{"en_key":"ratify","headword":"ratify","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ратифікувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"затверджувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ратифікувати договір","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"угоду","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"укласти договір","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"рішення та ін","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"підписувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"підлягати ратифікації","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який ратифікує","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затверджує","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дозволяти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и конституцію; to preserve, to safeguard a ~ дотримуватися основного закону; to ratify a ~ ратифікувати конституцію; to violate a ~ порушувати конституцію; 2. статут; to draw up, to frame, to write a ~ розробляти статут;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ру; to conclude a ~ укладати договір; to negotiate a ~ обговорювати договір; to ratify a ~ ратифікувати договір; to sign a ~ підписати договір; to carry out, to execute a ~ виконувати умови договору; to draw up a ~ склад"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o violate a ~ порушити договір; to conclude a ~ укласти договір; to confirm, to ratify a ~ ратифікувати договір; to enter into (to withdraw of) a ~ укласти договір (вийти з договору); to observe a ~ додержуватися договор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"thdraw from a treaty; ● підписувати ~ір to sign a treaty; ● ратифікувати ~ір to ratify a treaty; ● розірвати ~ір to annul/dissolve a treaty; ● укласти мирний ~ір to conclude a peace treaty; 2. ( угода, контракт ) contrac"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затверджувати, затвердити ( рішення та ін. ) to confirm, to corroborate, to sanction, to approve; ( угоду ) to ratify ; ( заповіт ) to prove; ● ~ проект [~ проєкт] to pass a design."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ратифікувати ( угоду ) to ratify ; to countersign; ( затверджувати ) to validate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"затве́рджувати (-ую, -уєш) I vt; затверди́ти (-джу́, -ди́ш) P vt to confirm, ratify , corroborate, sanction, approve."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нфірмо́ваний (-на, -не) confirmed; конфірмува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to confirm, ratify ; to administer the sacrament of Confirmation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ратифіка́ція (-ії) f ratification; ратифіко́ваний (-на, -не) ratified; ратифікува́ння n (act of) ratifying; ратифікува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to ratify."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"затверд||жувати, ~ити дієсл. ( рішення та ін. ) to confirm, to corroborate, to sanction, to approve; ( угоду ) to ratify ; ( заповіт ) to prove ~ити проект to pass/to approve a design."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"vention, to join a convention укласти/підписувати (ратифікувати) ~ю to sign (to ratify ) a convention."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" suspend the constitution ратифікувати (скасувати) ~ю to revoke/to abrogate (to ratify ) a constitution ~я гарантує (забороняє, обумовлює) щось constitution guarantees (forbids, stipulates) smth Британія не має писаної ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"• додержуватися/додержатися договору to make an ~ = укладати/укласти договір to ratify an ~ = ратифікувати угоду to reach an ~ = досягати/досягти домовленості to renew an ~ = відновлювати/відновити договір to rescind an "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ися/дотриматися договору to observe a ~ = дотримуватися/дотриматися договору to ratify a ~ = ратифікувати договір to renounce a ~ = відмовлятися/відмовитися від договору to rescind a ~ = анулювати/заанулювати договір • с"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ratify&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["винарня. raticide | тагп5ата) п засіб проти щурів. ratification [,retifi’keijn] п юр. 3aтвердження; дозвіл; ратифікація; to be subject to - підлягати ратифікації. ratifier [‘rzetifaio] п OpraH, який ратифікує (затверджує). ratify | таг іа) у юр. затверджувати; дозволяти; ратифікувати; скріпляти (підписом, печаткою). ratihabition | гайбо\"Ьцт) п юр. схвалення, санкція. ratiné тав\" и:п) п фр. текст. епбднж; букле; ратин. rating [‘reitin] п 1) оцінка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":5,"tentative":5,"total":12}}