людина, яка володіє","[‘brestpin] п шпилька для краватки; брбшка. breast- plate [’ brestpleit] nl) нагрудник; 2) грудний ремінь; 3) нагрудний знак; 4) нижня частина щита (черепахи). breast-plough [‘brest plau] п ручний плуг (для різання торфу). breast-pump | ргез5ірлтр) п мед. молоковідсмоктувач. breast-rail [‘brestre1l] п пдбручень. breast-stroke [‘breststrouk] п спорт. брас (стиль плавання). breast-stroker [‘brest,strouko] | п спорт. брасист. breastsummer | Оге5ото) п буд.","(p/ Bushmen) 1) бушмен (народність у | Африці); 2) (Ь.) мешканець Австралії (сільської місцевості); 3) фермер (на необроблених землях Австралії); 4) знев. селюк; 5) мандрівник (по австралійських пустельних землях). bush-pumpkin [“buf’pam(p)kin} п бот. кущовий кабачок (гарбуз). bush-ranger | Би гетазо) п каторжник-утікач; бродяга, розбійник (в Австралії). bush-telegraph [‘bu/‘teligra:f] a 1) передача повідомлень за допомогою димових сигналів (барабанного","партії); 3) дурень, осел; + to talk the hind leg off a ~ розм. запаморочити комусь гблову своїм багатослів'ям. donkey-engine [‘donk1,end31n] п тех. допоміжний двигун. donkey-jacket [‘donki,dzekit] т напівпальто. donkey-pump [‘donkipamp] 7 допоміжний (паровий) насос. Donn [don] п ч. ім'я Дон. Donna | Фопо| п ж. ім'я Дон(н)а. donna | опо) п 1) донна; 2) пані, мадам. Donnie | Чопі) п ч. ім'я Доні (зменш. від Donald). donnish | ЧопіД adj 1) педантичний;","feeding-tube [‘fi:dintju:b] п мед. харчувальна трубка; штучний стравохід; зонд для штучного годування. feed-motion [‘fi:d,moujn] п тех. 1) механізм подачі; 2) подача; рух подачі. feed-pipe [‘fi:dpaip] п mex. живильна труба. feed-pump [‘fi:dpamp] п mex. живильний насос. feed-screw [‘fi:dskru:] п тех. гвинт (шнек) подачі. feed-tank [‘fi:dtenk] п живильний резервуар. feed-trough [‘fi:dtrof] п 1) годівниця для тварин; 2) зал. паровобзний тендер. feed-water"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a water/bicycle pump","a fuel/petrol pump"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}