{"en_key":"purchase","headword":"purchase","is_phrasal":false,"sense":"act of buying","explanation":"the act of buying something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"п гроші для покупок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднімати важелем","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п купівельна ціна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тягти лебідкою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завоювати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покупниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чистота","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покупець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купівля","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довір'я","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набувач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.","ua":"- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"was first purchased by your great-grandfather...","ua":"Ось цей годинник, що я тримаю, купив твій прадід","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.","ua":"- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"was first purchased by your great-grandfather...","ua":"Ось цей годинник, що я тримаю, купив твій прадід","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" кредитна картка ( видається клієнту, який має відкритий рахунок ); charge this purchase to my ~ запишіть цю покупку на мій рахунок; 4. звіт; звітна доповідь, торговельний баланс; повідомлення; інформація; an accurate, a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і; жити під загрозою постійної небезпеки; ходити по краю безодні; to ~ on one’s purchase заст. жити невідомо за що; to ~ on promises жити обіцянками; to ~ under the cat’s foot розм. бути під черевиком у дружини."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"merchandise [ˈmɜ:tʃ(ɘ)ndaɪz] n 1. товари; first class, high quality ~ товари першого ґатунку; to buy, to purchase ~ купувати товари; to order ~ замовляти товари; to sell ~ продавати товари; 2. торгівля."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eement; ● ~ір страхування insurance contract; ● ~ір купівлі-продажу contract of purchase and sale; ● ~ір майнового наймання hiring contract; ● ~ір оренди hiring contract; ● ~ір за печаткою contract under seal; ● ~ір на е"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заготівля procurement; laying in, stocking up, stockpiling; ● ~ сіна haymaking; ● ~ хліба corn storage; grain purchase."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закупівельн||ий purchasing, purchase ( attr. ); ● ~а угода offtake agreement; ● ~а ціна purchase price; ● ~і вимоги purchase requirements/criteria."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= blocking effect бу́ферна ~ = buffering, buffer effect ва́жільна ~ = leverage, purchase взає́мна ~ = reciprocal action; interaction див. тж взаємодія ~ випромі́нювання = див. ~ проміння випро́стувальна ~ = rectifying ac"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підва́жувати // підва́жити 1. ( щось ) lever [pry, jack] smth up, purchase smth 2. ( клином ) wedge"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"викупне́ (-но́го) n ransom (money); right of purchase ; викупни́й (-на́, -не́) redeemable, with the right to be ransomed."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виторго́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́торгувати (-ую, -уєш) Р vt to purchase (after much haggling or bargaining); to gain (by trade or bargaining); to haggle out, buy at a better (cheaper) price."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́куп (-пу) m purchase (in a lump, large quantity), buying up ( of provisions ); forestalling; за́купень (-пня) m buyer, engrosser, forestaller."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"xpert’s examination ~ здачі - прийняття acceptance certificate ~ купівлі act of purchase ~ митного огляду customs surveyor report ~ міжнародного тероризму act of international terrorism; ~ огляду report of survey/inspect"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"анії) interest cost for an employee benefit plan ~ість грошей як засобу платежу purchase price of money ~ість грошей як кредитного ресурсу rental price of money ~ість емісії launching cost; offering cost ~ість енергоносі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нностей зі складу (документ) storeroom requisition ~а на закупівлю procurement/ purchase /request; (документ) purchase requisition ~а на постачання call for supply/delivery ~а про виплату страхового відшкодування insuran"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"екламування фасованих товарів persuasive ~ = переконливе рекламування point-of- purchase ~ = рекламування на місці продажу-купівлі point-of-sale ~ = рекламування на місці продажу-купівлі political ~ = політична реклама p"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"tlemen’s agreement = джентльменська угода government ~ = міжурядова угода hire- purchase ~ = договір про продаж на виплат indemnity ~ = угода про відшкодування збитків industrial ~ = угода про взаємовідносини робітників "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а поведінка optimal ~ = оптимальна поведінка overt ~ = зовнішня поведінка post- purchase ~ = реакція на покупку price ~ = динаміка цін programmed ~ = запрограмована поведінка public ~ = громадська поведінка purchasing ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":") розмову (з викликом на переговорний пункт) avis d’appel call з. на придба́ння purchase order з. на проєктування project request з. телефонної розмови telephone call ordering, call з. телефонної розмови на визначений ча"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"придбання acquisition, purchase , gain"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=purchase&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["3): зайняте (табличка на таксі). hireling | пат) 1. п 1) знев. найманець, наймит; 2) найманий екіпаж (кінь тощо); 2. adj найманий; продажний; корисливий; ~ witnesses підкуплені свідки; - scribblers продажні писаки. hire-purchase | Па 'ро:Щ25| п 1) купівля (продаж) у розстрочку (на виплат); 2) річ, взята напрокат і викуплена через деякий час. hirer [‘haiora] п 1) той, хто бере напрокат (хто наймає); 2) той, хто дає напрокат. hire-system [‘haio’sistim]","1) купівля (продаж) у розстрочку (на виплат); 2) річ, взята напрокат і викуплена через деякий час. hirer [‘haiora] п 1) той, хто бере напрокат (хто наймає); 2) той, хто дає напрокат. hire-system [‘haio’sistim] див. hire~purchase. Hiroshima [,hira’fi:ma] п геогр. н. м. Хіросіма. hirple [‘ho:pl} у шотл. кульгати, шкутильгати. hirst [ho:st] п геол. піщаний намул; піщана річкова мілина. hirsute [“ho:sju:t] adj 1) волосатий, волохатий; кудлатий; 2) покритий","розбещеність; розпуста; 2) мед. пріапізм. pribble-prabble [‘pribl, prebl] п розм. 1) сперечання; сварка; 2) пусті балачки, теревені. price [prais] 1. п 1) ціна; contract - договірна ціна; Cost ~ собівартість; market - ринкова ціна; purchase ~ купівельна ціна; retail (wholesale) - роздрібна (оптова) ціна; at a ~ по високій ціні; at the - of по ціні; 2) нагорода (грошима); 3) заробітна плата, заробіток; 4) цінність; above (beyond, withOut) - безцінний, неоціненний;","=== PAGE 184 === pur 185 pur мбже бути придбаний (куплений); що | інкрустувати; оздоблювати бдяг; | ританство; 2) суворі погляди (зви: є у продажу; 2) продажний; підкуп- | 2) архт. прикрашати листяним орна- | чаї). ний. purchase |‘pa:tjas] 1. п 1) купування; придбання; купівля; ~ on credit купівля в кредит; to make some ~s робити покупки, купувати; 2) юр. придбання майна; 3) куплена річ; покупка; 4) річний прибуток (з зем.ії); 5) вартість; цінність;","department вілділ постачання; ~ power купівельна спроможність; - taX податок на покупку; 2. у 1) купувати; закуповувати; придбавати; 2) перен. здобути, одержати; завоювати (довір'я | тощо); 3) тягти лебідкою; піднімати важелем. purchase-money [‘pa:t/as,mani| п гроші для покупок. purchase-price | ро:езргаї8) п купівельна ціна. purchaser | ро:і(252) п 1) покупець: покупниця; 2) юр. набувач. pure [pjuo] 1. п чистота: І) чистий; бездомішковий; - air чисте повітря;","спроможність; - taX податок на покупку; 2. у 1) купувати; закуповувати; придбавати; 2) перен. здобути, одержати; завоювати (довір'я | тощо); 3) тягти лебідкою; піднімати важелем. purchase-money [‘pa:t/as,mani| п гроші для покупок. purchase-price | ро:езргаї8) п купівельна ціна. purchaser | ро:і(252) п 1) покупець: покупниця; 2) юр. набувач. pure [pjuo] 1. п чистота: І) чистий; бездомішковий; - air чисте повітря; - silk натуральний шовк: ~ forest насадження"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["New restrictions have been placed on the purchase of guns.","A house is the most expensive purchase that most people ever make .","No purchase is necessary for you to enter this competition.","This product may be frozen. If required, freeze on day of purchase."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}