{"en_key":"rank","headword":"rank","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to have a position in a list which shows things or people in order of importance, or to give someone or something a position on such a list","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знак на кормі корабля","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знак розрізнення","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"символ","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ознака","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"е звання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п мор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список офіцерського складу армії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знак розрізнення звання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розташовувати рядами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військове звання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шикувати в шеренги","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And since I am the ranking officer...","ua":"Оскільки в мене найвище звання на кораблі...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"And since I am the ranking officer...","ua":"Оскільки в мене найвище звання на кораблі...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"по службі; to ~ smb просувати когось по службі; to ~ smb from lieutenant to the rank of captain надати лейтенанту звання капітана; he was ~d to the position of manager його призначили керівником. USAGE : Синонімом до діє"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рчові продукти; 6. просування по службі; ~ in office просування по службі; ~ in rank підвищення у званні; 7. звич. pl залицяння, спроби зав’язати дружбу; to encourage smb’s ~s заохочувати чиїсь залицяння; to repel smb’s "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й значок; to exchange ~s обмінятися значками; 2. військ. знак розрізнення; ~ of rank знаки розрізнення; 3. символ, ознака; 4. мор. знак на кормі корабля; 5. символ; chains are the ~ of slavery кайдани – символ рабства."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміральськ||ий admiral ( attr. ); ● ~е звання flag rank ; ● ~е судно flagship."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вислужуватися, вислужитися to be promoted, to be raised to a higher rank ; ● ~ з рядових to be promoted/to rise from the ranks; розм. to curry favour ( with ), to toady ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"warfare; ● ~а форма service uniform; ● ~а частина army unit; ● ~е звання grade, rank ; ● ~е навчання military training; ● поступити на ~у службу to join the army, to join the colours; ● придатний до ~ої служби able-bodie"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ive ~ = я́кісна характери́стика • quantitative ~ = кі́лькісна характери́стика • rank ~ = ра́нгова характери́стика • response ~ = часто́тна характери́стика • sample ~ = характери́стика ви́бірки • spectral ~ = спектра́льна"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• polychoric ~ = поліхо́рна кореля́ція • population ~ = кореля́ція популя́ції • rank ~ = ра́нгова кореля́ція • sample ~ = вибірко́ва кореля́ція • serial ~ = внутрішньоря́дова кореля́ція • symplectic ~ = симплекти́чна кор"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьний (Дека́ртів) квадра́т • pushout ~ = універса́льний (кодека́ртів) квадра́т • rank ~ = діагра́ма ра́нгів ( графу ) • run ~ = схе́ма прого́ну ( програми ) • schematic ~ = принципо́ва схе́ма; схемати́чне предста́влення •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ова́ кореля́ція phase ~ = фа́зова кореля́ція positive ~ = позити́вна кореля́ція rank ~ = ра́нгова [поря́дкова] кореля́ція residual ~ = залишко́ва кореля́ція ( of order k – порядку k ) sample ~ = кореля́ція ви́бірки short"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" зміст ['kɜːnl, 'kɜː r nl] ~ of equal measure = ядро́ рі́вної мі́ри ~ of finite rank = ядро́ скінче́нного ра́нгу ~ of a homomorphism = ядро́ гомоморфі́зму ~ of an integral equation = ядро́ інтеґра́льного рівня́ння ~ of a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"defined on a dense set = опера́тор, озна́чений на щі́льній множині́ ~ of finite rank = опера́тор скінче́нного ра́нгу ~ of left translation = ( of a group ) опера́тор лі́вого зсу́ву ~ of right translation = ( of a group )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ce промі́жна́ ~ = intermediate valence ~ те́нзора = valence of a tensor, tensor rank"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") sequence 4. ( класифікувати ) classify 5. ( сортувати ) sort 6. ( ранжувати ) rank 7. ( зводити до системи ) methodize 8. ( за абеткою ) alphabetize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"катего́рія 1. category 2. ( тип ) class 3. ( рівень ) rank адити́вна ~ = additive category двої́ста ~ = dual category дискретна ~ = discrete category дуа́льна ~ = dual category ~ множи́н = categ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боя́рин (-на) m boyar, Ukrainian nobleman, magnate; groom’s man, bestman; боя́риня (-ні) f noblewoman; боя́рство (-ва) n boyardom, rank of boyar; боя́рський (-ка, -ке) of boyar, of boyardom."