{"en_key":"racket","headword":"racket","is_phrasal":false,"sense":"sport","explanation":"a net fixed tightly to an oval frame with a long handle, used in various sports for hitting a ball","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"шантаж","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вимагання","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здирство","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"політичний підкуп і те","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карна діяльність","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"організована","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рід тенісу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легковажний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гангстером","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шахрайство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгульний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рекетиром","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Oh, yeah. I almost had your rookie cold on a racketeering beat.","ua":"Так, Ґордон, я мало не пов'язав твоїх новачків за рекетирство.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Eight hundred and forty-nine counts of racketeering.","ua":"Вісімсот сорок дев'ять випадків рекету.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Oh, yeah. I almost had your rookie cold on a racketeering beat.","ua":"Так, Ґордон, я мало не пов'язав твоїх новачків за рекетирство.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Eight hundred and forty-nine counts of racketeering.","ua":"Вісімсот сорок дев'ять випадків рекету.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"racquet [ˈrækɪt] racket 1"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ht of day бути бездоганним, витримувати критику, мати добру репутацію; to ~ the racket амер. взяти на себе усі витрати; to ~ to lose іти на неминучу поразку; to ~ to reason бути очевидним (ясним) для кожного; to ~ to win"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"галас ( голосні крики ) shout, cry, noise, vociferation, racket , row, fuss, din, hubbub, bawl; ( шумна суперечка ) tumult, clamour, uproar, brawl, broil; sl. ( гамір, сварка ) rumpus; ● зчинити ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гамір розм. noise, racket , hubbub, rumpus, uproar, din, charivari; ( галасливий ) chirm; monkey-chatter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здирство fleecing; ( грабіж ) robbery; ( вимагання ) extortion, racket."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"an is he? що за краса́! what beauty! що за га́лас! what’s going on here! what a racket!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"попогрю́кати (-аю, -аєш) P vi to make a racket or noise ( for some time )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"раке́т (-та) m racket ; battledore."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вимагання ім. с. demand(ing), requirement; extortion; ( шантаж ) blackmail; ( рекет ) racketeering, racket."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"галас ім. ч. ( голосні крики ) shout, cry, noise, vociferation, racket , row, fuss, din, hubbub, bawl; ( шумна суперечка ) tumult, clamour, uproar, brawl, broil; ( гамір, сварка ) rumpus зчинити ~ to make"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ємницьк||ий прикм. enterprising, of enterprising після ім. ~ий рекет industrial racket ~а діяльність entrepreneurship, business, enterprise, entrepreneurial activities, free enterprise ~а етика business ethics ~а ініціат"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вимагання ім. = ( хабаря ) exaction, extortion; ( рекет ) racket , racketeering; ( шантаж ) blackmail; • ~ за допомогою шантажу = exaction by blackmail; • займатися ~м = exact / extort;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"паханат ім. , розм. = ( про державу з криміналізованою структурою управління ) state of racket pushers;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"шантаж ім. = blackmail; intimidation; racket ; розм. = milking; bleeding;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=racket&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["бот. опунція; ~’s finger палеонт. чортів палець, белемніт; - 8 guts бот. березка; плющ; повитиця; 7-5 leaf бот. отруйна кропива; ~’s toe-nail чортів палець, белемніт; to be as drunk as а - напитися до чортиків; a - of a racket пекельний шум; the very ~ of a life каторжне життя; the ~ take it! хай йому біс!, матері його ковінька!; between the ~ and the deep sea між двома вогнями; to raise the ~ зчиняти галас, скандалити; go to the ~! геть під три","експлуатувати; обдирати, оббирати; to ~ tenants лупити з орендарів надто висдку плату; 10) мчати (про хмари); 11) іти інохіддю; 12) зціджувати (вино тощо) (тж - ОН). rackabones [‘rzkabounz] п розм. худа людина, «шкіра й кістки». racket [‘rekit] 1. п 1) ракетка (для спортивних ігор); 2) шум, гамір; гуркіт; to make а ~ а) шуміти, галасувати, репетувати; б) грюкати; to kick up а ~ зчинити галас, затіяти скандал; 3) розгул; пиятика; легковажне, дозвільне життя;","[,rekitio] 1. п амер. 1) рекетир, бандит-вимагач, здирник; професіональний шантажист; 2) шахрай, крутій, аферист; 2. у амер. 1) вимагати (гроші); шантажувати; 2) займатися аферами; 3) бути бандитом (гангстером, рекетиром). racketeering [,rekitiorin] п амер. 1) вимагання; здирство; шантаж; 2) шахрайство; афера; 3) бандитизм, участь у банді; карна діяльність (організована); 4) політичний підкуп і теpop (тж political ~). rackets [‘rzekits] п рід тенісу. rackety","(гангстером, рекетиром). racketeering [,rekitiorin] п амер. 1) вимагання; здирство; шантаж; 2) шахрайство; афера; 3) бандитизм, участь у банді; карна діяльність (організована); 4) політичний підкуп і теpop (тж political ~). rackets [‘rzekits] п рід тенісу. rackety [‘rekiti] adj 1) шумний; безладний; 2) веселий, розгульний; легковажний; дозвільний; to lead a Ше вести розгульне життя. racking [‘rekin] adj 1) болісний, нестерпний; ~ headache нестерпний","[,rekitiorin] п амер. 1) вимагання; здирство; шантаж; 2) шахрайство; афера; 3) бандитизм, участь у банді; карна діяльність (організована); 4) політичний підкуп і теpop (тж political ~). rackets [‘rzekits] п рід тенісу. rackety [‘rekiti] adj 1) шумний; безладний; 2) веселий, розгульний; легковажний; дозвільний; to lead a Ше вести розгульне життя. racking [‘rekin] adj 1) болісний, нестерпний; ~ headache нестерпний головний біль; 2) надмірний, непоСИЛЬНИЙ","гумовий м'яч; 7) гра в м'яч; 8) м'якоть; 9) перен. слинько, розмазня, тютя; 10) роздавлювання, розчавлювання; розплюшування; 11) хлюпання, чвакання; 12) 3002. ондатра; 13) зоол. хохуля; 2? ~ hat м'який фетровий капелюх; ~ rackets гра у м'яч (схожа на теніс); ~ pie пиріг з гарбузом; to go to ~ перетворитися на нікчему; розоритися; 2. у 1) роздавлювати, розчавлювати; розплющувати; розминати; to ~ a fly роздавити муху; 2) видавлювати (BHчавлювати) сік;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a tennis/squash/badminton racket"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}