{"en_key":"punk","headword":"punk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"щось непотрібне","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"панджабським","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гниле дерево","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трухляк","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гниляк","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висушений трутовик","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"жахітняки","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"літерату","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":391,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ра жа","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"панк","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# Comes some little punk in a rocket #","ua":"Саме це ми й хотіли показати. Базз Лайт'єр - насправді","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...and I know the difference between punks who need a lesson in manners...","ua":"…хлопчаками, яких треба навчити манер…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"# Comes some little punk in a rocket #","ua":"Саме це ми й хотіли показати. Базз Лайт'єр - насправді","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...and I know the difference between punks who need a lesson in manners...","ua":"…хлопчаками, яких треба навчити манер…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":3,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rror fiction, horror fantasy — літерату́ра жа́хів, мі́стика, жахітняки • horror punk , horror rock — муз. хорор-панк"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"панк punk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"трут tinder; амер. punk ; ( висушений трутовик ) amadou."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=punk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["expedition каральна експедиція. punitory [‘pyu:nitari] див. punitive. Punjab [pin ‘d3a:b] п геогр. н. ПенAKIO Punjabi [prn dga:bi] 1. п 1) панлжабець, пенлжабець: 2) мова панджабір (пенлжабію. 2. аа) пенлжабський, панджабським. punk [pank| І. п 1) амер. гниле дерево, гниляк: трухляк; 2) розм. щось непотрібне. нікчемне; нікчемність, нісенітниця: 3) розм. недосвідчений юнак: шмаркач, молокосос; 4) розм. шпана, хуліган: 5) розм. дурило; роззява: 6) амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":10,"total":10}}