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́буялий (-ла, -ле)* luxuriant, exuberant; rank , overgrown; ви́буяти (-яю, -яєш) P vi to shoot up (forth), grow up (fast), overgrow (suddenly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"деклясо́ваний [декласо́ваний] (-на, -не) declassed, unclassed, displaced; деклясо́ваний [декласо́ваний] (-ного) m déclassé; деклясува́ти [декласува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to lower (in rank ), fall (in social status)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"орендований ~ tenement house першокласний торговельний ~ trading house of first rank торговий ~ trading house/firm чесний банкірський ~ private bank житлові ~и, з роз початим будівництвом dwelling/housing starts інвестиц"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вислуж||уватися, ~итися дієсл. to be promoted, to be raised to a higher rank ; розм. to curry favour ( with ), to loady ( to ) ~ з рядових to be promoted/to rise from the ranks."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а справа warfare ~а форма service uniform ~а частина army unit ~е звання grade, rank ~е навчання military training поступити на ~у службу to join the army, to join the colours придатний до ~ої служби able-bodied, fit."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rank&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["особистий номер військовослужбовця; troops армійські частини. army-beef Га: mubi: Д п військ. розм. м'ясні консерви. army-corps | с. пат Ко:| пармійський корпус. army-list | сті list] m список офіцерського складу армії. army-rank [’o:mi,renk] п військове звання. army-register [“a:m1 гедзі8і2)| п амер. список офіцерського складу армії. агпіса | с:піка| п бот. арніка. Arnold [‘a:nld] п 4. ім'я Арнол(ь)д. ага\"! [a:nt] розм. скор. від are not. а-гоаг","він мене недолюблює; 3. adv розм. погано, кепсько; дуже, вкрай; інтенсивно; 4. у заст. разі eid bid II. bade [be1d] разі від bid II. badge [bzed3] 1. п 1) значок; емблема; кокарда; бляха; 2) військ. знак розрізнення; - Of rank знак розрізнення звання; 3) символ, ознака; 4) мор. знак на кормі корабля; 5) розм. поліцай; 2. у 1) відзначати значком (знаком); 2) жати серпом. badged [bad3zd}] adj клеймобваний, таврований; значений, мічений. badgeless","[,ka:ba‘fo:n] п фр. кабо10H, неогранбваний коштовний камінь. caboose [ko’bu:s] п 1) мор. камбуз; 2) амер. службовий вагон у товарному поїзді; гальмовий вагон; 3) амер. ніч просто неба. cabotage [‘kzebota:3] п мор. каботаж. cab-rank | КабгагтК) п стоянка таксі. cabrilla |Коб'тііз) й 3002. морський окунь. cabriolet {,kzbriou‘le1] п 1) кабріолет, кеб, найманий екіпаж; 2) автомобіль; таксі. cab-stand [‘kzbstznd] таксі. ca’canny |Ко Кагпі| 1. пт 1) розм.","розлючений, розлютбваний (чимсь — at, by, with); 2) оскаженілий; божевільний, збожеволілий. enragedly [in reidzdli] adv скажено; люто. enragement [in'reidjmont] п лють; скаженість, шаленість; нестримний rHIB. enrank [in rank] у 1) розташовувати рядами; 2) військ. шикувати в шеренги. enrapt [in‘rept] adj 1) захоплений; заглиблений; зосереджений; 2) в захваті (захопленні). enrapture Пп'ггаріїо) у 1) захоплювати; викликати захоплення; 2) доводити","2) фляга, плоский бутель. flagpole [‘flagpoul] м 1) флагшток; сигнальна щогла; 2) телеб. чдрні лінії випробної таблиці. flagrancy [ fleigronsi] п 1) страхітливість, жахливість (злочину, образи); 2) горіння; полум'я. flag-rank [‘flegrenk] п мор. адміральський чин. flagrant [‘fleigront] adj 1) величезний; жахливий; in ~ delict юр. на місці злочину; 2) кричущий, обурливий, скандальний; 3) палаючий; 4) дійсний; 5) пекучий, гарячий. flag-root | Яггдги","(газети); - News сенсаційні новини; 2) дуже важливий; 2. у 1) друкувати на першій полосі (газети); 2) з'являтися на першій полосі (газети). front-pager [‘frant,peidzo] п амер. розм. сенсаційна новина; важлива звістка. front-rank [‘frant’renk] adj 1) передовий; 2) кращий; 3) найважливіший; of ~ importance першорядної Baжливості. front-runner [‘frant,rana] п 1) лідер (у бігу, на перегонах); 2) імовірний кандидат на пост; ~ for top nomination імовірна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He ranked number one in the world at the start of the competition.","The city's canals now rank among the world's dirtiest."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}