{"en_key":"pursue","headword":"pursue","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If you pursue a plan, activity, or situation, you try to do it or achieve it, usually over a long period of time.","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"гнатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"переслідувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за кимсь","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дотримуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"чимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що присвятила себе чомусь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обирати своєю професією","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на ваше прохання","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переслідувач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ставить","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гонитель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ут; to chart, to map out, to mark out a ~ намічати план маршруту; to follow, to pursue , to take a ~ слідувати маршруту; to hold, to lay, to set a ~ for взяти курс на; 3. течія ( річки ); 4. курс ( лекцій, лікування тощо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; a ~ reputation сумнівна репутація; ~ neighbourhood неперспективний район; to pursue a ~ path перен. вибрати небезпечну дорогу; 4. боязкий, полохливий; ◊ ~ing Thomas Хома невірний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"р; to accomplish, to achieve, to gain one’s ~ досягти мети; домогтися свого; to pursue one’s own ~ переслідувати свою ціль; the ~ justifies the means ціль виправдовує засоби; an ~ in itself самоціль; to what ~? для чого?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ганятися 1. ( переслідувати ) to chase, to pursue ; ( на полюванні ) to hunt; 2. перен. to pursue ( after ), to hunt/ to seek ( after ); ● ~ за почестями to seek after honours."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ коня щодуху to ride a horse hard; to bucket; 3. ( переслідувати ворога ) to pursue ; ( на полюванні тж ) to chase, to hunt; 4. ( виганяти ) to drive away, to turn out; ● ~ в шию to kick/to chuck out; ● ~ з дому to tu"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнатися 1. ( за кимсь ) to pursue , to chase; ● ~ по п’ятах перен. to pursue closely, to be at/on/upon the heels ( of ); 2. перен. ( прагнути, перемагати ) to seek, to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"домага́тися pursue"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переслі́дувати pursue ; follow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пра́гнути 1. ( мати намір ) pursue 2. ( мати на меті ) aim ( at, for )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to run (about, after); vt to drive in; вганя́тися I vi to hunt after, pursue."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to drive; to run after, chase: ганят́ися I vi to run, chase, hunt, pursue : ганя́тися за по́честями, to be bent on acquiring honors."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гна́ти (-жену́, -жене́ш) I vt to drive (away, out), chase (away); to pursue ; to run swiftly; to distil [distill] ( of liquor ); to squander ( of money ); гна́тися I vi to run after, chase, pursue , hunt; to r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жів і цінностей) express line проводити ~ю to draw a line, (політичний курс) to pursue a line/policy продовжити транспортну ~ю to extend a route."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"переслід||увати дієсл. ( гнатися ) to pursue ; to chase; to be after; ( звіра ) to hunt, to run; ( піддавати гонінням ) to persecute, to hound; ( мучити ) to haunt, to obsess ця "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" bring to the forefront відставати від ~у to be behind schedule діяти за ~ом to pursue a plan дотримуватися ~у to follow a plan, to keep to/to stick to a plan здійснювати ~ to carry out/to execute/to realize/to implement"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"; appear for the prosecution; • ~ звинувачення у скоєнні аналогічних злочинів = pursue similar charges; • ~ протест = sustain the objection;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вати/запланувати стратегію to play a ~ = застосовувати/застосувати стратегію to pursue a ~ = дотримуватися/дотриматися стратегії to work out a ~ = розробляти/розробити стратегію • розвивати/розвинути стратегію"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ияти/посприяти розвиткові торгівлі • заохочувати/заохотити розвиток торгівлі to pursue a ~ = займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом to restrain ~ = обмежувати/обмежити торгівлю to restrict ~ = обмеж"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pursue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["pursuance [po’sju:ons] п І) переслідування; пошук; 2) виконання; іп of our plan виконуючи наш план. pursuant |ро'5)и:опі| adj що має на меті; що ставить 3a мету; ~ tO згідно 3 (чимсь); to your request на ваше прохання. pursue [pa sju:] у 1) переслідувати (когось); гнатися, бігти (за кимсь); 2) невідступно іти; дотримуватися (плану); 3) шукати, домагатися, добиватися; 4) продовжувати; to ~ one’s Studies продовжувати навчання; 5) займатися (чимсь);","невідступно іти; дотримуватися (плану); 3) шукати, домагатися, добиватися; 4) продовжувати; to ~ one’s Studies продовжувати навчання; 5) займатися (чимсь); обирати своєю професією; ставити (за мету); 6) юр. порушувати (70306). pursuer [po sju:o] п 1) переслідувач; 2) гонитель; 3) людина, що присвятила себе чомусь; 4) юр. позивач. pursuit [po’sju:t] п 1) переслідування; погоня; гонитва; 2) пошук; прагнення; домагання; 3) заняття; 4) виконання; ведення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She decided to pursue a career in television.","We suspect that our boss is pursuing a hidden agenda ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}