{"en_key":"rake","headword":"rake","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"любитель копатися в скандальній","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ревно розслідувати і викривати","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"граблі для гною","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгрібати бруд","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темні махінації","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":46,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п с","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підставка для перевезення сіна","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любитель сенсаційних викриттів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збирач недбідків у канавах","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викрадач заблудної худобби","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п водостічний колодязь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вулканічний попіл; a heap of ~es купа попелу; to burn to ~es згорати дотла; to rake ~es згрібати попіл; to spread ~es розсівати попіл; to reduce to ~es спалити дотла; to rise from the ~es підніматися з попелу; 2. pl пра"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" тонкий листовий метал; 2. худий, худорлявий; (as) ~ as a lath, as a rail, as a rake , as a whipping-post худий як тріска; ~ in a face з худим обличчям; to be very ~ бути дуже худим; to become, to grow ~ схуднути; 3. рід"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигортати, вигорнути to rake out (away), to scrape out (away)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигрібати, вигребти to rake out (away), to scrape out (away)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгортати, відгорнути to rake away (off)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to rake someone over the coals jm. die Leviten lesen, jm. die Flötentöne beibringen, jm. den Kopf waschen вичитати комусь мораль, шпетити когось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вигорта́ти // ви́горнути 1. rake out 2. ( виймати ) take [draw] out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вигріба́ти // ви́гребти rake out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відгріба́ти // відгребти́ rake away, rake aside, rake off"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́горнути (-ну, -неш) Р vt; вигорта́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to rake (draw, take) out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́гребти (-бу, -беш) P vt : ( вигрібати I ) to scratch ( rake , dig, ferret) out, to bring to light (after a long search); ви́гребтися P vi to work oneself out of ( e.g., poverty, difficulty ); to be cleared (rid)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигрома́джувати (-ую, -уєш) I vt ; ви́громадити (-джу, -диш) Р vt to rake out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l ( up ), to coil ( up ); ( складати ) to fold ( up ); ( згрібати граблями ) to rake up; to rake together; перен. ( скорочувати, припиняти ) to curtail, to curb, to reduce, to cut down ~нути виробництво to curtail produc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"м. ч. bribe; амер. graft; розм. palm-oil; ( за мовчання ) hush-money; амер. sl. rake -off, sop, boodle брати ~і to take/to accept bribes, to be open to bribes давати ~і to bribe, to grease one’s palm той, що дає ~і bribe"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"slope of tangent н. кривої магнетування magnetization curve slope н. опори pole rake н. плато plateau (relative) slope н. променя ray slope н. радіочастотної хвилі RF-tilt н. резонансної кривої foldover н. характеристики"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rake&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["буд. зливовий спуск; водостік; 3) тех. жолобчаста рейка; 4) великий ніж; 2. у» yTBOрювати яри (канави) (тж ~ Out). gully-hole [‘galihoul] п водостічний колодязь. gully-hunter [ gah, hanta] збирач недбідків у канавах. gully-raker [‘gali,reika] й австрал. 1) викрадач заблудної худобби; 2) довгий батіг скотогона. gulosity [qjulositi] п ненажерливість, обжерливість; жадібність. gulp [galp] 1. п 1) (великий) KOBTOK; at опе ~ одним духом; залпом; відразу;","машина; ~ 5еа5оп час сінокосу. hay-mow | Пештои)| 7 с. г. 1) стіг сіна; 2) сіно, складене в сараї. hay-rack [‘hetrek] п 1) с. г. ясла, гратчаста годівниця; 2) підставка для перевезення сіна; 3) рад. радіолокаційний маяк. hay-rake [‘heireik] п с. г. граблі для сіна; бокові граблі. hayrick | ПешіК| пи стіг сіна. hay-seed [‘heisi:d] п 1) насіння трав; 2) сінна NOTepTb; 3) амер. жарт. селюк, селянин. haystack [‘heistek] м стіг (ожеред) сіна. haystacker","потужність у кінських силах; 3) кінний привод. horse-pox [‘ho:spoks] п вет. віспа коней. horse-race [‘ho:sreis] п перегдбни, скачки. horse-racing | По:5,ге15117| п перегони, скачки. horse-radish_ [‘ho:s,redif] п бот. хрін. horse-rake [‘ho:s’reik] п с. г. кінні граблі. horseshoe [‘ho:ffu:] 1. п 1) підкова; 2) дуга, півкруг; щось у формі підкови; 2. adj підковоподібний; ~ kidney мед. підковоподібна нирка; - crab зоол. мечохвіст; ~ Magnet магнітна підкова;","застосбвувати захват (боротьба). huge [hju:d3] adj величезний, гігантський, велетенський; KONOCaIbний; - eater ненажера; - difference величезна відмінність; ~ profits казкові прибутки; ~ delight величезне задоволення; 2 - rake підвісні граблі-волокуша. hugely [‘hju:d3li] аа» дуже, страшенно, надзвичайно; ~ pleased надзвичайно задоволений. hugeness | Піи:43пі5) п величезність; обширність; колосальність. hugger-mugger | Плд2,тлдо)| 1. п 1) розм.","гірн. прибиральник породи, відкатник; 2. у 1) потрапити в біду; зазнати невдачі; 2) пропустити (прогавити) (можливість); 3) діал. накопичувати; робити запаси. muckle | плКІ 1. п заст. велика кількість; 2. аа) великий. muck-rake | плКге!К| 1. 7 1) граблі для гною; 2) любитель копатися в скандальній хроніці і вбачати погані мотиви вчинків; 2. у 1) розгрібати бруд; 2) ревно розслідувати і викривати темні махінації. muck-raker [‘mak,reiko] 7 1) любитель","2. аа) великий. muck-rake | плКге!К| 1. 7 1) граблі для гною; 2) любитель копатися в скандальній хроніці і вбачати погані мотиви вчинків; 2. у 1) розгрібати бруд; 2) ревно розслідувати і викривати темні махінації. muck-raker [‘mak,reiko] 7 1) любитель сенсаційних викриттів; 2) розгрібач бруду; викривач темних махінацій (чиновників і політиканів). muckworm [‘makwoa:m] 7 1) гнойовий черв'як; 2) скнара. тиску [maki] аа) 1) брудний; 2) огидний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}