{"en_key":"purple","headword":"purple","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"of a dark reddish blue colour","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"багрянець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пурпуро","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ясно-ліловий колір академічних мантій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фарбувати у пурпурний колір","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чинити дрібну крадіжку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пфальцграфство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібний злодій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багряний колір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привласнювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п злодюжка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багровіти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обагряти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.","ua":"Якийсь психопат. Носить дешевий костюм і грим.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.","ua":"Якийсь психопат. Носить дешевий костюм і грим.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"aubergine [ˈəʊbəʒiːn -dʒiːn, амер. ˈoʊb(ə)r-] n 1) бот. (Solanum melongena) баклажа́н 2) (aubergine purple ) темно-пурпуровий колір"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багровий crimson. blood-red, purple , scarlet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багрянець purple , crimson."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багряний purple , crimson."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ти plasma ~ = пла́змо́ва межа́, межа́ пла́зми polygonal ~ = полігона́льна межа́ purple ~ ( опт. ) черво́на межа́ reaction ~ = крива́ реа́кції reflecting ~ = відбива́льна межа́ rough ~ = шорстка́ [нері́вна] межа́ shadow ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ри́ ( червоний, жовтий, зелений, синій, чорний, білий ) pure ~ = чи́стий ко́лір purple ~ = пурпуро́вий ко́лір; ( у назві довгохвильової межі спектру ) черво́ний ко́лір quiet ~ = спокі́йний [неяскра́вий] ко́лір real ~ = п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ване] сві́тло polarized ~ = поляризо́ване сві́тло pulsed ~ = пульсівне́ сві́тло purple ~ = пурпуро́ве сві́тло quasi-coherent ~ = квазикогере́нтне сві́тло quasi-monochromatic ~ = квазикомонохромати́чне сві́тло reflected ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"l primaries, psychological primary colors пурпуро́вий ~ = ( червонофіолетовий ) purple color; ( яскравий густий синявочервоний ) magenta (color) реа́льний ~ = physical color ре́перний ~ = ( колориметра ) reference stimul"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e limit, limit of a range довгохвильова́ ~ = long-wavelength limit; ( червона ) purple boundary дові́рча ~ = confidence limit доме́нна ~ = domain boundary, domain wall ~ доме́ну = див. доменна ~ допуско́ва ~ = tolerance "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пу́рпур (-у) purple зорови́й ~ = ( ока ) visual purple , rhodopsin, retinal pigment"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́гор (-гра) m purple color (paint)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"багрині́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become purple."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"багри́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to color purple."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ілю line of profile л. прямої видимості line-of-sight л. пурпурових колірностей purple boundary л. радіозв’язку radio link, radio circuit л. радіокерування radio control line л. радіотелефонного зв’язку radiotelephone ci"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=purple&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["suit smb.’s ~ бути комусь до смаку. === PAGE 76 === pal palatial Гро\" lesjl] adj 1) палацовий, двірський; 2) розкішний, пишний; чудбвий; 3) див. palatal. palatinate [po lztinit] п іст. палатинат, пфальцграфство; ? Р. purple ясно-ліловий колір академічних мантій Даремського університету; піджак ясно-лілового кольору; to get one’s ~ одержувати відзнаку в Даремському університеті. palatine | раізгат,) 1. п 1) рі анат. піднебінні кістки; 2) палантин;","іст. королівські (державні) лісові угілдя, передані приватним власникам. purlin [‘po:lin] п буд. лата. ригіоїп |ро: Лот) у красти, чинити дрібну крадіжку; привласнювати purloiner [pa:'loind] п злодюжка, дрібний злодій. purple | ро:рі| 1. п 1) пурпур; пурпуробвий колір; багряний колір; багрянець; 2) фіалковий колір; 3) (the ~) порфіра. багряниця; 4) одяг (сан) кардинала; 5) (the -) королівський пурпур; влада монарха; + to be гаїзса to the - стати","багатий Ha ї прикраси; 8) розм. чудовий, яскравий, пишний: 2 Р. Heart амер. військ. «Пурпурне серце» (медаль за поранення в ході бойових дій); 3. v 1) фарбувати у пурпурний колір; обагряти; 2) багровіти: 3) обагрятися. purple-fish | ро:рібй п багрянка ( молюск). ригріе-гей | ро: pl’ red] І. по пурпурово- червоний колір: 2. adj пурпурово-червоний. purplish | pa:plif] adj багрянистим, з фіалковим відтінком purply | pa:pli] див. purplish === PAGE"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["purple plums","a dark purple bruise"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}