{"en_key":"raft","headword":"raft","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пліт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"обробляти комбінованою дранкою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переправляти на плоту","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п наплавний міст","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставити крокви","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комбінована","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сплавник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бантина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кроква","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колода","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плотар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зний міст; a wooden ~ дерев’яний міст; a pontoon-~ понтонний/ наплавний міст; a raft ~ наплавний міст; a railway ~ залізничний міст; a suspension ~ висячий міст; a ~ of boats, a pontoon ~ понтонний міст; a ~ over a river"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наплавний: ~ міст raft bridge, floating bridge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти, перегнати 1. ( перемістити ) to drive over (to another place); ( плоти ) to raft ; 2. ( обганяти ) to outdistance, to leave behind, to overtake, to surpass, to out strip; ( бігом ) to outrun, to have the heels ( of )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пліт 1. ( на річці ) a float of wood (timber), raft ; 2. ( тин ) wicker fence, wattle fence, wattled hedge; 3. спорт. hurdle."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" accretion ~ = акреці́йна текто́ніка plate ~ = плитотекто́ніка, текто́ніка плит raft ~ = плитотекто́ніка, текто́ніка плит salt ~ = сольова́ текто́ніка sedimentary ~ = осадо́ва тектоніка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t slab притиска́льна ~ = pressing [hold-down] plate ~ суці́льного фунда́менту = raft термоізоляці́йна ~ = thermal insulation board ти́рсова ~ = chip board торце́ва ~ = faceplate, surface plate трима́льна ~ = base [backin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"плитотекто́ніка plate [ raft ] tectonics"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пліт (пло́ту) raft"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дара́ба (-би) f W.U. raft , float of timber."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"друґа́р (-ря) m dial, handler of an oar of a raft ; oar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́рфа (-фи) f W.U. log used for making a raft ; merchandise; tools; venison game."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ge; тех., авт. axle арковий (висячий, наплавний, розвідний) ~ arch (suspension, raft , bascule) bridge ведучий (задній) ~ [тягловий (руховий) міст, тягловий (руховий) задній міст ] авт. driving (rear/back) axle пішохідни"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=raft&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda","(крилатий кінь). Hippolyta |Бі роїно) п ж. ім'я Inoліта, Гіполіта. пірророїаті [,hipo’potomai] р/ від hippopotamus. hippopotamus [, hips’ potomas] п (p/ тж hippopotami) 3004. гіпопотам. hippy | Пірі| п амер. розм. хіпі. hip-rafter [‘hip,ra:fto] п буд. пруг, кутова кроквяна нога. пір-гої | Піргоці) 7 кидок через стегно (боротьба). hipster [‘hipsta] м розм. 1) хіпстер, аморальна людина; 2) схиблена на джазі людина. hirable j’haisrabl] adj 1) що може","перство. life-preserver [‘laifpri1,za:va] п 1) рятувальний пояс; рятувальна куртка; рятувальний засіб; 2) кийок, заповнений свинцем. lifer [ laifo] nm розм. 1) засуджений до довічного ув'язнення; 2) довічне ув'язнення. life-raft [laifra:ft] п рятувальний пліт. liferent [‘laifrent] п юр. довічна рента: довічне користування. life-saver | laif,seiva] п 1) рятівник; 2) член рятувальної команди. life-saving [‘laif,seivin] 1. п амер. рятування людей;","гра в кості; 3) MOTNOX, сміття; 4) смітник, звалище; 2. у 1) розігрувати в лотереї (moc - off); 2) проводити лотерею; 3) брати участь у лотереї; 4) проводити жеребкування; 5) вирізати зубцями; 6) м'яти, жужмити, жмакати. raft |го:Н| 1. п 1) пліт; 2) пором; 3) ав. надувний рятувальний пліт; 4) сплавляння деревини; сплав лісу; 5) амер. затор (на сплаві); 6) колода, деревина; 7) наплавний міст; 8) амер. розм. сила-силенна, купа, безліч, велика кількість;","сила-силенна, купа, безліч, велика кількість; 9) натовп; 10) розм. багатоженство; 2. у 1) складати пліт; 2) сплавляти ліс у плотах; гнати пліт; 3) переправляти на плоту (на порбмі); 4) переправлятися на породмі (на плоту). raft-bridge [‘ra:ftbrid3] п наплавний міст. rafter | то :бо| 1. п 1) кроква; 2) колода; балка, бантина; 3) плотар, сплавник; 2. у 1) ставити крокви; 2) с.г. обробляти комбінованою дранкою. raftering [‘ro:ftoriy] п с. г. комбінована","9) натовп; 10) розм. багатоженство; 2. у 1) складати пліт; 2) сплавляти ліс у плотах; гнати пліт; 3) переправляти на плоту (на порбмі); 4) переправлятися на породмі (на плоту). raft-bridge [‘ra:ftbrid3] п наплавний міст. rafter | то :бо| 1. п 1) кроква; 2) колода; балка, бантина; 3) плотар, сплавник; 2. у 1) ставити крокви; 2) с.г. обробляти комбінованою дранкою. raftering [‘ro:ftoriy] п с. г. комбінована OpaHka. rafting [‘ra:ftiyn] п 1) лісосплав;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}