{"en_key":"put aside","headword":"put","is_phrasal":true,"sense":"put sth aside","explanation":"to save money for a particular purpose","level":"B2","ps":"verb (putting, put, put)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"заощаджувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"предмет","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":54,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відкласти на випадок резерву","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"Відмінність між синонімами","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"збільшити резерви","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"утримати резерви","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про закон та ін","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а собою право","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відкладати як","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"користуватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зберегти час","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на елеваторі","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відставляти, відставити 1. ( від служби ) to dismiss, to discharge; 2. ( предмет ) to set/to put away, to set/to put aside , to remove ( from )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а собою право to reserve the right; 3. ( заощаджувати ) to save, to save up, to put aside ; ● зберегти час to save time. ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами to keep і to retain у значенні утримувати, не втрачати полягає"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put aside beiseite legen (zurücklegen) відкласти (в сторону); [ money ] auf die hohe Kante legen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верста́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to put aside ; to pass down (the road); to put in order; to form into pages (in printing)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"повідставля́ти (-я́ю, -я́єш) P vt (of many) : to put aside (away), remove."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"понадклада́ти (-да́ю, -а́єш) P vt to set or put aside (parts of manv things)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відстав||ляти, ~ити дієсл. ( від служби ) to dismiss, to discharge; ( предмет ) to set/to put away, to set/to put aside , to remove ( from ) ~ити! військ. (команда) as you were!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чати ) to keep, to retain, to reserve; ( заощаджувати ) to save, to save up, to put aside ~ігати зерно (на елеваторі) to cure grain ~ігати силу ( про закон та ін. ) to remain in force ~ігати таємницю to keep a secret ~іг"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ує обов’язковий surplus reserve бути в ~і to have in reserve відкладати як ~ to put aside as a reserve користуватися ~ами to draw on the reserves одержувати з ~вів to draw on the reserves підключати нові ~и to tap new re"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= збільшувати/збільшити резерви to maintain ~s = утримувати/утримати резерви to put aside as a ~ = відкладати/відкласти на випадок резерву to put in ~ = поміщати/помістити в резерв to set up ~s = створювати/створити резе"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=put%20aside&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["She puts aside £100 a month for clothes."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}