{"en_key":"rape","headword":"rape","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to force someone to have sex when they do not want to","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про почуття","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охоплювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грабувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріпакова","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріпакове","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рапсова","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рапсове","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"красти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"макуха","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"rape our women, and destroy our black communities.","ua":"ґвалтувати наших жінок і знищити чорну громаду.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"rape our women, and destroy our black communities.","ua":"ґвалтувати наших жінок і знищити чорну громаду.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"aw — статутне право • statutory period — встановлений законом строк • statutory rape — зґвалтування неповнолітньої особи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґвалтувати 1. ( примушувати силою до статевого акту ) to violate, to rape , to commit rape ( upon ) ; 2. ( галасувати ) to yell; to bawl; to make a noise/hubbub; 3. ( несамовито гавкати ) to bark (furiously)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зґвалтування rape , assault, violation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зґвалтувати to rape , to assault, to violate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́хоп (-пу) m snatching, rape , carrying off (by force)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґвалт (-ту) m force, violence, outrage; rape , violation: взя́ти ґва́лтом , to take by storm (force); крича́ти на ґвалт , to cry for help (assistance); дзвони́ти (би́ти) на ґвалт ,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґвалтува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to break, in fringe, violate; to rape ; to cry for help; to sound an alarm."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rape&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["байдужість. cold-storage [‘kould,sto:md3] | п 1) холодильник; 2) зберігання в холодильнику. cold-work [‘kouldwa:k] п тех. холодна обробка металу. cole [koul] п 1) бот. капуста польова; свиріпа; 2) розм. монета, гроші. cole-rape [‘koul’reip] п бот. кольрабі. coleseed | Коцізі:4) п бот. свиріпа. cole-slaw [‘koulslo:] 7 амер. шаткована (січена) капуста. Colette |КоЧеї) п ж. ім'я Колетта, Колет. colewort [“koulwa:t] п бот. 1) кормова капуста; 2) листкова","почуття). rapacious [ra’petjos] adj 1) жадібний, зажерливий; 2) загарбницький, грабіжницький; - invaders мародери-загарбники; 3) хижий (про звіра). rapacity |го \"раезій| п 1) жадібність, зажерливість; 2) ненажерливість. rape [reip] 1. п 1) згвалтування; to commit а - згвалтувати жінку; statutory - статевий зв'язок з неповнолітньою особою; 2) поет. викрадення; the ~ of the Sabines викрадення сабінянок; 3) пограбування; крадіжка; 4) бот. рапс;","сабінянок; 3) пограбування; крадіжка; 4) бот. рапс; bird польова капуста; broom - вовчок, заразиха; 2. у 1) гвалтувати жінку; 2) поет. викрадати (жінку); 3) грабувати, красти; 4) охоплювати (про почуття); захоплювати (чимсь). rape-cake | тетркеїК) п с. г. рапсова (ріпакобва) макуха. гаре-оїї | тетр'ог) » рапсова (ріпакова) олія. rape-seed | тетр51:4) п бот. рапсове (ріпакове) насіння. Raphael [‘rzefiel, ‘reifiel] n ч. ім'я Рейфіел, Рафейл, Рафейєл,","гвалтувати жінку; 2) поет. викрадати (жінку); 3) грабувати, красти; 4) охоплювати (про почуття); захоплювати (чимсь). rape-cake | тетркеїК) п с. г. рапсова (ріпакобва) макуха. гаре-оїї | тетр'ог) » рапсова (ріпакова) олія. rape-seed | тетр51:4) п бот. рапсове (ріпакове) насіння. Raphael [‘rzefiel, ‘reifiel] n ч. ім'я Рейфіел, Рафейл, Рафейєл, Рейфейєл. Raphaelesque | га вето lesk] adj жив. рафаелівський; у стилі Рафаєля. Raphaelite [‘refeislait]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was pulled from the car and raped."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}