{"en_key":"rat","headword":"rat","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an animal that looks like a large mouse and has a long tail","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"Стосовно тіла людини український","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прикметник голий в англійській","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"коефіцієнт промислового травматизму","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ше середня тривалість життя","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередній член відношення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкість набирання висоти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першому-ліпшому магазині","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середня норма прибутку","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перший член пропорції","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у заперечних реченнях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкість підіймання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це можна придбати у","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...if you said you were rattled, we could take the rest of the day off.","ua":"…в тебе здають нерви, можемо до завтра відпочити.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens?","ua":"Ви радше захищатимете месника-злочинця…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You know, they'll be doubling up, the rate this city's inhabitants are losing their minds.","ua":"У цьому місті стільки народу дуріє, що планують ущільнення.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"...if you said you were rattled, we could take the rest of the day off.","ua":"…в тебе здають нерви, можемо до завтра відпочити.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens?","ua":"Ви радше захищатимете месника-злочинця…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You know, they'll be doubling up, the rate this city's inhabitants are losing their minds.","ua":"У цьому місті стільки народу дуріє, що планують ущільнення.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie...","ua":"Може, помийний щур на смак як пиріг, але я так ніколи не дізнаюся…","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Ah, so by that rationale...","ua":"за твоєю логікою, якби у свині була особистість,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":") перев. амер. торговий центр 2) але́я, промена́д 3) іст. див. pall-mall • mall rat — шопоголік • strip mall — торговий центр вздовж вулиці, торговий ряд, торговий міні-центр"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rattrap [ˈrætˌtræp] n ( rat trap) 1) па́стка на щурі́ (пацюки́) 2) розм. халу́па; напіврозвалена, занеха́яна будо́ва; розм. діра́ 3) розм. б"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"!; ~ mustard бот. гірчиця сарепська або китайська; ~ paper обгортковий папір; ~ rat рудий пацюк."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ копати яму; to fill in a ~ засипати яму; 5. нора; a mouse’s ~ мишача нора; a rat’s ~ щуряча нора; 6. вибоїна; западина; 7. проталина; 8. барліг, лігво; 9. хатинка, халупка; 10. розм. темна кімната ( фотографа ), фотол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the ~ тихіше їдеш, далі будеш; ~ is got by running присл. без труда нема плода; rat ~ погоня за багатством."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білка зоол. squirrel; ● бути як ~ в колесі to be in the rat race."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ий смерч waterspout; ● ~ий стовп фіз. water gauge; ● ~ий щур (пацюк) water rat ; ● ~а баня хім. water bath; ● ~а куріпка water hen; ● ~а лілія water lily; ● ~а рослина water plant, aquatic plant; ● ~а турбіна water "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( бідний ) poor, indigent; ● ~, як бубон (як миша) poor as a church mouse/as a rat , poor as job. ПРИМІТКА: Стосовно тіла людини український прикметник голий в англійській мові передається прикметниками bare, naked, nud"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to smell a rat Verrat m (Unrat) wittern, den Braten riechen, Lunte f riechen чути (відчувати), що щось не так; чути біду (лихо, підступ), ≅ пахне смаженим"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"гра́ма з абсолю́тними адре́сами • accessory ~ = допомі́жна́ програ́ма • administration ~ = організо́вувальна програ́ма; програ́ма-адміністра́тор • application ~ = застосо́вна (прикладна́) програ́ма • assembly ~ = асе́мбл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"file II напи́лок, терпу́г || напи́лковий, терпуго́вий || пиля́ти/обпи́лювати//обпиля́ти ( напилком, терпугом ) ■ to ~ through пропи́лювати//пропиля́ти [faɪl] needle ~ = на́дфіль rat -tail ~ = на́дфіль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́дфіль (-ля) needle [ rat -tail] file"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"282 Council [The Council] [див. також Council Conseil [Le Conseil] Ministers; Council o Rat [Der Rat] EU; European Council Council of Europe] Рада [fr] of [de] f the ;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"керти́на (-ни), керти́ця (-ці) f W.U. mole- rat ; mole; керти́чина (-ни) f small hill (heap of earth) raised by a mole; кертови́ння n Coll. mole hills."