{"en_key":"rabbit","headword":"rabbit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small animal with fur and long ears that lives in a hole in the ground","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"собака для полювання на","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мисливець на кроликів","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матері його ковінька","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"один до одного","freq":6,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кроляча нора","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"притискатися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кроЛівник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горнутися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туляремія","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайців","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"американський заєць","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"\"Follow the white rabbit.\"","ua":"\"Йди за білим кроликом.\"","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...tumbling down the rabbit hole?","ua":"...яка летить вниз по кролячій норі?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...and I show you how deep the rabbit hole goes.","ua":"Я покажу тобі, наскільки глибока ця кроляча нора.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"\"Follow the white rabbit.\"","ua":"\"Йди за білим кроликом.\"","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...tumbling down the rabbit hole?","ua":"...яка летить вниз по кролячій норі?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...and I show you how deep the rabbit hole goes.","ua":"Я покажу тобі, наскільки глибока ця кроляча нора.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"So we hope you enjoy your meals here at Jack Rabbit Slim's.","ua":"а поки, сподіваюсь, вам сподобається наша кухня у Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bunny [ˈbʌni] 1. n ( pl bunnies) 1) розм. ( також bunny rabbit ) кро́лик, кріль; діал. тру́сик 2) сленг. спокуслива, жадана дівчина 3) сленг. ( про людину певного роду або в певному настрої ) тип "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"hare [heə, амер. he(ə)r hæ(ə)r] 1. n заєць; порівн. rabbit • run with the hare and hunt with the hounds — приятелювати з обома сторонами конфлікту 2. v мчати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"няти одну річ від іншої; to ~ good from evil розрізняти добро й зло; what ~es a rabbit from a hare? чим відрізняється кролик від зайця?; 2. побачити, помітити; розпізнавати, пізнавати; to ~ smth in the distance помічати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hutch [hʌtʃ] n 1. скриня; ящик; 2. клітка для кролів (нутрій тощо ); a rabbit ~ клітка для кролів; 3. розм. хатина, халупа, хижка; 4. засік; 5. тех. бункер; 6. гірн. шахтна вагонетка; 7. лоток для промивання руди."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тя; a ~ charm щасливий талісман; a ~ penny монетка, яку носять як талісман; a ~ rabbit’s foot заяча лапка, яку носять як талісман; Thursday is my ~ day четвер – мій щасливий день; 3. випадковий; ~ escape випадкове врятув"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грінка кул. rusk, toast; ( для супу ) sippet; ( підсмажена з сиром) welsh rabbit , rarebit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ( для птахів ) birdcage; ( для свійської птиці ) coop; ( для кролів ) hutch, rabbit -hutch; ● садовити в ~у to cage, to encage, to coop; 2. ( лісоматеріалів ) stack; ( пакувальна ) crate; 3. ( на папері) square; ( на "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кріль ( тж кролик ) rabbit."