{"en_key":"rail","headword":"rail","is_phrasal":false,"sense":"for supporting","explanation":"a bar around or along something which you can hold to stop you from falling","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"залізнична","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щасний випадок на підприємстві","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевантажена залізнична лінія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вулиця із жвавим рухом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - зазнати аварії","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забруднення повітря","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрестольний образ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потрапити в аварію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молоковідсмоктувач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для різання торфу","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релігійний обряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про телефон тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" заставний лист • third party — 1) третя сторона 2) політ. третя партія • third rail — 1) третя рейка, контактна рейка 2) перен. політ. дражливе питання • third reading — політ. третє читання"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й пристрій; 6. лафет; станок ( гармати ); 7. перевезення, транспортування; ~ by rail (by sea ) транспортування залізницею (морем); 8. вартість перевезення або пересилки; ~ paid за перевезення сплачено; 9. виконання, здій"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", везти, перевозити; to ~ corn прибирати хліб; to ~ hay прибирати сіно; to ~ by rail перевозити залізницею; to ~ smth to a place перевозити щось кудись; 3. мати при собі; носити з собою; to ~ a bag about (with) oneself н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"contact [ˈkɒntækt] a 1. контактний; a ~ mine військ. контактна міна; a ~ rail зал. контактна рейка; ~ print фот. контактний друк; 2. візуальний; a ~ flight політ із візуальною орієнтацією."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автомотриса зал. rail (diesel) car."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висміювати, висміяти to ridicule, to deride, to scoff, to sneer, to rail , to mock; to satirize, to make fun/sport of, to laugh; ( презирливо ) to scorn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" laugh ( at ), to ridicule, to mock ( at ), to scoff ( at ), to jeer ( at ), to rail , to deride; to flout ( at ), to jibe, to gibe ( at ), to fleer; ( добродушно ) to quiz; ( з іронією ) to sneer ( at ), to taunt ( at )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to rail against someone jn. heftig anfahren, jm. über den Mund fahren накинутися (накричати) на когось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ння труб planar ~ = плана́рний перехі́д point(‑contact) ~ = точко́вий перехі́д rail ~ = залізни́чний ву́зол rectifying ~ = випро́стувальний перехі́д reference ~ = ре́перний [холо́дний] злют [спай] ( термопари ) right-an"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = трек вилітно́ї части́нки particle ~ = трек части́нки race ~ = (яф) рейстре́к rail ~ = ре́йкови́й шлях recoil ~ = трек відру́шеної части́нки, відрухо́вий трек short ~ = коро́ткий трек sound ~ = звукова́ дорі́жка; фоног"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ою, завісою ) curtain 3. ( щитом ) shield, screen 4. ( поруччям, рейками ) bar, rail off 5. ( кілками ) stake off 6. ( парканом ) fence off 7. ( стіною ) wall off"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"of an electrical circuit електро́нний ~ = electronic component залізни́чний ~ = rail junction замі́нний ~ = replaceable component ~ зв’язку́ = communication center знімни́й ~ = ( приладу ) plug-in unit ~ інтерполя́ції = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дворе́йковий double-rail"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"визива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́звати P ) to call names, insult, outrage; визива́тися I vi to call one another names, rail , quarrel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́псячити (-чу, -чиш) P vt dial. (roundly): to rail at, revile, slander (in harsh words)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вори́на (-ни) f rod, pole; rail ; perch; вори́нний (-нна, -нне) ( of a fence ): made of rods, poles, perches; вори́ння n Coll. enclosure, fence (with rods or poles placed horizontally)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"traffic автомобільні ~ carriage of freight by road/truck, trucking залізничні ~ rail freight traffic; (узаг. як вид діяльності і його рівень) railway, амер. railroad freight activity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"залізниц||я ім. ж. railway; амер. railroad ~я місцевого значення railway of local importance, local line багатоколійна ~я multi-track railway вузькоколійна ~я "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"thoroughfare дорожня ~ main/arterial trunk/road, thoroughfare залізнична ~ main railway амер. rail (road), trunk-line повітряна ~ air route транспортна ~ main/arterial trunk/road, thoroughfare."