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ні́рка (-ки) f Dim. : нора́ , small hole (den), rat’s (mouse’s) nest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пацю́к (-ка́) m rat ; castrated pig; young pig; ди́кий пацю́к , wild boar; пацюко́вий (-ва, -ве), пацю́чий (-ча, -че) of young pig; of a rat ; паця́ (-я́ти)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"білка ім. ж. зоол. squirrel; ¨ бути як ~ в колесі to be in the rat race крутитися як ~ в колесі to be in a squirrel trap."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"х waterfowl ~ий смерч waterspout ~ий стовп фіз. water gauge ~ий щур/пацюк water rat ~а баня хім. water bath ~а рослина water plant, aquatic plant ~а турбіна water turbine ~е опалення water heating, central heating ~е охо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ggar may sing before the thief ~ як бубон (як миша) poor as a church mouse/as a rat . ПРИМІТКА: Стосовно тіла людини український прикметник голий в англійській мові передається прикметниками bare, naked, nude , які відрі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інформатор ім. = informant; informer; ( жарг. виказувач, поклепач ) rat , fink, snitch, stool pigeon, squealer, weasel, whistle-blower;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інформувати дієсл. = inform (of); keep smb informed (of); tell, let know; apprise; fill in; enlighten; notify; communicate to; розм. = squeal, rat on, tattle, snitch, fink;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"сука ім. = жарг. ( в’язень, який співробітничає [співпрацює] з адміністрацією ) informer; rat;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rat&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["fatal - нещасний (смертельний) випадок; 3) лог. побічна обставина; 4) геогр. нерівність поверхні, складка; 2 ~ insurапсе страхування від нещасних випадків; ~ prevention техніка безпеки; запобігання | нещасним випадкам; ~ rate амер. коефіцієнт промислового травматизму; 2-5 will happen in the best regulated families присл. у сім'ї не без виродка. accidental [,zksi dentl] 1. п 1) випадкобвість; 2) випадковий елемент; HeicTOTHa риса; 3) р/ жив. світлові","захід. antecedency [,zenti’si:dansi] п 1) передування; 2) р/ попередні події. antecedent [,znti’si:dont] 1. п 1) попереднє; 2) р/ минуле життя, минуле; his -5 його минуле, його біографія; 3) мат. перший член пропорції; - of ratio попередній член відношення; 2. adj |) попередній; 2) апріорний; 3) геол. первісний. antecedently | | гепії'зі:опії) 1) раніше, перш ніж; 2) апріорно. antecessor [,zenti seso] п попередник. antechamber [‘znti,tfermba] п 1)","будь-який, якийсь, скільки-небудь (у питальних реченнях); have you ~ money? чи є у вас гроші?; 2) всякий, будь-який; перший-ліпший; you can buy it in ~ shop це можна придбати у першому-ліпшому магазині; in ~ case, in ~ rate у всякому разі; 3) жодний, ніякий (у заперечних реченнях); І did not find ~ mistakes я не знайшов ніяких помилок; he hasn’t ~ money у HbOro зовсім нема грошей; 2. adv 1) скільки-небудь, ще; will you have ~ more tea? хбчете","астр. сходження небесних тіл; 4) (the А.) рел. Ушестя, Вознесіння. ascensional [2’senfonl] adj 1) висхідний; ~ ventilation гірн. висхідна вентиляція; 2) підіймальний; піднімальний; підйомний; - ромег ав. піднімальна сила; - rate ав. швидкість набирання висоти, швидкість підіймання. Ascension-day [2’senjndei] п церк. свято Ушестя (Вознесіння). Ascensiontide |з'5еп/піаті) п церк. десять днів від Ушестя до П'ятидесятниці. ascent [o’sent] п 1) підйбм;","вишуканий; - salt аттична сіль; - wit тонкий дотеп. attic | гиК) п 1) мансарда; горище; 2) мезонін; 3) рі (the -5) верхній поверх будинку; 4) архт. фронтон; 5) жарт. голова, макітра; - storey roрищний поверх; + to have rats in the ~ бракувати клепки (в голові). atticism [‘zxtisizm] п вишуканий стиль. attire [o’taio}] 1. п 1) убрання, наряд; прикраса; 2) мисл. оленячі роги; 2. у одягати; наряджати, прикрашати. attitude | гейбти:4) п 1) позиція;","below (above) the - нижче (вище) від середнього; 2) аварія; збиток від аварії (судна); 3) розподіл збитків від аварії між власниками (вантажу, судна); 2. adj 1) середній; ~ output середній випуск (видобуток) (продукції); ~ rate of profit середня норма прибутку; ~ Ше середня тривалість життя; 2) звичайний, нормальний, пересічний; height середній (нормальний) зріст; 3. у 1) дорівнювати в середньому, складати (становити) пересічно; they ~ about 70"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Rats carry disease."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}