{"en_key":"quest","headword":"quest","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an attempt to get something or do something difficult","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"розглядати питання з усіх","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сторона","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати право адвокатської практики","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"питання не терпить зволікань","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на таке питання неможливо","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідати на запитання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якому можна заперечити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який можна відповісти","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безгЛуздий вчинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставити запитання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приємного вигляду","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про приміщення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's the question that drives us, Neo.","ua":"Нам не дає спокою питання, Нео.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It's the question that brought you here.","ua":"І саме це питання привело тебе сюди.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You know the question...","ua":"І ти знаєш, що це за питання...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":21,"samples":[{"en":"It's the question that drives us, Neo.","ua":"Нам не дає спокою питання, Нео.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It's the question that brought you here.","ua":"І саме це питання привело тебе сюди.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You know the question...","ua":"І ти знаєш, що це за питання...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We don't have time for 20 Questions.","ua":"Зараз немає часу на питання.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Perhaps we're asking the wrong questions.","ua":"Можливо, ви ставите не ті питання.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шукання search(ing), quest ; ( творчі ) research work."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"по́шук (-у) 1. search ( for ); quest ( for ); hunt(ing) ( for ) ▪ ~ і замі́на ( комп. ) search and replace; ~ і усува́ння негара́зді́в ( пошкод, вад ) troubleshooting; ~ і"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"шука́ти 1. look ( for ), search ( for ); hunt 2. ( розв’язок тощо ) seek; quest ( of, for ) 3. ( і знайти , комп. ) find; ( багаторазово ) retrieve ▪ ~ і усува́ти (дрібні́) дефе́кти ( зневаджувати ) debug"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"search ~ несправностей тех. troubleshooting у ~ах ( чогось ) in search (of), in quest (of), in pursuit (of) здійснити ~ to conduct/to make a search."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гонитва за максимальним ~ком drive for maximum profits у гонитві за ~ком in the quest for/pursuit of profit діяльність з метою одержання ~ку profit-seeking activity давати ~ок to produce/to yield a profit; to bring (in) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"es ~а думка creative thought ~а сила creative power ~і шукання creative search, quest for inspiration."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"пошук,~у search, quest ; scan ком ; (стеження) hunt; (виявлення) detection, find; (виймання, збір) retrieval автоматичний патентно-інформаційний п. automatic"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=quest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":90,"contexts":["admit fod’mit] у 1) визнавати; допускати, припускати; 2) впускати; давати право на вхід; 3) давати право на посаду (на привілеї); to be ~ted to the bar одержати право адвокатської практики в суді; 4) дозволяти (of); the question ~s of no delay питання не терпить зволікань; 5) вміщати (про приміщення); the hall ~s only 500 persons зал вміщує лише 500 осіб; 6) поступатися; погоджуватися. admittable [od’mitobl] adj припустимий, допустимий. admittance","квітковий (про рослину). angle | 2еп41) 1. п 1) кут; ~ of bank ав. кут крену; ~ dive ав. кут пікірування; at right ~s під прямим кутом; 2) косинець; 3) точка 30py, погляд; підхід, сторона (питання тощо); to look at the question from all ~s розглядати питання з усіх TOYOK 30py; 4) стан, стандвище, ситуація; 5) кутбчок, затишне містечко; 6) тех. ріжок; ~ iron кутове залізо; ~ bracket консоль, кронштейн; 7) рибальський гачок; 8) вухатися під кутом;","мати на все готову відповідь; швидко реагувати; 2) заперечення; 3) вирішення (тітання тощо); 4) мат. розв'язання, розв'язок; 5) розгадка; 6) юр. захист; 2. у 1) відім'я Енс, Анс === PAGE 60 === ans 61 ant повідати; to ~ questions (letters) відповідати на запитання (на листи); 2) відзиватися, реагувати; to ~ a call відгукнутися Ha OKIHK; відповісти по Tenepouy; to ~ the bell (the door) відчинити двері (на дзвінок, на стук у двері); to ~ to a name","столі правив за скатертину. answerable [‘a:nsorabl] аа) 1) відповідальний; що несе відповідальність; to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось; 2) Ha який можна відповісти; якому можна заперечити; such a question is not ~ на таке питання неможливо відповісти; 3) відповідний; the results were not ~ to our hopes результати не справдили наших сподівань. answerableness [‘a:nsorabinis} | п 1) відповідальність; 2) можливість відповісти","поруч, збоку; 2. prep KOnO, поблизу. а-5іттег [9’simoa] adv закипаючи. asinine [‘zsinain] аа) 1) ослячий; 2) дурний; упертий. asininity | 2е51\"піпій) ” дурість; безгЛуздий вчинок. ask [o:sk] у 1) питати, запитувати; to - а question ставити запитання, 3aпитувати; to ~ the way запитувати, як пройти; 2) довідуватися (про — about, after, for); to ~ after smb.’s health довідуватися (розпитувати) про чиєсь здоров'я; 3) спитати, хотіти бачити; has anybody","spa:kl] adv виблискуючи. Aspasia [cs peijzio} п ж. пейжія. aspect | ге5рекі! п 1) (збвнішній) вигляд, вид; вираз (очей, обличчя); of pleasing - приємного вигляду; 2) аспект; бік, сторона; подгляд, точка зору; to consider a question іп ай its -5 розглядати питання з усіх точок зору; 3) бік (будинку тощо), що виходить на (південь, північ тощо); the house has а southern - фасад будинку виходить на південь; 4) р/ перспективи; economic -5 економічні перспективи;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the quest for truth","He has begun his quest to become the Conservative Party's first Asian MP."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}