{"en_key":"punctual","headword":"punctual","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пунктуальний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"точний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"точко","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"вам слід бути точними","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повинні","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що додержується формальностей","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пунктуальність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрупульозний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"педантичний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"точність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"модальне дієслово повинен","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб він негайно йшов","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ін негайно йшов додому; 2. модальне дієслово ; повинен, повинні; слід; you ~ be punctual ви повинні бути точними, вам слід бути точними; you ~ consult a doctor вам слід звернутися до лікаря; 3. виражає бажання ; I ~ like"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акуратний 1. ( точний ) accurate, punctual , exact; 2. ( охайний ) tidy, neat; ● бездоганно ~ neat as a pin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t to the bottom; ● доїхати до Парижа to go as far as Paris; ● точний до хвилини punctual to the minute; 5. ( кількісна межа ) as much as; ( менше ) under; ( не більше ) up to; ● діти до шести років children up to six yea"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пунктуальний punctual , precise."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ь • product ~ = зв’я́зність до́бутку • projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність • punctual ~ = точкова́ зв’я́зність • simple ~ = однозв’я́зність • strong ~ = си́льна зв’я́зність • tensor ~ = те́нзорна зв’я́зність • uniform"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я • product ~ = зв’я́зність до́бутку • projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність • punctual ~ = точко́ва зв’я́зність • server ~ = вмика́ння на се́рвер • session ~ = сеа́нсове з’є́днання, з’є́днання на час сеа́нсу • tensor ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"attractor 1. атра́ктор; притяга́льна то́чка 2. притяга́льна множина́ [ə'træktə, - ə r] chaotic ~ = хаоти́чний атра́ктор punctual ~ = точко́вий атра́ктор strange ~ = ди́вний атра́ктор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акура́тний 1. ( ретельний ) thorough, careful 2. ( точний ) exact, precise 3. ( пунктуальний ) punctual 4. ( охайний ) neat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"атра́ктор (-а) ( матем. ) attractor; attraction [attractive] point, point of attraction ди́вний ~ strange attractor точко́вий ~ punctual attractor хаоти́чний ~ chaotic attractor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пунктуа́льний punctual ; precise"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"докла́дний (-на, -не)* detailed, minute; accurate, precise, exact, punctual , correct; докла́дність (-ности [-ності]) f accuracy, exactness, completeness, punctuality."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дора́зний (-на, -не)* sudden, punctual."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"прецизі́йний (-на, -не)* precise, punctual ; преци́зія (-ії) f precision, punctuality."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ний прикм. ( ретельний ) thorough; ( точний ) accurate, exact; ( пунктуальний ) punctual ; ( що регулярно виконує ) regular; ( виконавчий ) reliable; ( у платежах ) prompt ~ платник prompt payer. ПРИМІТКА: Зовнішня подіб"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"платник ім. ч. payer, drawee акуратний ~ punctual payer неакуратний ~ inaccurate payer несправний ~ slow payer справний ~ prompt payer ~ комунальних податків rate payer ~ податків t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пунктуальний прикм. punctual , precise."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" неспроможний платник late ~ = неретельний платник prompt ~ = ретельний платник punctual ~ = ретельний платник slow ~ = неакуратний платник • неретельний платник taxpayer = платник податку ~ for honour = платник опротест"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"термін платежу prompt ~ = платіж в строк proportionate ~s = пропорційні платежі punctual ~ = акуратний платіж quarterly ~ = квартальний платіж questionable ~ = сумнівний платіж rental ~ = орендна плата royalty ~ = виплат"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"точковий прк від точка ; (подібний до точки) pointlike; (крапчастий) dotty, dotted; (напр., растр) dot-matrix; punctual мат"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=punctual&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["царьок. kingly [kin ht} І. adj 1) королівський, царський; властивий королеві (цареві); що личить королеві (цареві); ~ crown царська корона; 2) царствений; величний; чудовий; пишний; ~ air (look) царствений вигляд (погляд); У punctuality is а ~ virtue тбчність — гречність королів; 2. adv по-королівському, по-царському; велично. king-mullet | Кіт ‘malit] п /хт. барабулька. King-of-Arms [‘kinav’a:mz] п (р/ Kings-of-Arms [‘kinz-]) герольдмейстер. 640 king-","tiliou] п І) формальність; педантичність, пунктуальність; 2) церемонність, скрупульозне додержання формальностей. punctilious [pank tilios] adj 1) педантичний: скрупульозний; що додержується формальностей; 2) церемоднНИЙ. punctual | panktjual) аа) пунктуальний; точний. punctuality |, panktju eliti] п пунктуальність: точність. punctuate [‘panktjueit] v 1) ставити розділові знаки; 2) підкреслювати, акцентувати; 3) переривати, перебивати (розмову тощо);","пунктуальність; 2) церемонність, скрупульозне додержання формальностей. punctilious [pank tilios] adj 1) педантичний: скрупульозний; що додержується формальностей; 2) церемоднНИЙ. punctual | panktjual) аа) пунктуальний; точний. punctuality |, panktju eliti] п пунктуальність: точність. punctuate [‘panktjueit] v 1) ставити розділові знаки; 2) підкреслювати, акцентувати; 3) переривати, перебивати (розмову тощо); чергувати. punctuation [. panktju’erjn] n 1) пунктуація;","буду вддма; б) умовного способу: | ~ be glad to play it if I could я б зіграв, якби вмів; it iS necessary that he ~ go home at once треба, щоб він негайно йшов додому; 2) модальне дієслово повинен, повинні; слід; you ~ be punctual ви повинні бути TOYHHMH, вам слід бути точними; you ~ consult а doctor вам слід звернутися до лікаря; 3) виражає бажання: І ~ like мені хотілося 6. shoulder [‘foulda] 1. п 1) плече; ~ to ~ пліч-6-пліч; 2) p/ верхня частина"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}