{"en_key":"purpose","headword":"purpose","is_phrasal":false,"sense":"reason","explanation":"why you do something or why something exists","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"досягти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"мети","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відповідати меті","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не тямлячи себе","freq":3,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"універсальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недоцільно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недоречно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":11,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":3}},{"phrase":"у нестямі","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обходити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"опріч","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крім","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"досягати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Then we are here on common purpose...","ua":"Виклади перстень, Фродо.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Gump! What's your sole purpose in this Army?","ua":"Яка мета твоєї служби в армії?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Our purpose here is to protect our black leaders","ua":"Ми повинні захищати своїх чорних лідерів від білих расистів!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Then we are here on common purpose...","ua":"Виклади перстень, Фродо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Gump! What's your sole purpose in this Army?","ua":"Яка мета твоєї служби в армії?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Our purpose here is to protect our black leaders","ua":"Ми повинні захищати своїх чорних лідерів від білих расистів!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"For security purposes, I'm gonna have to ask you to check in your mobile.","ua":"З міркувань безпеки попрошу вас здати мобільний.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"No, I can't let you touch it. That would defeat the purpose.","ua":"Тобі не можна її чіпати. Це зруйнує задум.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тертину; ◊ to ~ a debt сплатити борг; to ~ in kind віддячити тим же; to ~ one’s purpose підходити, відповідати призначенню."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти, заважати; затримувати; to ~ progress гальмувати прогрес; to be ~ed of one’s purpose не досягнути мети, не здійснити задуманого; 2. пропускати, обходити, обминати; залишати без уваги, ігнорувати; to ~ an opportunity, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" цілі; недоречно; 4. крім, опріч; ◊ ~ oneself у нестямі, не тямлячи себе; ~ the purpose недоцільно."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіаносець aircraft carrier; airplane carrier; ● атомний ~ ( з ядерною енергетичною установкою ) nuclear(powered) aircraft carrier; ● багатоцільовий ~ all- purpose aircraft carrier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсилля debility, feebleness, weakness, utter inability to accomplish a purpose ; перен. impotence ( статеве )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"н) for a definite period; ● у ~ий час at the appointed time; ● ~а мета specific purpose."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to serve the purpose dem Zweck dienen відповідати меті"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to defeat the purpose den Zweck verfehlen (nicht erfüllen) перешкодити в досягненні мети"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"achieve = [ə'tʃi:v] досяга́ти/досягти́; домага́тися/домогти́ся; зді́йснювати/здійсни́ти // ~ one’s purpose досягти́ мети́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"омп’ю́тер • multiprogrammed ~ = комп’ю́тер з багатопрограмо́вим режи́мом • multipurpose ~ = багатоцільови́й (універса́льний) комп’ю́тер • multiuser ~ = комп’ю́тер спі́льного користува́ння • net node ~ = вузлови́й комп’ю́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́йс із гнучки́ми можли́востями • front-end ~ = зо́внішній інтерфе́йс • general- purpose ~ = станда́ртний інтерфе́йс • graphic ~ = графі́чний інтерфе́йс • graphics-device ~ = інтерфе́йс графі́чних при́строїв • graphic use"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"achieve зді́йснювати//здійсни́ти, спра́вджувати//спра́вдити, досяга́ти//досягти́ ( мети, бажаного результату тощо ) ■ to ~ one’s purpose досягти́ своє́ї мети́ [ə'tʃiːv]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ер desktop ~ = насті́льний комп’ю́тер digital ~ = цифрови́й комп’ю́тер general- purpose ~ = універса́льний