{"en_key":"raid","headword":"raid","is_phrasal":false,"sense":"soldiers","explanation":"a sudden attack on a place by soldiers","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"бомбосховище","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"засоби протиповітряної оборони","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряне гартування","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що бере участь у","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авіаційний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вітряний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аеропорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п літак","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мет","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряному нальоті","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для велосипеда","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.","ua":"…у лісі на північ від Рангуна один бандит.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.","ua":"…у лісі на північ від Рангуна один бандит.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тривогу; to express ~ виражати тривогу; 2. бойова тривога, сигнал тривоги; air- raid ~ повітряна тривога; ~ horn сигнал тривоги; ~ system система подачі сигналів тривоги; ~ of gas хімічна тривога; ~ for instruction навча"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьненої дії; a ~ chopper військ. розм. бомбардувальник; a ~ door ав. бомболюк; ~ raid військ. наліт бомбардувальників; атака ручними гранатами; a ~ room ав. бомбовий відсік; ~ screen військ. протигранатна сітка; to deacti"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ice-box [ˈaɪsbɒks] n 1. рефрижератор, холодильник; 2. льодовник; хатній холодильник; 3. ящик з льодом для продуктів; ◊ to raid the ~ здійснювати “наліт на холодильник” ( особливо вночі )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бомбосховище shelter, air- raid shelter, bombproof shelter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"набіг raid ; foray, inroad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нал||іт 1 ( напад ) raid ; ● повітряний ~іт air raid ; ● з ~ьоту перен. with a swoop; suddenly, without warning, without preparation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́гін (-гону) m motive, impulse; assault, attack, onset; на́гінка (-ки) f chase, hunting (with hounds); battue; raid ; clean sweep."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́їзд (-ду) m raid , incursion, invasion; congress, convention."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рейд (-ду) m raid , incursion; Mar. bay, roadstead."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лів, запасів ) withdrawal; ( запасів ) depletion; розм. exes велика ~а резервів raid on the reserves даремна ~а waste, unnecessary expenditure марнотратна ~а (засобів) wasteful expenditure непродуктивна ~а грошей (часу) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"f), to be in touch (with) зафіксувати ~ to fix the rate збивати ~ (на біржі) to raid (the market) знижувати ~ to lower the rate, to make the rate go down, бірж. to raid (the market) обмінювати за ~ом to exchange at the r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"к ім. ч. rush, attack, onslaught, charge, onset; ( тиск ) pressure, push; бірж. raid ; ( настійна вимога – напр., вкладникам повернення депозитів ) run; ( наплив покупців ) rush дипломатичний ~ diplomatic pressure зовніш"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оборона defence || defense амр протиповітряна о. || ППО air defence, air- raid service"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"cy radio (communication) service с. виявлення повітряних цілей системи ППО air- raid service for air target detection с. відеографічного зв’язку videographic communication service с. відеоконференцій videoconference serv"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=raid&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["повітряні маси; 2) HanOBHeHHH повітрям; 3) пневматичний; - уепі вентиляційний дтвір, сапун; 4) авіаційний, льотний; ~ arm військово-повітряні сили; ~ beacon авіамаяк; Air Force, Air Corps іст. BIMCbKOBO-NOBITPAHI сили; ~ raid повітряний наліт; ~ Sentry військ. спостерігач за повітрям; - Superiority neревага в повітрі; ~ target повітряна мішень (ціль); ~ alert сигнал повітряної тривбги; ~ ammunition авіаційні боєприпаси; ~ express термінове переве===","air-tight) герметичний, повітронепроникний; щільний. air-pump Г єгрлтар| п 1) тех. повітряна помпа, повітряний насос; поршневий компресор; 2) Hacoc для велосипеда. air-quenching [‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid | є2геї4) adj авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert) повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному","компресор; 2) Hacoc для велосипеда. air-quenching [‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid | є2геї4) adj авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert) повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ. air-root | єгги:) п бот. повітряний корінь. air-route | єзги:1) п авіалінія,","[‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid | є2геї4) adj авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert) повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ. air-root | єгги:) п бот. повітряний корінь. air-route | єзги:1) п авіалінія, повітряна траса; маршрут польоту. air-scoop |","крилами; 2) анат. naxBoвий. alarm [3'la:m] 1. п 1) тривога; сигнал небезпеки; попередження про небезпеку; 2) тривожна сигналізація; 3) сигнальний гудбк (дзвіндк); 4) військ. бойова тривога, сигнал триBOP; заклик до зброї; air-raid - повітряна тривога; - of gas хімічна тривога; to sound the - оголошувати тривогу; ~ horn сигнал тривоги; ~ system система подачі сигналів тривоги; 5) страх, сум'яття; паніка; 6) шум, крик; гуркіт; метушня; 2. у 1) піднімати","свердел; 4) бурильник, свердляр; 5) ент. точильник, свердлик; деревотбчець; червиця, шашіль. bore-well [’bo:wel] п 1) артезіанський колодязь; 2) свердловина. boric ГБо:пк)| adj хім. борний; ~ acid борна кислота. boride [bo:raid) п хім. борид. boring [‘bo:rm] 1. п 1) свердління; розточування; 2) буріння; 3) свердловина, шпур; OTBip; 4) р/ бурові роботи; 5) рі стружки від свердління; 6) надокучання, набридання; 2. adj 1) свердлячий; 2) свердлувальний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an air raid","a dawn raid"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}