{"en_key":"queen","headword":"queen","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a woman who rules a country because she was born into a royal family, or a woman who is married to a king","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що народила трійнят","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"допомога матері","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"королева краси","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"косметичка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"королевою свята в день","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друга неділя травня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"елегантний чоловік","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рана за свою красу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"братися пузирями","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати вигляду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фасонні частини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переможниця на","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ова) • Hiberno-English — ірландська англійська (мова) • the King’s English, the Queen’s English — літературна англійська (мова), «королівська англійська»"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":") вульг. сленг. див. motherfucker • earth mother — сира́ земля́, земля́-ма́ти • queen mother — короліва-мати, короле́ва-вдова́ • surrogate mother — сурога́тна мати ‣ a mother penguin — мати-пінгвін ‣ the mother church — "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", ви́мовлення 2) фонетична транскрипція • Received Pronunciation (RP) ( також Queen’s ( або King’s) English, Oxford English, BBC English) — стандартна британська вимова, королівська англійська (мова) • spelling pronu"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", косметичка; a ~ parlour, salon/ shop косметичний кабінет; інститут краси; a ~ queen королева краси, переможниця на конкурсі краси; a ~ show парад красунь; smb’s ~ чиясь краса; the ~ of the forest (of the sea ) краса лі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вавий; ~ flux дизентерія; 3. кровопролитний; 4. кровожерний; кривавий; Bloody ( Queen ) Mary Марія Кривава; 5. криваво-червоного кольору; 6. груб. проклятий, проклятущий; a ~ liar брехун паршивий; not a ~ one ні однієї с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bounty [ˈbaʋntɪ] n ( pl bounties ) 1. щедрість; 2. щедрий подарунок; дар; ~ of nature дари природи; a cash ~ грошова допомога; 3. заохочувальна урядова премія; ◊ King’s (Queen’s) ~ допомога матері, що народила трійнят."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бабка 2 тех. 1. ( для клепання ) mandrel; 2. ( токарна ) stock; ● задня ~ tailstock; ● передня ~ headstock; 3. буд. king post; ● кроквяна ~ queen -post."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бджолин||ий, бджоляний bees, bee ( attr. ); ● ~ий віск bees wax; ● ~ий вулик beehive; ● ~ий рій swarm of bees; ● ~а матка queen bee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винов||ий карт. of spades; ● ~ий туз the ace of spades; ● ~а карта a spade (card); ● ~а краля (дама) the queen of spades."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безма́терній, безма́тірній (-ня, -нє) motherless, orphaned: безма́тній ву́лик, beehive without the queen bee; безма́ток (-тка) m swarm of bees without a queen."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдова́ (-ви́) f widow: Короле́ва-Вдова́ , Queen -Dowager; вдове́ць (вдівця́) m = вдіве́ць , widower; вдови́н, вдови́ний (-на, -не), вдови́чин (-на, -не) widow’s: вдови́н гріш , widow"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ста́лося ще за царя́ Горо́ха, this happened in days of yore (in the time of old queen Bess); горохови́на (-ни) f , горохови́ння n pease [pea] straw; горо́хвяний (-на, -не) of pease: горо́хвяний суп, pea soup; горо́хвяник"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бджол||иний, ~яний прикм. bees, bee ~иний віск beeswax ~иний вулик beehive ~иний рій swarm of bees ~яна матка queen bee."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"некоронован||ий прикм. uncrowned ~ий король uncrowned king ~а королева uncrowned queen."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" prepacked ~ = розфасована викладка product ~ = товарна викладка • показ товару queen -size ~ = скорочений зовнішній транспортний планшет rear-end ~ = задній зовнішній транспортний планшет retailer ~ = рекламне оформленн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" склад • склад приватного користування public ~ = склад загального користування queen’s ~ = державний склад railroad ~ = залізничний склад regional ~ = місцевий склад • регіональний склад refrigerated ~ = склад-холодильн"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"• загальнопри́йнята вимо́ва а-кої мо́ви = received pronunciation (also known as Queen’s English or BBC English) • ірла́ндська вимо́ва а-кої мо́ви = Irish brogue • інді́йська а-ка мо́ва = Indian English • ірла́ндська а-ка"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=queen&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["приваблива (гарна) риса; прикраса, 03006a; 3) ірон. принада, принадність; 4) красуня; 5) красень, красуха (про коней); 6) збірн., бібл., поет. рбзкіш; цвіт; + ~ doctor косметолог, косметичка; ~ contest KOHкурс краси; ~ queen королева краси, переможниця на KOHKYyPCi краси; - рагlour (salon, shop) косметичний кабінет; інститут краси; - show парад красунь; 2. у робити красивим, прикрашати. beauty-sleep [‘bju:tisli:p] п 1) сон удень; 2) перші години","(рясний) урожай. bounteously | Байпі25і) adv щедро; рясно. bountiful [“bauntiful] див. bounteous. bounty [‘baunti] лп 1) щедрість; 2) щедрий подарунок; дар; ~ of nature дари природи; 3) заохбчувальна урядбва премія; King’s (Queen’s) ~ допомога матері, що народила трійнят. bouquet [‘buke1] п 1) букет (квітів); 2) перен. хвала, схвалення; 3) аромат (букет) вина; 4) сигара з гбстрими кінLAMM. bourbon [‘buobon] п амер. 1) реакціонер; консерватор; 2)","пускати бульки; 2) дута справа; «мильна булька»; химера; 3) булькання, булькотіння; 4) хвилювання; 5) простак; + ~ scheme дутий план; ~ bomb військ. розм. літак-снаряд; ~ fever мед. пухирчатка; ~ gum амер. жувальна гумка; ~ queen амер. жарт. прачка; ~ tube mex. ватерпас; 2. у 1) пузиритися; братися пузирями; кипіти; 2) бити струменем; 3) обманювати, дурити; 4) голосно плакати. bubble-and-squeak [‘bablon’skwi:k] п печеня (з холодного м'яса і овочів).","into ~ BBOAMTH (входити) в моду; to be out of - бути не в моді; to go out of - виходити 3 моди; to lead the - бути законодавцем моди; а man of - елегантний чоловік; Ф ~ parts тех. фасонні частини; piece мор. фашенпіс; ~ queen законодівиця мод; in Bristol - у nOBHOMY порядку; 2. у 1) надавати вигляду (форми); виготовляти, виробляти (тж ~ out); to ~ a boat out of a tree-trunk зробити (видовбати) човен із стовбура дерева; 2) тех. формувати, моделювати;","examination); 7) p/ веслові перегони (є Кембриджі; тж ~ races); 8) поет. діва; + - and December шлюб між молодою дівчиною і старим чоловіком; ~ Day Перше травня (свято); ~ days травневі дні; - fish ixm. коропозуба риба; ~ Queen дівчина, 06рана за свою красу королевою свята в день Першого травня; т. sickness весняний параліч бджіл; 2. у (m.) 1) святкувати Перше травня; 2) збирати квіти навесні. may [mei] у (past might); модальне недостатнє дієслово,","антиміль; нафталінова (камфобрна) кулька; 2. у ставити на консервацію. moth-eaten | та28,ї:п) adj 1) noineний міллю; 2) старий, застарілий; зношений. mother | тпплдао| 1. п 1) мати, мама, матуся; expectant - майбутня мати; Queen М. королева-вдова; M.’s day амер. день матері (друга неділя травня); 2) початок, джерело; ~ of all vices джеpeo усіх пороків; 3) інкубатор; 4) хім. маточний розчин; + ~ bee бджолина матка; - сеї! біол. материнська клітина;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Queen Victoria","The Queen is meeting the Prime Minister today."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}