{"en_key":"rain","headword":"rain","is_phrasal":false,"sense":"it rains/it is raining","explanation":"If it rains, water falls from the sky in small drops.","level":"A1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Ніагарський водоспад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контрреволюційний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"припинити платежі","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відсутність дощів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куди вітер повіє","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кольори райдуги","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприймати фарбу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ллє як з відра","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невдала спроба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збанкрутувати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забарвлювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переставати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...you'll feel right as rain.","ua":"...ти заспокоїшся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"One day, it started raining, and it didn't quit for four months.","ua":"І лив, не перестаючи, чотири місяці.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"We'd been through every kind of rain there is:","ua":"Ми бачили різні типи дощів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"...you'll feel right as rain.","ua":"...ти заспокоїшся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"One day, it started raining, and it didn't quit for four months.","ua":"І лив, не перестаючи, чотири місяці.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We'd been through every kind of rain there is:","ua":"Ми бачили різні типи дощів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Little bitty stinging rain,","ua":"Невеликий, дрібний дощик.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and big old fat rain,","ua":"Сильний, великий дощ.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"drizzly [ˈdrɪzli] adj • drizzly rain — мжа, мжи́ця, мжи́чка, миги́чка, мря́ка, мря́чка ‣ It was dull and drizzly — День був похмурий і на дворі мрячи́ло (імжи́ло, миги́чило, мотроши́ло)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" середньої величини; дуже великий, надзвичайно великого розміру; an ~ amount of rain випадання опадів у вигляді дощу вище норми; ~ profits колосальні прибутки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accompaniment [əˈkʌmp(ɘ)nɪmɘnt] n 1. супровід; the rain was an unpleasant ~ to our walk наша прогулянка, на жаль, проходила під дощем; 2. доповнення ( до туалету і т. і. ); аксесуар; a black "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accursed [əˈkɜ:sɪd] a проклятий, клятий; ненависний, огидний; this ~ noise цей нестерпний шум; this ~ rain цей клятий дощ; this ~ weather мерзенна погода."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бризки мн. splashes ( pl. ), spray ( sg. ); ( розплавленого металу ) sparks ( pl. ); ( дощу ) fine drops of rain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ortunate підкреслює порівняння з іншими людьми, е. g.: We were lucky, it didn’t rain . Нам пощастило, що не було дощу. We managed to escape, but others were not so fortunate . Нам вдалося утекти, але іншим не пощастило."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ого розвитку чи життєдіяльності, наприклад: lack of money (skill, intelligence, rain ) брак грошей (брак майстерності, брак розумових здібностей, недостатня кількість дощів) ; want не лише вказує на відсутність чи недост"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"rain or shine bei jedem Wetter в будь-яку погоду, за будь-якої погоди, за будь-яких обставин, що б там не було"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а psychrometric ~ = психрометри́чна номогра́ма radiation ~ = радіяці́йна ка́рта rain ~ = ка́рта розпо́ділу дощі́в resolution ~ 1. ( опт. ) мі́ра 2. (тб) ладува́льна [налаго́джувальна, настро́ювальна] ( телевізійна ) карт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ра protoplanet ~ = протоплане́тна хма́ра radioactive ~ = радіоакти́вна хма́ра rain ~ = дощова́ хма́ра shallow ~ = тонка́ хма́ра small ~ = мале́нька хма́ра, хма́рка, хмари́нка smoke ~ = димова́ хма́ра; димова́ заві́са s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́рча [міри́льна] ліні́йка [geɪdʒ] acceleration ~ = акселеро́мет(е)р acoustic strain ~ = акусти́чний тензо́мет(е)р air ~ = пові́тряний мано́мет(е)р alpha-ray vacuum ~ = альфатро́н angle ~ = кутомі́р backscattering thickn"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":112,"contexts":["старовинний рід; 2) збірн. стародавні (народи). antirattler [,znti rztlo] п тех. амортизатор. antireligious | піт lid3os] adj антирелігійний. anti-revolutionary | | гепіт, гемо Чи:/погі| adj контрреволюційний. antirrhinum | enti rainom] п бот. ротики (садові), антиринум. antiscorbutic | 2епи5Ко: Ьум:пК| 1. п протицингбтний засіб; 2. adj протицингоОтний. antiscriptural [‘zenti skriptfaral] аа) рел. ворбжий святому письму. _ anti-Semite [,znti‘si:mait] п","вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is no room to swing а - тут дуже тісно, тут нема де повернутися; as а - loves mustard","покладаючи рук; 2. у 1) припиняти, зупиHATH (щось); покласти край (чомусь); to - talking замовкнути; - fire (firing)! військ. припинити вогонь!; to ~ payment припинити платежі, збанкрутувати; 2) переставати, припинятися; the rain has ~d дощ ущух; 3) заст., бібл. зникнути, перевестися. cease-fire [‘si:s,faio] п військ. припийинення вогню. ceaseless | 51:55) adj безперервний, невпинний. Сесії [‘sesl, Сісил. Cecile | 5е511, 5е51:Ї) п ж. ім я Сесил.","двовалентний елемент; 3) біол. диада. dyadic [dai edik] adj 1) хім. що складається з двох елементів; 2) мат. ABOICTHH. dyarchy [‘daia:ki] п двовладдя (тж diarchy). dye [dai] 1. п 1) фарба; барвник; 2) забарвлення; 3) колір; rainbow ~s кольори райдуги; 2. у 1) фарбувати(ся); забарвлювати(ся); 2) сприймати фарбу. d’ye [djo] розм. скор. від do you. dye-bath [‘daiba:6] п 1) фарбувальна ванна; 2) розчин барвника. dyed-in-the-wool | Чаштдо\"миї) adj 1) пофарбований","failure | Те») п 1) невдача, неусnix, провал; dead - повний провал; to invite - прирікати себе на невдачу; вести до невдачі; 2) провал на екзамені; 3) недостача, брак, відсутність (чогось); сгор - неврожай, недорід; of rain посуха, відсутність дощів; 4) невдаха; 5) невдала спроба; 6) невиконання, нездійснення; 7) недогляд; о пбмилка; 8) неспроможність; банкрутство; припинення платежів; 9) тех. аварія, пошкодження; перебій; відмова в роботі;","Islands). fall [fo:1] 1. т 1) падіння; 2) занепад; 3) спад; зниження; - іп temperature зниження температури; 4) звич. рі водоспад; the ~s of Niagara Ніагарський водоспад; 5) амер. бсінь; 6) випадання бпадів; a heavy ~ of rain злива; 7) впадіння (ріки); 8) народження; окіт (ягнят тощо); виводок; опорбс; 9) рубання лісу; зрубаний ліс; 10) покривало, вуаль; 11) спорт. коло, раунд; сутичка; ротися (помірятися силами) 3 кимсь; 12) тех. | напір; висота"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's starting to rain.","It rained hard/heavily all night.","It was raining all weekend."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}