{"en_key":"quality","headword":"quality","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very good","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сертифікат якості","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"метрика","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кости","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"найвизначніший","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першорядний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свідоцтво про закінчення школи","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ціль першочергової важливості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"притаманна йому властивість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довідка про стан здоров'я","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товари першого сорту","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низькосортна кава","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути невід'Ємним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is a quality sound system.","ua":"Смішно, ми ніколи...","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"This is a quality sound system.","ua":"Смішно, ми ніколи...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"янка ( верхи, на велосипеді, мотоциклі або автомобілі ); їзда, поїздка 2) (ride quality ) м’якість їзди ( характеристика авто, вказує на здатність амортизувати нерівності дороги ) 3) амер. той, хто підвозить когось 4) ам"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ascribe [əˈskraɪb] v ( past і p. p. ascribed , pres. p. ascribing ) приписувати ( комусь — to ); to ~ a quality to smb приписувати комусь певну якість."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ження; метрика; a ~ of health або a medical ~ довідка про стан здоров’я; a ~ of quality сертифікат якості; to issue a ~ видати посвідчення; 2. амер. свідоцтво про закінчення середнього навчального закладу; атестат; a sch"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"conversational [ˌkɒnvɘˈseɪʃ(ɘ)nɘl] a 1. розмовний; ~ English розмовна англійська мова; 2. говіркий, балакучий; ~ quality уміння виступати без підготовки ( на зборах тощо ); 3. комп. діалоговий; ~ mode діалоговий режим."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rating; ● ~я продукції product assessment, attestation of products; ● ~я якості quality certification of goods; 2. ( характеристика ) character; ( рекомендація ) recommendation; ● дати погану ~ю to give a bad character."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвідносність the state/the quality of being irrespective."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"th; ● ~ за якусь справу to fight for some cause; ● ~ за якість to work for high quality ; ● ~ зі спокусою to wrestle against temptation. ПРИМІТКА: Українському боротися відповідають to struggle, to fight, to strive, to w"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьсів • quadratic ~ = квадрати́чний ана́ліз • qualitative ~ = я́кісний ана́ліз • quality ~ = ана́ліз я́кості • quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз • quasilinear ~ = квазиліні́йний ана́ліз • queueing ~ = ана́ліз черг • re"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"; ґарантува́ння 2. ґара́нтія; запе́внення 3. пе́вність; впе́вненість • software quality ~ = забезпе́чення я́кості програ́м (со́фту); ґара́нтії я́кості програ́м (со́фту)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" файл • active ~ = акти́вний файл • amendment(s) ~ = файл по́правок • archival- quality ~ = архі́вний файл • archive ~ = архі́вний файл; файл-архі́в • archived ~ = заархіво́ваний файл • autoexecute ~ = автомати́чно вико́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tative ~ = я́кісний ана́ліз qualitative chemical ~ = я́кісний хемі́чний ана́ліз quality ~ = ана́ліз я́кости quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз quantitative ~ of water = акваме́трія quantitative chemical ~ = кі́лькісний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"assurance пе́вність; ґара́нтія [ə'ʃʊərəns,ə'ʃɔːrəns, ə'ʃʊrəns] ~ of uniformity of measurements = забезпе́чування [забезпе́чення] є́дности [одна́ко́вости] мі́ряння quality ~ = ґара́нтія я́кости"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"continuance 1. трива́лість 2. трива́ла незмі́нність ( стану, умов ) [kən'tɪnjuəns] ~ of quality (трива́ле) збере́ження я́кости"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ qualitative analysis; ( хемічний ) qualitative chemical analysis ~ я́кости = quality analysis"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"истанці́йний ~ = telemeter, distant-action instrument ~ добро́тности = Q meter, quality -factor meter допомі́жни́й ~ = accessory instrument ~ (експозиці́йної) до́зи = exposure meter електри́чний ~ = electric (measuring) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високодобро́тний high- quality ; high-Q"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"без… prefix , un-; -less, non-; (denoting action, state, condition, or quality contrary to its affirmative)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; високошкі́льний (-на, -не) of high school; високоя́кісний (-на, -не)* of high quality."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґату́нок (-нку) m kind, sort, quality ; species."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=quality&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["упевненість; І сап'ї say with ~ я не можу сказати напевно. certificate І [so‘tifikit] п 1) посвідка, посвідчення, свідоцтво; сертифікат; of birth свідоцтво про нарбдження, метрика; - of health довідка про стан здоров'я; - об quality сертифікат якості; 2) амер. свідоцтво про закінчення школи (курсів); атестат; 3) акт; ~ of audit акт ревізії. certificate II [so tifikeit] v 1) засвідчувати, посвідчувати; 2) видавати посвідчення (атестат); 3) юр. (письмово)","2) основний; 3) пробний; 4) перший-ліпший; будь-який; 5) попередній; підготовчий; - working гірн. підготовчі роббти; - tooth молочний зуб; 6) видатний, найвизначніший, знаменитий; 7) першорядний, найкращий; articles of - quality товари першого сорту; 8) провідний; it is the ~ city іп Ше country це найбільше місто країни; 3. ад» 1) спершу, спочатку; ~ of all насамперед; 2) уперше; when did you ~ see him? коли ти вперше побачив (зустрів) його?; 3)","судом; вперше судимий. first-rate І [‘fa:streit] ” 1) видатна oc06a; 2) щось визначне; 3) військове судно першого класу. === PAGE 418 === fir 419 fis first-rate II [‘fa:st’reit] 1. adj 1) першокласний, першорядний; ~ quality найвища якість; 2) найважливіший; найвизначніший, найвидатніший; ~ blunder надзвичайно груба помилка; 3) розм. чудовий, прекрасний; ~ idea блискуча ідея; 4) мор. першого рангу; 2. ady розм. чудово. first-rater | 55:51, гена)","дорогий, коштовний. high-priest [‘hai’pri:st] п церк. первосвященик. high-priority [‘hatpraioriti] adj першочерговий, найважливіший; ~ call термінбвий (Tene*~OHHHH) виклик; ~ target військ. ціль першочергової важливості. high-quality [‘hai’kwoliti] аа) високоякісний. high-ranking [hat renkin] adj військ. високопоставлений; старший; ~ military official високопоставлений військовий представник; ~ Officer старший офіцер; генерал. high-road [‘hairoud] п","друк. підрядковий знак; 2. adj 1) низький, нижчий (за рангом тощо); the - ranks нижчі чини; - grade військ. нижче звання; - level низький рівень; 2) гірший (за якістю); менший (за кількістю); 3) поганий, кепський; of ~ quality поганої якості; ап - grade of coffee низькосортна кава; to be ~ to the task бути неспроможним виконати завдання; 4) друк. підрядковий; - characters підрядкові знаки. inferiority Ппп,Погі/опі| п 1) нижче становище, нижчий","гармоніює (не узгоджується); 3) фіз. ангармонійний. inhauler [‘inho:lo] 1 мор. відтяжка. inhaust [1in’ho:st] у втягувати; ycuсати, усмоктувати; засмоктувати (повітря). inhere |п'Піо| у 1) бути властивим (притаманним); a quality inhering in him притаманна йому властивість; 2) належати, бути невід'Ємним (про права тощо). inherence (п різгоп5) п властивість; притаманність; невід'Єємність, невіддільність. inh inherency [1in‘hioronsi] п 1) HeBin’Ємна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We only sell quality products in this store."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}