{"en_key":"ranch","headword":"ranch","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ранчо","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"власник тваринницького господарства","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випускати на пасовище","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робітник на ранчо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"господар ранчо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дряпати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п земля","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"худобу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фермер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковбой","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пастух","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"о відпочиває на фермі 2. v (dude up) вичепурюватися, розкішно вдяга́тися • dude ranch — ферма-курорт ( зокрема пристосована для їзди верхи тощо )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rambler [ˈræmblə, амер. -bl(ə)r] n 1) забро́да, заброди́-голова́, діал. шва́йкало 2) (Rambler Rose, Rosa multiflora, Baby Rose) багатоквіткова шипшина, багатоквіткова (витка) троянда 3) див. ranch house"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". робітник; pl робочі руки, робоча сила; a hired ~ найманий робітник, наймит; a ranch ~ робітник на фермі; ~s wanted! потрібна робоча сила!; 10. pl мор. команда, екіпаж ( судна ); 11. виконавець; автор; 12. pl група, ком"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"horse [hɔ:s] a 1. кінський; кінний; конярський; ~ ranch кінний завод, конярське господарство; 2. кінний; ~ farming польові роботи на кінній тязі; H. Guards 1) кінногвардійський полк; 2) штаб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a manor ~ поміщицький будинок; a prefabricated ~ збірний стандартний будинок; a ranch ~ ранчо; a rooming ~ амер. мебльовані кімнати; a semidetached ~ один з двох особняків, що мають спільну стіну; a slaughter ~ бойня, рі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ранчо невідм. ranch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скотарство с. г. cattle breeding, livestock raising, cattle rearing, cattle raising; ● займатися ~м to breed cattle; амер. to ranch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тваринницьк||ий stock-raising, cattle-breeding; ● ~а ферма stock-farm; амер. ranch."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ranch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["| | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour","[‘kztl,liftiyn] п викрадання худоби. cattleman [’kztlmon] п (рі cattlemen) 1) пастух; 2) амер. скотар. cattle-pen [‘kztlpen] п загін, o60pa, загорода (для худоби). cattle-plague [‘kztlpleig] п чума poгатої худоби. cattle-ranch [‘ketlro:nt/] п тваринницька ферма; тваринницьке (скотарське) господарство; ранчо. cattle-run [‘ketlran] п великий вигін; пасовище. cattle-rustler [‘ketl,raslo] п амер. викрадач худоби. cattle-show [‘kztl{ou] п виставка","наперед; to flog a dead - займатися марною справою; hold your ~s! амер. не гарячкуй!; come off your high ~! годі задаватися!; to put the cart before the ~ починати не з того кінця; 2. adj 1) кінський; кінний; конярський; ~ ranch кінний завод, конярське господарство; 2) кінний; farming польові роботи на кінній тязі; - vehicle віз; 3) грубий; ~ joke грубий жарт, непристбйний анекдот; 2 H. Guards а) кінногвардійський полк; б) штаб командира кінногвардійського","[‘reimoas] п (p/ rami) біол. гілка, відгалуження. Кап [ren] п 4. ім'я Ран (зменш. від Капааї (1)). ran [ren] past від run II. Ranald [‘renold] п 4. ім'я Раналд (зменш. від Reginald). гапсе |ггп5) п мін. бельгійський мармур. ranch [rentj, ra:nt{] 1. п амер. ранчо; велике \"фермерське господарство; тваринницьке господарство; mink ~ норкова ферма; poultry - птахоферма; 2. у 1) займатися сільським (фермерським) господарством; займатися скотарством; to","хутрових звірів; 2) бути власником ранчо (ферми), бути фермером; 3) бути сільськогосподарським робітником (ковбоєм, пастухом); 4) жити на ранчо (на фермі); 5) випускати на пасовище (худобу); 6) розм. рвати; різати; дряпати. rancher | то:пі(2) п амер. 1) фермер; власник тваринницького господарства (ранчо); cKOTap; господар ранчо; 2) робітник на ранчо; 3) ковбой; пастух. ranchero [ra:n‘t/earou] див. rancher. ranchland [‘ra:ntjlend] п земля, придатна","фермі); 5) випускати на пасовище (худобу); 6) розм. рвати; різати; дряпати. rancher | то:пі(2) п амер. 1) фермер; власник тваринницького господарства (ранчо); cKOTap; господар ранчо; 2) робітник на ранчо; 3) ковбой; пастух. ranchero [ra:n‘t/earou] див. rancher. ranchland [‘ra:ntjlend] п земля, придатна для ранчо. ranchman | то:пійтоп)| п (р/ ranchтеп |-топ|) див. rancher. rancho | та:піїой| п ісп. 1) ранчо; 2) хатина, халупа; 3) селище, невелике село."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}