комп’ю́тер guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер hand-held ~ = кишенько́вий комп’ю́тер host ~ = головни́й комп’ю́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тво́рювальна апарату́ра spectrographic ~ = спектрографі́чна апарату́ра special- purpose ~ = апарату́ра спеція́льного призна́чення stand-alone ~ = автоно́мна апарату́ра standard ~ = станда́ртна апарату́ра standby ~ = резе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"автомобі́ль (-ля) 1. auto(mobile), car 2. ( транспортний засіб ) (motor) vehicle ванта́жний ~ truck ~ універса́льного призна́чення = all- purpose drive vehicle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ктроскопі́чна ~ spectroscopic equipment ~ спеція́льного призна́чення = special- purpose equipment ~ спостеріга́ння ста́ну пові́тря = air-monitoring instrumentation спро́бна ~ pilot equipment станда́ртна ~ standard equipm"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатоцільови́й 1. multipurpose, multiple- purpose ; multidestination; multiple-objective, multiple-goal 2. ( універсальний ) all- purpose ; general-purpose"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безці́льний (-на, -не)* aimless, without purpose (object or plan); безці́льність (-ности [-ності]) f aimlessness, lack of purpose or object."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ework ( of a building ); купи́ти ліс на зруб, to buy the woods (forest) for the purpose of cutting it down; зру́бань (-ні) f W.U. cutting (felling) of a forest (woods)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n who recently gave birth to a child; prayers said over her by a priest for the purpose of purification; || chimney, venthole (for smoke)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=purpose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о\"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 \"П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з \"П:у| у 1) досягати; добиватися; to - One’s purpose (aim, end, object, ambition) досягти (своєї) мети; 2) успішно виконувати; доводити до кінця; tO ~ a great deed вчинити веAMKHH подвиг. achievement |2 \"Л:утопі) п 1) досягнення, успіх; здобуток; перемога; 2) виконання, завершення;","2) підмішувати, домішувати; додавати домішку; 3) перен. псувати, затьмарювати. alloyage | 2 Їопаз) п мет. легування. alloying (2 Їопт)) п мет. сплавляння, стоплювання. all-powerful |'о:Ї рамоїи!) adj всемогутній. ; all-purpose | о: раграз| аа) універсальний, для широкого застосування. all-red ГП о:Г тей) adj іст. британський; що стосується Британської імперії; що належить Британській імперії (володіння, забарвлені на картах світу червоним кольором);","OKIHK; відповісти по Tenepouy; to ~ the bell (the door) відчинити двері (на дзвінок, на стук у двері); to ~ to a name Об... відзиватися Ha ім'я...; to ~ back грубіянити; 3) відповідати (чомусь); задовольняти (щось); to - the purpose відповідати меті; to ~ hopes справджувати надії; 4) удаватися, мати успіх; 5) виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити,","річки проходить стежка; 2) порівняно 3; there is по опе to set ~ him він ні з ким незрівнянний; 3) за, за межами; мимо, повз; ~ the mark мимо цілі; недоречно; 4) крім, опріч; ~ oneself у нестямі, не тямлячи себе; ~ the purpose недоцільно. 119 besides [b1’saidz] 1. adv крім того; також, теж; до TOrOo ж; 2. prep крім, опріч, окрім. besiege [bi’si:d3] у 1) військ. оточувати, брати в облогу; блокувати; 2) товпитися; 3) закидати (запитаннями тощо).","повбдитися; а man of fine ~ дббре вихована людина; 5) фіз. po3ширене виробництво ядерного пального; 2 - colour біол. шлюбний наряд; ~ ground нерестбвище; ~ nursery селекційний розплідник; ~ place ент. місце виплоджування; - purpose племінне призначення; ~ season (period) парувальний (злучний) Ce30H; ~ SOW свиноматка; ~ stock племінна худоба; ~ strains маточне потомство. breeks [bri:ks] п рі розм. штани. breeze [bri:z] 1. п 1) кам'яновугільний пил;","компас; 2) окружність, коло; 3) межа, межі; within the ~ of a lifetime в межах людського життя; 4) p/ циркуль (moc pair of ~es); 5) муз. діапазбн (голосу тощо); 6) ббсяг, охоплення; 2. у 1) досягати, здійснювати; to ~ one’s purpose досягти мети; 2) замишляти, затівати; 3) OTOчувати (стіною); 4) обходити, об'їжджати навколо; 5) військ. брати в обnory; 6) розуміти, схоплювати. compassable [‘kampoasabl] adj дося*KHHH. compassion [kom pzjn] 1. пспівчуття,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The main purpose of the meeting is to discuss the future of the company.","The drug may be legalized for medical purposes.","a multi-purpose kitchen knife"],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}