{"en_key":"quarrel","headword":"quarrel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an argument","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"вказати комусь правильний шлях","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він прийшов близько четвертої","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони сваряться за дрібниці","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підливати масла в огонь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затіяти сварку з кимсь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причепитися до когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що призвело до цієї","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ви посварилися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвернути сварку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бак для пального","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приносити назад","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паливний насос","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acrimonious [ˌækrɪˈmɘʋnɪɘs] a їдкий; уїдливий; саркастичний; жовчний ( про характер ); ~ quarrel сварка з різкими взаємними обвинуваченнями; ~ answer ущиплива відповідь."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерости в щось; вийти з-під контролю; the small argument ~ed over into a serious quarrel невеличке непорозуміння вилилось у сварку; ~ up розм. назрівати, досягати небезпечного рівня; a dispute is ~ing up over it з цього п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бути причиною; to ~ about one’s ears накликати на себе; what brought about this quarrel ? що спричинило цю сварку?; ~ along сприяти ( росту тощо ); your hard work will ~ about your English твоя наполеглива робота сприяти"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гиркатися розм. to bicker, to quarrel ( with ), to fall out ( with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гризтися 1. ( про тварин ) to fight; 2. перен. ( сваритися ) to wrangle, to squabble, to bicker, to quarrel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" wife until you have been married ten years; ● ніколи не сперечайся з ~ою never quarrel with a woman; ● чим менше жінок, тим менше турбот the fewer the women, the less the trouble; ● якщо це таємниця, то не кажіть жінці "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"imony, inheritance, succession: нам ба́тьківщини не діли́ти, we have nothing to quarrel (bicker) about ( i.e. , we are destitute)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́тка (-ки) f altercation, row, quarrel , scuffle, strife, dispute, contest; broken egg (in an Easter game)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бреве́рія (-її) f quarrel , altercation, dispute, scuffle; виробля́ти бреве́рії , to brawl, riot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" forgive and forget той, хто ~ає, кладе край суперечці he who forgives ends the quarrel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сваритися дієсл. ( з ) to quarrel ( with ), to fall out ( with )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сварка ім. ж. quarrel."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=quarrel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["Haвколо, поблизу; look - you подивіться навколо себе; 3) по; to walk ~ the streets ходити по вулицях; 4) близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5) через, за, з приводу, у зв'язку 3; they quarrel ~ trifles вони сваряться за дрібниці; there is something wrong ~ it тут щось He так; 6) при, 3; she has no money ~ her у неї при собі немає грошей; 3. у mop. змінювати курс; повертати. about-face I [a bautfeis] п 1) поворот","призводити; 5) доводити (до -- to); 6) вводити (в дію); 7) давати прибуток; 8) примушувати, переконувати; 9) супроводити; 10) порушувати (справу); 11) подавати (доказ); O - about призводити, спричинювати; what brought about this quarrel? що призвело до цієї сварки?; - back повертати, приносити назад; - down а) звалити, зламати; 6) підстрелити; в) збити (літак); г) убити, тяжко поранити; д) знижувати (ціни тощо); to ~ down the score спорт. скоротити розрив","прибувати; підходити; 2) іти, їхати; 3) підходити, наближатися (часто - 10); 4) доходити, досягати; 5) наставати, приходити; spring came настала весна; 6) з'являтися, виникати; 7) траплятися; відбуватися; how did it ~ that you quarrelled? ak це трапилося, що ви посварилися?; 8) виходити, робитися; things will ~ ай right усе буде гаразд; 9) походити; бути родом (походженням); he -5 from Kyiv він родом з Києва; 10) діставатися; 11) проростати, сходити, рости;","погляд тощо); 6) приписувати, нав'язувати, покладати; звертати, звалювати (вину); O оїї закріпити (нитку); - оп приписувати (комусь); спрямовувати (погляд); - Up закривати, зав'язувати; - upon вхопитися, накинутися; to ~ a quarrel upon smb. затіяти сварку з кимсь; причепитися до когось. fastener [‘fa:sno] п 1) засув, 3acyвка, запор; 2) застібка; 3) скріпка для паперів (тж рарег--); 4) тех. затискач, кріпильна деталь. fastening [‘fo:snin] п 1) скріплення;","невправний. fuel [fjuol] 1. 1 пальне, паливо; liquid (solid) - рідке (тверде) пальне; ~ filling заправляння пальним; ~ gauge бензиномір; ~ pump паливний насос; бенЗопомпа; ~ tank бак для пального; + to add fresh - to a quarrel підбурювати THX, що сваряться; to add ~ to the flame підливати масла в огонь; 2. у І) заправляти(ся) пальним; 2) 3anacaтися пальним (паливом); 3) заливати пальним; 4) мор. приймати пальне, вантажити пальне; завантажуватися","обрізати (кірку тощо); 14) спорт. відбивати м'яч головою, грати головою; 15) відтинати голову; П ~ back а) заступати дорогу (противнику); б) зрізати гілки (у рослин); - off а) відвертати (щось), заважати (чомусь); to ~ off а quarrel відвернути сварку; б) вказати комусь правильний шлях; в) обдурити, перехитрити; - up а) вставляти днище (в бочку); 6) тримати курс Ha; + to ~ а trick карт. бити старшою картою. headache [‘hedeik] п 1) головний біль; I have"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She had a quarrel with her neighbour.","They had a quarrel about/over money a few months back."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}