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ринок вантажних перевезень ~ paid = фрахт, оплачений в порту завантаження ~ per rail car = вартість фрахту за вагон ~ prepaid = фрахт, оплачений в порту навантаження • завчасно оплачений вантаж ~ pro rata itineris = плат"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"режа товароруху public ~ = мережа загального користування radio ~ = радіомережа rail ~ = залізнична мережа Red ~ = радіомережа Ей-Бі-Сі regional network = регіональна мережа ring ~ = кільцева мережа sales ~ = торговельна"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"публікований тариф purchase ~ = частота покупок radio ~ = тариф на радіорекламу rail ~s = ставки залізничних тарифів railway ~ = залізничний тариф reaction ~ швидкість реакції real interest ~ = реальна ставка відсотка re"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ний д. ultrasonic flaw resonance detector ультразвуковий рейковий д. ultrasonic rail tester ферозондний д. probe-type magnetic-field flaw detector; probe-type magnetic-field test instrument, probe-type magnetic-field ins"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"іодний з. diode coupler дротовий стиковий з. || провідниковий стиковий з. wire- rail bond екранований з. shielded connector електричний з. (electric) connector, electric coupler електричний з. без ключа unpolarized conne"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інцевий к. final stage обмежувальний к. limiting stage одноканальний к. single- rail cascade лог однотактовий к. single-step stage перевантажений к. overloaded stage передпідсилювальний к. preamplifier stage перемножувал"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rail&highlight=on"},"balla":{"n_matches":73,"contexts":["предмета; 3) аварійність. accident [’eksidont] п 1) випадок; випадковість; несподіванка; бу - випадкобво, ненарбком; 2) нещасний випадок, аварія, катастрофа; to meet with (to have) ап - зазнати аварії, потрапити в аварію; railway (motor) - залізнична (автомобільна) аварія; industrial - Heщасний випадок на підприємстві; fatal - нещасний (смертельний) випадок; 3) лог. побічна обставина; 4) геогр. нерівність поверхні, складка; 2 ~ insurапсе страхування","авіаційний; зв'язаний з повітрям; ~ acrobatics вищий пілотаж; - ambulance санітарний літак; ~ mapping (photography) аерофотозйомка; ~ navigation аеронавігація; ~ contamination забруднення повітря; 2) надземний; - ropeway (railway) noвітряно-канатна (підвісна) дорога; ~ survey аерозйдмка; 3) нереальний, ефемерний. aerie | є2гі) п 1) орлине гніздо; гніздб хижака; 2) замок, фортеця на недоступній скелі; 3) виводок (6 гнізді хижака). aeriform | є2гі,","церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа вівтаря. alter [‘o:lto] v 1) змінювати, переробляти; міняти; to - one’s mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити Зміни; 3) змінюватися, мінятися; 4) амер. розм. каструвати,","brestpleit] nl) нагрудник; 2) грудний ремінь; 3) нагрудний знак; 4) нижня частина щита (черепахи). breast-plough [‘brest plau] п ручний плуг (для різання торфу). breast-pump | ргез5ірлтр) п мед. молоковідсмоктувач. breast-rail [‘brestre1l] п пдбручень. breast-stroke [‘breststrouk] п спорт. брас (стиль плавання). breast-stroker [‘brest,strouko] | п спорт. брасист. breastsummer | Оге5ото) п буд. ригель. breastwork [‘brestwa:k] п 1) військ. бруствер;","зайнятий; 2) діяльний; зайнятий (чимсь -- at, іп, with); що працює (над чимсь); захдплений (чимсь); to get - взятися до справи, почати діяти; 3) напружений, інтенсивний; Ше ~ hours години пік; - street вулиця із жвавим рухом; - railway line перевантажена залізнична лінія; the line is - лінія зайнята (про телефон тощо); 4) надокучливий, настирливий; надто цікавий; 5) що перебуває у постійному русі, активний; 6) метушливий, клопітливий, неспокійний; 3. у","adj візантійський; - architecture візантійська архітектура. Byzantinesque |і, zznti’nesk] adj візантійський (про стиль). Byzantium [bi zenfiom] п геогр. н. іст. Візантія. cable [‘keibl] 1. n 1) кабель; 2) канат, трос; ~ railway канатна дорога, фунікулер; 3) якірний ланцюг; to slip the - мор. витравити (випустити) якірний ланцюг; to cut (to slip) one’s ~ розм. урізати дуба, померти; 4) мор. кабельтов (- 183 м, амер. -219 м; moc ~’s length); 5) телеграма,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a hand rail"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}