{"en_key":"pure","headword":"pure","is_phrasal":false,"sense":"not mixed","explanation":"A pure substance is not mixed with anything else.","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чистокровний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у пропускати через сито","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона дуже щаслива","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товчена картопля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товкти картоплю","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це ніщо інше","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистий душею","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як лінощі","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суп-пюре","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на одязі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":78,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And standing there, facing the pure, horrifying precision...","ua":"І ставши свідком цієї жахливої раціональності...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.","ua":"Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"And standing there, facing the pure, horrifying precision...","ua":"І ставши свідком цієї жахливої раціональності...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.","ua":"Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" страхова сума виплачується по смерті або по досягненню визначеного терміна ) • pure endowment — антистрахувальний внесок ( страхова сума виплачується по досягненню визначеного терміну лише, якщо особа ще жива )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accident [ˈæksɪd(ɘ)nt] n 1. випадковість, випадок; несподіванка; pure ~ чиста випадковість; sheer ~ цілковита випадковість; by ~ випадково; it was (by) pure ~ that we met ми зустрілися випадково; nothing w"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"спирт; grain ~ зерновий спирт; methyl ~ метиловий спирт; wood ~ деревний спирт; pure ~ чистий спирт; to distill ~ очищати спирт; to reek of ~ тхнути спиртом; ~ thermometer спиртовий термометр."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a guardian ~ ангел-охоронець; the fallen ~ сатана; host of ~s сили небесні; as pure (as gentle, as mild) as an ~ чистий (ніжний, м’який), як ангел; ~ voice ангельський голос; to have the patience of an ~ мати ангельське"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ангел angel; ● ~ смерті angel of death; ● чистий (ніжний) як ~ as pure (gentle) as angel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвадний immaculate, pure , chaste, blameless, faultless, spotless."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" біржова ~а stock exchange speculation, stock jobbing; ● випадкова ~а game of ( pure ) chance; ● ділова ~а business game; ● комп’ютерна ~а computer game; ● настільна ~а a board game; ● чесна ~а fair game; ● ~а в м’яч a b"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и(ся) ( над ) • four-point ~ = чотириточко́вий згин • plane ~ = пло́ский згин • pure ~ = чи́стий згин • three-point ~ = триточко́вий згин"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"мента́рна коса́ • geometric ~ = геометри́чна коса́ • open ~ = відкри́та коса́ • pure ~ = чи́ста коса́ • three-strand ~ = коса́ з трьома́ па́смами"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"positional ~ = чи́слення ви́словів, пропозиці́йне чи́слення, а́лґебра ло́гіки • pure predicate ~ = чи́сте чи́слення предика́тів • restricted predicate ~ = вузьке́ чи́слення предика́тів • situational ~ = ситуаці́йне чи́сл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = нітроспи́рт polyhydric ~ = багатоа́томний спирт primary ~ = перви́нний спирт pure ~ = чи́стий спирт rectified ~ = спирт-ректифіка́т secondary ~ = втори́нний спирт solid ~ = тверди́й спирт ( паливо ) tertiary ~ = трети"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rdial ~ = пе́рвісна атмосфе́ра protective ~ = захисне́ [захисто́ве] середо́вище pure ~ = (хемі́чно) чи́ста атмосфе́ра quiet ~ = спокі́йна атмосфе́ра rare(fied) ~ = розрі́джена атмосфе́ра Rayleigh ~ = атмосфе́ра Ре́йлі [Р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ито́чковий згин inward ~ = вгин pipe ~ = колі́но труби́ plane ~ = пло́ский згин pure ~ = чи́стий згин three-point ~ = трито́чковий згин waveguide ~ = згин хвилево́ду"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"325 Па ) standard atmosphere чи́ста ~ ( прозора ) clear atmosphere; ( хемічно ) pure atmosphere шарува́та ~ sheared [stratified] atmosphere шту́чна ~ artificial atmosphere щі́льна ~ dense atmosphere"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"атомночи́стий atomically pure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бездо́мішковий 1. ( хемічно чистий ) pure 2. (тт) uncontaminated, impurity-free, free of impurities 3. ( нелеґований ) ( про напівпровідник ) undoped; ( про метал ) unalloyed 4."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["(довір'я | тощо); 3) тягти лебідкою; піднімати важелем. purchase-money [‘pa:t/as,mani| п гроші для покупок. purchase-price | ро:езргаї8) п купівельна ціна. purchaser | ро:і(252) п 1) покупець: покупниця; 2) юр. набувач. pure [pjuo] 1. п чистота: І) чистий; бездомішковий; - air чисте повітря; - silk натуральний шовк: ~ forest насадження однієї породи (дерев); 2) чистокровний; ~ Englishman чистокровний англієць; 3) виразний, ясний (про звук);","цнотливий; 10) правдивий, чесний; безкорисливий; 11) чистісінький, цілковитий; повний; абсолютний: ~ imagination чистісінька вигадка; it’s ~ and simple laziness це ніщо інше, як лінощі; 3. adv цілком, 30BCIM, абсоJMOTHO. pure-blooded ['pjue “‘bladid] adj чистокровний; поробдистий. pure-bred Г рімобтеа) adj 1) чистокровний; порбдистий; 2) чистосортHUH. purée [‘pjuorei] І. п фр. суп-пюре: товчена картопля; пюре; 2. у пропускати через сито; товкти","чистісінький, цілковитий; повний; абсолютний: ~ imagination чистісінька вигадка; it’s ~ and simple laziness це ніщо інше, як лінощі; 3. adv цілком, 30BCIM, абсоJMOTHO. pure-blooded ['pjue “‘bladid] adj чистокровний; поробдистий. pure-bred Г рімобтеа) adj 1) чистокровний; порбдистий; 2) чистосортHUH. purée [‘pjuorei] І. п фр. суп-пюре: товчена картопля; пюре; 2. у пропускати через сито; товкти картоплю. purely [‘pjuali}] аа» 1) чисто; to speak English","['pjue “‘bladid] adj чистокровний; поробдистий. pure-bred Г рімобтеа) adj 1) чистокровний; порбдистий; 2) чистосортHUH. purée [‘pjuorei] І. п фр. суп-пюре: товчена картопля; пюре; 2. у пропускати через сито; товкти картоплю. purely [‘pjuali}] аа» 1) чисто; to speak English - розмовляти по-англійському чисто (правильно); 2) доброчесно, цнотливо; 3) цілком, абсолютно, винятково; ~ accidental цілком випадково; 4) тільки, лише, просто: 5) дуже, надзвичайно;","English - розмовляти по-англійському чисто (правильно); 2) доброчесно, цнотливо; 3) цілком, абсолютно, винятково; ~ accidental цілком випадково; 4) тільки, лише, просто: 5) дуже, надзвичайно; she is - happy вона дуже щаслива. pure-minded | річо maindid] аа) чистий душею (серцем), щирий pureness [‘pjuonis] див. purity. purfle | ро:П| 1. п вишита канма (на одязі); 2. у 1) прикрашати каймою: ментом. purgation [po: децп| п 1) очищення: 2) мед. очищення","доброчесно, цнотливо; 3) цілком, абсолютно, винятково; ~ accidental цілком випадково; 4) тільки, лише, просто: 5) дуже, надзвичайно; she is - happy вона дуже щаслива. pure-minded | річо maindid] аа) чистий душею (серцем), щирий pureness [‘pjuonis] див. purity. purfle | ро:П| 1. п вишита канма (на одязі); 2. у 1) прикрашати каймою: ментом. purgation [po: децп| п 1) очищення: 2) мед. очищення кишечника; 3) рел. очищення у чистилищі; 4) юр. очищення від злочину"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["pure gold","a pure cotton shirt"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}