{"en_key":"rally","headword":"rally","is_phrasal":false,"sense":"race","explanation":"a car or motorcycle race","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"збори","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"автомобільні перегони","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"автомобільний пробіг","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"теплохід","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скутер","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мітинг","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ралі","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"організовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"консолідувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"самохідний плуг","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповільнюючи","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Nala, you find my mother and rally the lionesses.","ua":"Нало, знайди мамy і збери вcіx левиць.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Nala, you find my mother and rally the lionesses.","ua":"Нало, знайди мамy і збери вcіx левиць.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"овувати силу; to use ~ використовувати силу; to join ~s with об’єднати сили; to rally ~s згуртовувати сили; to spend one’s ~ розтратити силу; 2. насильство, примус; to do smth by ~ зробити щось силою (насильно); to make "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не (мастило), автотранспортне масло; a ~ racing спорт. автомобільні перегони; ~ rally , run автомобільний пробіг, ралі; a ~ scooter скутер; a ~ ship, vessel теплохід; a ~ show автомобільна виставка; a ~ sleigh мотосани, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авторалі невідм. car rally , car race."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и ) to unite; ( організовувати ) to organize; ( цементувати, консолідувати ) to rally , to cement; ● ~ся to unite, to join, to associate; ( для організованих дій ) to league, to federate, to coalesce, to rally."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ного корабля ) lift-off; 2. ( збори ) assembly, gathering, conference, meeting, rally ; 3. перен. ( піднесення ) rise, uprising, flight; ● ~ фантазії flight of fancy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авторалі ім. с. невідм. car rally (race)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"згурт||овувати, ~увати дієсл. ( гуртувати ) to group, to assemble, to cluster together; ( єднати ) to unite; ( організовувати ) to organize; ( цементувати, консолідувати ) to rally , to cement."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зліт ім. ж. ( птахів ) flight; ( літака ) take-off; ( космічного корабля ) lift-off; ( збори ) assembly, gathering, conference, meeting, rally ; перен. ( піднесення ) rise, uprising, flight ~ фантазії flight of fancy."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = enter a protest; • касаційний ~ = prosecutor’s appeal; • мітинг ~у = protest rally ; • оголошення ~у = declaration of a protest; • офіційний ~ = formal protest;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rally&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(generator) мотор-генератор; ~ gunboat військ. артилерійський катер; ~ lorry вантажний автомобіль; ~ oil моторне пальне (мастило), автотранспортне мастило; - plough самохідний плуг; racing спорт. автомобільні перегони; ~ rally (run) автомобільний пробіг, ралі; - Scooter скутер; - ship теплохід; ~ show автомобільна виставка; ~ sleigh мотосани, аєросани; ~ spirit aBTOMOбільний бензин; рідке пальне; ~ truck вантажний автомобіль; - vehicle автомобіль;","розпусний; 2) Mop. швидкохідний; 3) розм. ошатний; елегантний; 4) молодецький. rale [ra:l] п фр. мед. хрип. rallentando [,rzlen’tzendou] adv муз. сповільнюючи, ралентандо. Raleigh | то:П, та:П, тай) п ч. ім'я Ролі, Ралі, Ралій. rally [rahi] 1. 7 1) об'єднання (сил); 2) збори, (масовий) мітинг; з'їзд; зліт; збір; boy scouts’ - зліт бойскаутів; beauty - конкурс краси; 3) військ. 30середження, приведення в порядок (після бою); 4) амер. сигнал збору після"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a rally driver"],"confidence_summary":{"high":8,"medium":2,"tentative":2,"total":12}}