{"en_key":"quit","headword":"quit","is_phrasal":false,"sense":"stop something","explanation":"to stop doing something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"інакше","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мене голова закрутилася","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"падо морочиться в голові","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тепер він зовсім іншої","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у нього бракує клепки","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставитися до когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як ви себе почуваєте","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я почуваю себе добре","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якщо взагалі прийду","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ше - у протилежному","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відчуває нудоту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він не при своЄму","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It goes quite well with your head.","ua":"Там було два моменти. Базз був не в собі,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Are you peeking? - Oh, quit your whining and pay up.","ua":"Знаєте, а мені подобається те, що це морський бій на роздягання.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- I need air. - Will you quit moving around?","ua":"Я просто обожнюю Рекса.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":28,"samples":[{"en":"It goes quite well with your head.","ua":"Там було два моменти. Базз був не в собі,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Are you peeking? - Oh, quit your whining and pay up.","ua":"Знаєте, а мені подобається те, що це морський бій на роздягання.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- I need air. - Will you quit moving around?","ua":"Я просто обожнюю Рекса.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Buzz. Buzz Lightyear. - I can't quite...","ua":"- Тепер це поєднання. - Ковбойський і космічний дизайн.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"It's quite cool.","ua":"Але ж його знищили. Саурона знищили.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"легко, без зусиль; these are opinions that I have not ~ formed, or that I can ~ quit ці переконання не легко у мене склалися і я не можу без зусиль відмовитися від них; 5. необдумано, безтурботно; 6. незначно, небагато, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" кін, сцена; to appear on the ~ виходити на кін (на сцену); 11. поет. життя; to quit this ~ of troubles залишити цей суєтний світ; померти; 12. театр, театральне мистецтво; 13. театральна вистава; the ~ opens вистава поч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нням; to drop out of ~ вибути зі школи; бути виключеним зі школи; to finish, to quit , to graduate from ( AE )/ to leave ~ ( BE ) закінчувати навчання в школі; to go to ~ навчатися у школі, ходити до школи; to keep a ~ о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибувати, вибути to leave, to quit ; ● ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty; тех. to put out of commission."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ати тж ) to abandon; to desert; ● ~ без уваги to pass by; 2. ( звільнятися ) to quit ; ● ~ роботу to quit one’s job; ● ~ сцену to quit the stage; 3. ( зберігати ) to keep, to retain, to reserve; ● ~ за собою to reserve f"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to leave the track; амер. to ditch; ● ~ зі сцени to leave the stage; перен. to quit the stage; 3. ( зникати ) to come off; ● сніг зійшов the snow has melted; 4. ( підійматися ) to go up; to mount; ( на гору ) to climb, "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" prompted ~ = кома́нда-\"пі́дказка\" ( під час діалогу системи з користувачем ) • quit ~ = кома́нда \"кіне́ць\" (\"ви́хід\") • rd ~ = ( скор . r emove d irectory) кома́нда \"зни́щити катало́г\" • recover ~ = кома́нда \"віднови́ти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"полиша́ти // поли́ши́ти 1. abandon; leave див. тж лишати 2. ( припиняти ) quit 3. ( відмовлятися робити далі ) give smth up"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"припиня́ти // припини́ти 1. ( завершувати ) terminate, quit , end 2. ( зупиняти ) stop, halt, arrest 3. ( роботу ) shut down 4. ( переривати ) break off; discontinue; cease 5. ( тимчасово ) suspe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", відда́люватися, віддаля́тися vi to withdraw, remove oneself, leave (a place), quit (a job): віддали́тися від те́ми, to ramble away from one’s subject, to remain (lag) behind one’s topic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́дати во́ду , to pump water; ки́дати кров , to let blood; || to leave, abandon, quit , forsake, part from, renounce, desert; ки́датися I vi to throw (cast) oneself, leap (rush, spring) about; to be startled, fling onesel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти P ) to let (draw) down, lower; to omit; to abandon, leave, forsake, desert, quit ; опуска́ти ву́ха , to droop (in spirits), to hang down one’s head (in shame, despair); опуска́ти ру́ки , to lose courage, to be dishea"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вибу||вати, ~ти дієсл. to leave, to quit ; ( про устаткування ) to retire; ( з країни ) to depart ~ з ладу to be put out of action ~ зі строю військ. to quit the ranks; to beco"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", to pay in full; to settle debts; ( повертати гроші ) to pay back; ( борг ) to quit ; ( позики ) to redeem ~ борг to liquidate/to pay off/to work out/to clear off/to settle a debt; (по закладній) to redeem ~ заробітну п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to leave, to forsake; ( кидати тж. ) to abandon; to desert; ( звільнятися ) to quit ; ( зберігати ) to keep, to retain, to reserve ~ати без уваги to pass by ~ати в спокої to leave alone, to leave in peace ~ати за собою "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=quit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":52,"contexts":["«дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього бракує клепки в голові; - the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same все одно, байдуже; - along через. Allah [‘zla] п аллах. all-American 1) всеамериканський; що стосується","завершити; be up прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися, припинитися; the game is up гра закінчилася; time is up час минув (закінчився); ~ how are you? як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?; І am quite well я почуваю себе добре, я цілком здоровий; to be at one with smb. бути заодно з кимсь; to be in with smb. бути доббре знайомим 3 кимсь; to be down and out опинитися без засобів, розоритися; to be on the beach розоритися,","(про запах); 6) тех. недіючий; + ~ snap раптове похолодання; ~ steel холодна зброя; ~ war холодна війна; to be ~ мерзнути; to give smb. the ~ shoulder хблодно (зневажливо) поставитися до когось; to have ~ feet боятися; to quit - амер. покинути назавжди; поїхати геть; as ~ as Charity дуже холбдний; to throw ~ water оп smb. протвережувати (охолоджувати) когбсь; ~ in hand амер. без по юр. грошей. cold-arms [‘kould’a:mz] п p/ холодна зброя. cold-blooded","напрямі. contrarotation [,kontrarou'tei{n] п обертання у протилежному напрямі. contrary [‘kontron] 1. п 1) (щось) зворбтне, протилежне, супротивне; оп the - навпаки; to Ше - у протилежному значенні, інакше, навпаки; just (quite) the ~ саме навпаки; 2) p/ протилежність; 2. adj 1) протилежний; супротивний; зворотний; 2) протилежного напрямку; а - wind зустрічний вітер; 3) несприятливий (про логоду); weather несприятлива погода; 4) норовливий, примхливий;","differentiation [,difarenfi’eifn] п |) установлення відмінностей; розмежування, розрізнення; диференціація; 2) поділ, спеціалізація; 3) мат. диференціювання. differently [‘difronth] adv по-різному; інакше; now he thinks quite ~ about it тепер він зовсім іншої думки про це. difficile Р Фібі: 0 adj фр. незговірливий, упертий; вередливий. difficult Гайко) аа); 1) важкий, тяжкий; 2) трудний, скрутний; 3) упертий, вимогливий; вибагливий; незлагідний,","причепурювати. dizzily | дії) adv запаморочливо, карколомно. dizziness [’dizinis] п запаморочення. Dizzy ['dizi] п ж. ім'я Діззі (зменш. від Desiree). dizzy [“dizi] 1. adj 1) запаморочливий; що відчуває нудоту (запаморочення); I am quite - у мене дуже падо морочиться в голові; у мене голова закрутилася; 2) спантеличений; приголомшений; 3) що викликає запаморочення; дурманний; 4) що хитається; хитний, пливучий; 5) розм. дурний, дурнуватий; 2. у 1) викликати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'm going to quit smoking.","Quit wasting my time!","Press Q to quit the program."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}