{"en_key":"rag","headword":"rag","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"шаленіти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його обличчя потемніло від","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добиратися до суті справи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дохбдити до певного стану","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порвати дружбу з кимсь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вникати в подробиці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"впадати в немилість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доставляти повітрям","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кораловий острів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переводити стрілку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залитися сльозами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кораловий вапняк","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Stripping off those bloody rags is absolutely necessary.","ua":"Зняти ці криваві ганчірки необхідно.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Stripping off those bloody rags is absolutely necessary.","ua":"Зняти ці криваві ганчірки необхідно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"охмалена сорочка; 2) амер. пихата людина; ~ linseed oil оліфа; to feel like a ~ rag почувати себе дуже слабким, кволим."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у дозволяти/забороняти продаж спиртних напоїв; ~ radio місцеве радіомовлення; ~ rag розм. місцева газета; ~ room амер. відділ/редакція місцевих нових ( у газеті ); ~ security військ. безпосередня охорона; ~ time місцевий"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"moisten [ˈmɔɪs(ɘ)n] v 1. зволожувати; змочувати; to ~ one’s lips облизувати губи; to ~ a rag змочити ганчірку; to ~ a sponge змочити губку; 2. ставати мокрим (сирим, вологим); мокріти; зволожуватися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анкерний anchor ( attr. ); ● ~ болт anchor bolt, rag -bolt; ● ~ годинник lever watch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бешкетувати to roister; to commit excesses/outrages; розм. to rag , to kick up a (hell of a) row, to behave outrageously/disgracefully; to behave like a hooligan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; ● ~ий роман shilling shocker, penny dreadful, dime novel; ● ~а газета yellow rag ; ● ~а преса yellow/gutter press."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ганчі́рка rag"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́дир|ка 1. barb, fin 2. ( на металі ) burr, score 3. ( гостра ) rag ▪ із —ками barbed; burred; зніма́ти —ки to trim"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кла́поть (-птя) 1. scrap; snippet, piece 2. ( латка ) patch 3. ( тканини тощо ) rag , shred"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"витира́лка (-ки) f foot mat; rag for wiping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ганчі́рка (-ки) f rag , dish-cloth, duster, clout; ганчірник (-ка) m ragman, old clothes collector; ганчі́р’я n Coll. ганчі́рка; ганчіря́ний (-на, -не) of rags."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дра́нець (-нця) m one all in rags; дра́ний (-на, -не)* torn, tattered, broken; драни́ця (-ці) f , драни́чина (-ни) f lath; дра́нка (-ки) f rag , tatter; драння́ n , дра́"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"анкерний прикм. anchor ( attr. ) ~ болт anchor bolt, rag -bolt ~ годинник lever watch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rnalist ~ий роман shilling shocker, penny dreadful, dime novel ~а газета yellow rag ~а преса yellow/gutter press."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"e ~ = торгівля продуктами profitable ~ = вигідна торгівля • прибуткова торгівля rag ~ = (розм.) торгівля одягом reciprocal ~ = торгівля на основі взаємності regional ~ = регіональна торгівля retail ~ = роздрібна торгівля"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rag&highlight=on"},"balla":{"n_matches":66,"contexts":["the - вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним; to go into - ставати рентабельним; 2. adj 1) чорний; - ball чорна кулька (при балотуванні); ~ earth чорнозем; 2) темний; - night темна ніч; his face was - with rage його обличчя потемніло від гніву; 3) чорношкірий, чорний; ~ races чорні раси; ~ law 3aKOH, що стосується лише KOJIbOpOBHX (темношкірих); 4) брудний; ~ hands брудні руки; 5) похмурий, сумний; безнадійний; 6) зловісний; 7)","мідний духовий оркестр; ~ plate мідна дощечка (на дверях), меморіальна дошка; > to care а - farthing бути абсолютно байдужим; to соте (to get) down to - nails (tacks) добиратися до суті справи, вникати в подробиці; to part ~ rags with smb. мор. розм. порвати дружбу з кимсь; ~ check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий","13) несподівано зламатися (тріснути, надламатися); 14) несподівано зламати; 2 to ~ into flame спалахнути, запалати; to into laughter розсміятися, розреготатися; to ~ into tears розплакатися, залитися сльозами; to ~ into a rage розлютуватися; to ~ into angry words розкричатися; to ~ into song заспівати; to ~ into cheering вибухнути оплесками; to ~ Out спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо); to ~ out crying розплакатися; to ~ with indignation","кріпіться! coral | Кого!) 1. п 1) корал; 2) кораловий колір; 3) ікра рака; 2. adj 1) кораловий; 2) коралового кольору. coral-island [’koral,ailond}] п кораловий острів. coralline [‘koralain] adj кораловий (тж про колір). coral-rag [‘koralreg] п геол. кораловий вапняк. coralwort [‘koralwa:t] п бот. коральківець. согат [‘ko:rem] prep лат. перед (кимсь), у присутності; - populo відкрито, принародно. Согап [ko’ra:n] п Коран. corban |ЖКо:Бгап| п рел. корван,","кимсь; to ~ in with smth. відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь; tO ~ under suspicion потрапити під підбзру; to ~ within smth. nepebyвати у межах (сфері) чогось; to ~ in(to) а state дохбдити до певного стану; to ~ into a rage шаленіти; to ~ in love закохатися; to ~ into disgrace (disfavour) впадати в немилість; to ~ back up(on) smth. вдаватися до чогось; to ~ down on smth. амер. розм. He справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь; to","(голубів); запускати (паперового змія); (1) ~ around метушитися, кидатися; ~ at нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось); - амау відлітати; тікати; - іп зал. переводити стрілку; доставляти повітрям; to ~ into a rage шаленіти; the glass flew into pieces скло розлетілося Ha шматочки; ~ off відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти; to ~ off the handle зіскочити з ручки (про молоток тощо); ~ out (at) скипіти, розгніватися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}