{"en_key":"quay","headword":"quay","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"набережна","freq":7,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плата за причалювання до","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довжина причальної лінії","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сгапе береговий кран","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тремтливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набережної","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тремтячий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вібруючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багнистий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрижачий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристань","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пи мор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"набережна embankment, quay."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дебаркаде́р (-ра) m landing, railway platform, landing place (on a quay )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мол (-лу) m jetty-head, mole, quay."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"dues ~а за стоянку судна (в порту) moorage ~а за стоянку ( судна ) біля причалу quayage, quay dues ~а за технічну документацію charge for engineering ~а за фіктивне перевезення phantom freight (charge) ~а за фонди charge"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пристань ім. ж. pier, quay ; landing-stage; амер. dock; перен., поет. haven; ( вантажна ) wharf товарна ~ wharf ~ з відділенням митниці sufferance wharf вивантажувати на ~ to wharf."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"причал ім. ч. ( дія ) mooring, making fast; ( місце ) ( quay ) berth, moorage безпечний ~ safe berth вантажний ~ cargo berth, freight dock ~ для навантажувальних робіт loading berth ~ для розванта"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ex dock ▷ ex quay"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ex wharf ▷ ex quay"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=quay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily","labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage","дрижати, тремтіти; вібрувати; 2) щебетати (moc - Out); 3) говорити тремтячим голосом. quaveringly |\" kwerivarin П) adv тремтячи, дрижачи, з тремтінням. quavery [\"kweivari] adj тремтячий, тремтливий; дрижачий; вібруючий. quay [ki:] п мор. мол, причал, набережна; - сгапе береговий кран. quayage | Кілдз) пи мор. 1) плата за причалювання до набережної; 2) довжина причальної лінії. quayside | Кі:заї4| п мол, пристань. queachy | Кулі) аа) 1) багнистий,","тремтячим голосом. quaveringly |\" kwerivarin П) adv тремтячи, дрижачи, з тремтінням. quavery [\"kweivari] adj тремтячий, тремтливий; дрижачий; вібруючий. quay [ki:] п мор. мол, причал, набережна; - сгапе береговий кран. quayage | Кілдз) пи мор. 1) плата за причалювання до набережної; 2) довжина причальної лінії. quayside | Кі:заї4| п мол, пристань. queachy | Кулі) аа) 1) багнистий, грузький; болотистий; 2) слабкий; жалюгідний; нікчемний (про людину).","[\"kweivari] adj тремтячий, тремтливий; дрижачий; вібруючий. quay [ki:] п мор. мол, причал, набережна; - сгапе береговий кран. quayage | Кілдз) пи мор. 1) плата за причалювання до набережної; 2) довжина причальної лінії. quayside | Кі:заї4| п мол, пристань. queachy | Кулі) аа) 1) багнистий, грузький; болотистий; 2) слабкий; жалюгідний; нікчемний (про людину). quean [kwi:n] п 1) заст. розпусниця; повія; 2) шотл. здорбва молодиця (дівчина). queasily"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}