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" проко́лина, проби́тий [проштри́кнутий] о́твір, проби́та [проштри́кнута] ді́рка rabbit ~ = човнико́вий кана́л, кана́л човнико́вої по́шти ( у ядерному реакторі ) recess ~ = глухи́й [не(нас)крізни́й] о́твір relict black ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"er ~ = пропорці́йний ( радіяційний ) лічи́льник protective ~ = захисна́ тру́бка rabbit ~ = човнико́вий конте́йнер, конте́йнер човнико́вої ( гідравлічної чи пневматичної ) по́шти ( у реакторі ) radiation-count(er) ~ = рад"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nel, subchannel часто́тний ~ = frequency channel човнико́вий ~ = ( у реакторі ) rabbit hole ~ човнико́вої по́шти = див. човниковий ~ ~ швидко́го аварі́йного за́хисту = ( реактора ) fast-safety channel широкосму́говий ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"би ) опромі́нювання = irradiation capsule ~ човнико́вої по́шти = ( у реакторі ) rabbit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а плини ) vessel 6. ( на відходи ) bin ~ гідропо́шти = ( в реакторі ) hydraulic rabbit (tube), shuttle заекрано́ваний ~ = shielded container захисни́й ~ = (яф) shielding castle зберіга́льний ~ = storage vessel; ( на раді"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́єць (за́йця) m = за́яць , rabbit , hare: Prov. : за двома́ зайця́ми пожене́шся, ні о́дного не спійма́єш , who hunts two hares at the same time will not bag a single o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́йців (-цева, -цеве) rabbit’s, hare’s."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зайча́ (-а́ти) n , зайченя́ (-я́ти) n young rabbit (hare), leveret; зайча́тина (-ни) f rabbit’s meat; зайча́чий (-ча, -че) rabbit’s, leporine; за́йчик (-ка) m Dim. : за́єць ; a childre"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rabbit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["новий робітник, новачок (на вівцефермі); 2) новий колоніст. jackass І [‘dzzkzs] 7 осел; ~ to ~ від зорі до зорі. jackass II | 4зака:5) п дурень, телепень. jackass-deer [‘d3zkzs‘dia] п зоол. YOPHOXBOCTHH одблень. jackass-rabbit [‘dzzkzs’rebit] п 30ол. американський заєць. jack-back | азакргк| n чан з nepфоробованим дном для проціджування. jackbit [‘dzzkbit] м гірн. бурова коробнка. jack-boot [‘dzzkbu:t] п 1) чобіт вище коліна; 2) іст. ботфорт.","jack-plane [‘dzzkplein] п mex. шерхебель, рубанок; струг. jack-pot [‘d3zkpot] п 1) карт. банк; великий виграш (у лотереї тощо); 2) перен. найкращий результат (у якійсь справі). jack-pudding | АзаеКк'ридт) п блазень, паяц. jack-rabbit [‘d3zek ‘rzbit] 7 3002. американський заєць. jack-rod | Азгекгод) п бурова штанга. jacks |Фзгек5) п р/ гра в крем'яхи. jack-sauce [‘d3zkso:s} п нахаба. jack-screw [‘dzzkskru:] п гвинтовий домкрат. іаск-5піре [‘djzeksnaip]","binik] п лінгв. середньовічний варіант староєврейської MOBH. rabbinical [rz ‘binikal] adj 1) рабинський; 2) талмудистський; 3) що CTOсується середньовічного варіанта староєврейської мови. rabbinist | гагбипі5ї| п талмудист. rabbit [‘rebit] 1. п 1) кріль, кролик; 2) кроляче хутро; 3) розм. заєць, зайчик; 4) перен. боягуз; боязка людина; 5) розм. новачок; кепський (слабкий) гравець (у теніс, крикет); 6) амер. розм. зелений салат (moc ~ food); 7) контейнер","punch удар у потилицю (бокс); to breed like -5 швидко плодитися; 2. у 1) полювати на кроликів (зайців); ставити капкани на кроликів (зайців); 2) горнутися (притискатися) один до одного; 3. int груб. матері його ковінька! rabbit-breeder [‘rzbit,bri:do] п кроЛівник. rabbit-burrow [‘rebit,barou] п кроляча нора. rabbiter [‘rzbita] п 1) мисливець на кроликів (зайців); 2) собака для полювання на кроликів (зайців). rabbit-fever [‘rebit,fi:va] п мед. туляремія.","-5 швидко плодитися; 2. у 1) полювати на кроликів (зайців); ставити капкани на кроликів (зайців); 2) горнутися (притискатися) один до одного; 3. int груб. матері його ковінька! rabbit-breeder [‘rzbit,bri:do] п кроЛівник. rabbit-burrow [‘rebit,barou] п кроляча нора. rabbiter [‘rzbita] п 1) мисливець на кроликів (зайців); 2) собака для полювання на кроликів (зайців). rabbit-fever [‘rebit,fi:va] п мед. туляремія. rabbit-fish [‘reebitfif] п іхт. химера.","кроликів (зайців); ставити капкани на кроликів (зайців); 2) горнутися (притискатися) один до одного; 3. int груб. матері його ковінька! rabbit-breeder [‘rzbit,bri:do] п кроЛівник. rabbit-burrow [‘rebit,barou] п кроляча нора. rabbiter [‘rzbita] п 1) мисливець на кроликів (зайців); 2) собака для полювання на кроликів (зайців). rabbit-fever [‘rebit,fi:va] п мед. туляремія. rabbit-fish [‘reebitfif] п іхт. химера. rabbit-hearted [‘rebit ha:tid] аа) боягузливий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She has a pet rabbit."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}