{"en_key":"random","headword":"random","is_phrasal":false,"sense":"at random","explanation":"chosen by chance","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"навмання","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ступ за че","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"квапливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здогад","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"зменш","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гонка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дистанційний доступ","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"послідовний доступ","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"неправильний вибір","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у кращому випадку","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"одержати доступ","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" get ~ одержати доступ; 2. обчт. доступ; distant/ remote ~ дистанційний доступ; random ~ вільний, прямий доступ; sequential ~ послідовний доступ; zero ~ миттєвий доступ; ~ address покажчик, посилання; індекс; ~ control к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"яку ціну; at a low ebb у занепаді; at an average в середньому; at a venture, at random навмання, наугад, як прийдеться; at best у кращому випадку; at bottom в глибині душі; по суті; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" good ~ багатий вибір; an intelligent ~ розумний вибір; а poor ~ малий вибір; a random ~ безладний вибір; a wise ~ мудрий вибір; a wrong ~ неправильний вибір; a free ~ вільний вибір; an individual ~ індивідуальний вибір;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибірка 1. ( дія ) selection, excerption; 2. ( підмножина, результат ) sample, sampling; ● випадкова ~ random sample; ● репрезентативна ~ representative sample."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибірков||ий selective; ● ~ий контроль random check, spot test; ● ~а перевірка spot check, random check; ● ~е обстеження sample survey; ● ~е фінансування piecemeal financing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випадков||ий chance ( attr. ), casual; random ; ( непередбачений ) accidental, unexpected; fortuitous, adventitious; ● ~а зустріч chance meeting; ● ~а обставина accidental circumstance."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • public ~ = зага́льний (відкри́тий) до́ступ • queued ~ = до́ступ за че́ргою • random ~ = дові́льний до́ступ, дові́льне вибира́ння • real-time ~ = реальночасови́й до́ступ, до́ступ у реа́льному ча́сі • relationship ~ = д"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" perturbation ~ = збу́рювальна ді́я, збу́рення • protective ~ = захисна́ ді́я • random ~ = випадко́ва ді́я • reciprocal ~ = взаємоді́я • wall ~ = вплив сті́нки"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ува́ння; алґори́тм розташо́вування • programming ~ = алґори́тм програмува́ння • random -search ~ = алґори́тм випадко́вого по́шуку • recursive ~ = рекурси́вний алґори́тм • routing ~ = алґори́тм трасува́ння, алґори́тм марш"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"арале́льний до́ступ public ~ = зага́льний до́ступ queued ~ = до́ступ за че́ргою random ~ = дові́льний до́ступ remote ~ = дистанці́йний до́ступ sequential ~ = послідо́вний до́ступ serial ~ = послідо́вний до́ступ service ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ії parallel ~ = парале́льний алґори́тм programming ~ = алґори́тм програмува́ння random -iteration ~ = алґори́тм випадко́вого ітерува́ння random -search ~ = алґори́тм випадко́вого по́шуку recursive ~ = рекурси́вний алґори"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = квазигідродинамі́чне набли́ження quasi-linear ~ = квазиліні́йне набли́ження random -phase ~ = набли́ження хаоти́чних [випадко́вих] фаз random -walk ~ = набли́ження випадко́вого блука́ння ray ~ = набли́ження геометри́"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=random&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["забіяка; гультіпдка; + to be оп the - пиячити, пити-гуляти. Randi [‘rzendi] п ж. ім'я Ранді (зменш. від Miranda). Randie [‘rendi] п ч. ім'я Ренді (зменш. від Randal(l), Randolph). Randolph [‘rzendolf] п ч. ім'я Рандол(ь)ф. random [‘rendom] 1. п 1) nocnix, квапливість; гонка; at - навмання, Haздогад; to speak at - говорити, що спаде на думку; to shoot at - стріляти He цілячись; to hit out at - бити куди попало; 2) геол. напрям січної жили; 2. adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Winners will be chosen at random."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}