{"en_key":"quick","headword":"quick","is_phrasal":false,"sense":"fast","explanation":"doing something fast","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сприйнятливість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кмітливість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кмітливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розуміння","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"важкодум","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"маленький дамський капелюшок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повільний на сприймання","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із скрутного становища","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднання двох хлібин","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здатність зрозуміти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запруджувати вулицю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайно прудКИЙ","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Take that, Zurg! - Quick, make a space.","ua":"Навіть Джері Рідстром, наш звукооператор,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Quickly, Sheriff! The air lock is closing.","ua":"Це дуже деталізований майданчик,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"They're gonna eat us, Buzz! Do something, quick!","ua":"Він знає, що робити у випадку небезпеки.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"- Take that, Zurg! - Quick, make a space.","ua":"Навіть Джері Рідстром, наш звукооператор,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Quickly, Sheriff! The air lock is closing.","ua":"Це дуже деталізований майданчик,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"They're gonna eat us, Buzz! Do something, quick!","ua":"Він знає, що робити у випадку небезпеки.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Quick! Hold on to my tail!","ua":"«Гранична швидкість машин на пультах керування -","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"But we still have time. Time enough to counter Sauron if we act quickly.","ua":"Ти справді гадав, що хоббіт зможе протистояти волі Саурона?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"огось, про щось; 2. часу ; близько; at ~ five o’clock близько п’ятої години; be quick ~ it! поспіши!; 3. руху в межах обмеженого простору ; по, скрізь, кругом; to run ~ the garden бігати по (всьому) саду; to walk ~ the r"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alertness [əˈlɜ:tnɪs] n 1. пильність, настороженість; nervous ~ нервове напруження; practical ~ повсякденна пильність; 2. проворність, жвавість; quick , sharp ~ надзвичайна кмітливість."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лювати; сприйнятливість, кмітливість; dull of ~ важкий на сприймання, важкодум; quick of ~ що швидко схоплює, кмітливий; 2. уявлення, думка, ідея; концепція, розуміння; dull ~ нечітке уявлення; clear ~ чітке уявлення; 3."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бистрий quick , rapid, fast, swift; ● ~ розумом nimble of mind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бігом running; військ. at the double, double quick ; ● біжи ~! hurry!; ● він примчав ~ he came running; ● ~ марш! ( команда ) double march!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідовий bright, sprightly, lively, brisk, intelligent; clever, smart, quick -witted; forward, pert, dashing; full of fun and mischief, sharp."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cut someone to the quick jn. tief kränken (verletzen), jn. bis ins Mark treffen зачепити когось за живе, допекти (дійняти) когось до живого"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"quick as a flash flink wie ein Wiesel швидкий як вітер"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be quick on the uptake schnell begreifen, schnell schalten хапати (ловити) на льоту, бути кмітливим"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́кція опера́торові ( документація ) • paper ~ = паперонапрямни́к ( механізм ) • quick -reference ~ = коро́ткий дові́дник • reference ~ = дові́дник; довідко́вий посі́бник • style ~ = інстру́кція про стиль офо́рмлення ( си"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= програмо́вна функці́йна кла́віша • protection ~ = ключ за́хисту ( пам’яті ) • quick ~ = швидка́ кла́віша ( замінює низку натисків кількох клавіш ) • release ~ = кно́пка (кла́віша) скида́ння; кно́пка (кла́віша) зві́льне"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"overview = ['əʊvəvju:] о́гляд • quick ~ = швидки́й (побі́жний) пере́гляд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"cradle трима́ч, пі́дставка; ра́ма; опо́ра [kreɪdl] magnet ~ = магнетотрима́ч quick -silver ~ = амальґама́тор telephone ~ = телефо́нний трима́ч [ва́жіль]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":", суші́ння субліма́цією [ви́згоном] high-frequency ~ = високочасто́тне суші́ння quick ~ = швидке́ висиха́ння slow ~ = пові́льне висиха́ння solar ~ = суші́ння на со́нці spray ~ = суші́ння розпоро́шуванням sublimation ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"обі́жник, електри́чний запобі́жник expulsion ~ = вихлипни́й топки́й запобі́жник quick -break ~ = швидки́й топки́й запобі́жник reactor safety ~ = топки́й запобі́жник у реа́кторі safety ~ = топки́й запобі́жник"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=quick&highlight=on"},"balla":{"n_matches":56,"contexts":["apprehensible = |,гергі\"Пеп52Б1) | аа) 1) збагненний, зрозумілий, доступний розумінню (сприйняттю); 2) помітний, відчутний. apprehension [,zepri henjn] п 1) розуміння; здатність зрозуміти (збагнути); сприйнятливість, кмітливість; quick of - швидко схоплюючий, кмітливий; dull of - повільний на сприймання, важкодум; 2) (часто рі) побоювання, недобре передчуття, страх; to be under - of one’s life побоюватися за своє життя; 3) KOHцепція, ідея, уявлення, думка;","валадмова ослиця; 2) (balaam) розм. дрібні нотатки для заповнення пробілів (у газеті тощо). baladine | Ьггізді:п| п танцюристка, танцівниця. balalaika {,bzlo’laiko] м рос. балалайка. balance | Багіоп5) 1. п 1) ваги, тере. Зй; quick (Roman) - безмін; пружинні ваги; 2) рівновага; стан рівноваги; forces рівновага сил; - of power політична рівновага (між державами); to keep (to hold, to preserve) one’s ~ зберігати рівновагу; to make out the ~ урівноважувати;","п 1) подвійність; 2) двоєдушність, лукавість, лицемірство. double-park [‘dabl’pa:k] v ставити машину в другий ряд; перешкоджати рухові, запруджувати вулицю. double-period [‘dablpiariod] п здвоєний урок (у школі), double-quick [‘dabl kwik] І. п військ. швидкий крок; прискобрений марш; 2. adj швидкий, прискорений (крок); 3. adv 1) швидким кроком; прискбреним маршем; 2) дуже швидко, відразу; 4. у іти (наказувати йти) швидким кроком. doubler [‘dabla]","wei] п 1) розм. втеча; to make а - утекти, вислизнути; 2) спорт. старт; 3) мисл. вихід із схованки (лисиці тощо). Gethin | дебіп) п ч. ім'я Гетін. get-out | дегаці) п амер. розм. вихід (із скрутного становища). get-rich- quick [’ дети) ЖкулК) adj амер. розм. який прагне швидко po3багатіти. gettable [‘getobl] adj досяжний. getter [‘geto] п 1) набувач, здобувач; 2) вибійник; 3) с. г. плідник (жеребець, бик); 4) рад. гетер, газопоглинач. getting","провести час; a - fool ну Й дурень; 2 Ше - god Вакх, Бахус; Ше ~ Корег «Веселий Роджер», чорний піратський прапор; as ~ as а sandboy дуже веселий, життєрадісний, сповнений життя; 3. adv дуже, надзвичайно; - fine дуже добре; ~ quick надзвичайно прудКИЙ; 4. у розм. |) поводитися ласкаво; домагатися ласкою (лестошами) (звич. ~ along, ~ up); 2) жартувати, кепкувати. jolly-boat [‘dzolibout] п мор. спорт. четвірка (шлюпка); чотиривесловий ял; тузик. ===","kissing | Кізіт| п цілування; + ~ cousin далекий родич; сьома вода на киселі; ~ dance весільний танець з поцілунками. kissing-crust [‘kisinkrast] п розм. з'єднання двох хлібин. Кізбіпр-раїе [‘kisingeit] хвіртка. kiss-me-quick | Кізпті Кулі) м розм. 1) маленький дамський капелюшок; 2) бот. братки; 3) див. kiss-curl. kist [kist] 1. п 1) шотл. ящик; сундук, скриня; 2) шотл. грошові запаси; казна; 3) амер. прилавок (в магазині); 2. у 1) класти в"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I tried to catch him but he was too quick for me.","He was very quick to answer."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}