{"en_key":"ratio","headword":"ratio","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the relationship between two groups or amounts, which expresses how much bigger one is than the other","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"перший член пропорції","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"його минуле","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередній член відношення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без зубчастої передачі","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трясця його матері","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізний колчедан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чорна металургія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непорушний запас","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видача продуктів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аварійний пайок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ведуча шестірня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Ah, so by that rationale...","ua":"за твоєю логікою, якби у свині була особистість,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Ah, so by that rationale...","ua":"за твоєю логікою, якби у свині була особистість,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"татку; 2. безліч; ~ of people скупчення людей; 3. хім., фіз. відносний вміст; ~ ratio відносний вміст."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" of our nation славне минуле нашого народу; 2. мат. перший член пропорції; ~ of ratio попередній член пропорції; 3. pl минуле життя, минуле; his ~ його минуле; a man of unknown ~s людина без роду, без племені."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й; ~ current ел. постійний струм; ~ voltage постійна напруга; 9. мат. прямий; ~ ratio пряма пропорціональність; in ~ ratio to distance прямо пропорційний відстані. USAGE : Прикметник direct часто вживається замість direc"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"spect; ● це підходить мені у всіх ~ях this suits me down to the ground; 3. мат. ratio ; ● у прямому (оберненому) ~і in direct (inverse) ratio ; 4. канц. ( службовий лист і т. д. ) official letter, memorandum, report, com"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"капіталовіддача capital productivity ratio."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и coefficient of safety; ● ~ корисної дії efficiency; ● ~ ліквідності liquidity ratio ; ● ~ навантаження load factor; ● ~ окупності rate of return on capital; ● ~ потужності power factor; ● ~ приросту increment rate; ● ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у́нкції • ~s of an integral = ме́жі інтеґра́лу; ме́жі інтеґрува́ння • ~ of integration = межа́ інтеґрува́ння • ~ of a sequence = грани́ця послідо́вності • ~ of a sum = грани́ця су́ми • ~ superior (supremum) = то́чна ве́р"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"кови́й, координа́тний) папі́р; міліметрі́вка • profile ~ = діагра́мний папі́р • ratio ~ = напівлогаритмі́чний (напівлогарифмі́чний) папі́р • roll ~ = руло́нний папі́р • ruled ~ = (по)лінійо́ваний (розгра́флений) папі́р •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"l ~ ( for series convergence ) = інтеґра́льна озна́ка ( збіжності ряду ) • integration ~ = ко́мплексні випро́бування • invariant ~ = інваріа́нтний крите́рій • jerry-rigged ~ = пога́но проду́маний тест • leapfrog ~ = стри"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e ~ = компенса́ція [вирі́внювання] ти́сків radiative ~ = радіяці́йна рівнова́га ratio ~ = нерівнопле́чі терези́ reactivity ~ = бала́нс реакти́вности redox ~ = оки́снювально-відно́влювальна рівнова́га sedimentation ~ = се"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ed infrared ~ = кріоге́нний дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння coulometric (titration) ~ = кулонометри́чний дете́ктор crack ~ = дефектоско́п crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] дете́ктор deep-underwater muon and ne"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́дділ, віді́лення [dɪ'vɪʒn] ~ by zero = ді́лення на нуль ~ in extreme and mean ratio = ді́лення в кра́йньому й сере́дньому відно́шенні ~ in half = ді́лення [по́діл] на́впіл, полови́нення//переполови́нення ~ into periods"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( явище ) polarization asymmetry 2. ( характеристика ) polarization-asymmetry ratio ; (яф) analyzing power попере́чна ~ transverse asymmetry схі́дно-за́хідна ~ ( космічного проміння ) east-west asymmetry торо́їдна ~ to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"емога ) win ~ ене́ргії = gain in energy ~ у си́лі = mechanical advantage, force ratio фотометри́чний ~ = photometric gain"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вижива́льність 1. ( властивість ) survivability 2. ( коефіцієнт виживання опромінених організмів ) survival ratio"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"стосу́нок (-нку) m reference, relation; regard, respect; Math. ratio , proportion; товари́ські (торгове́льні, дипломати́чні) стосу́нки , friendly (commercial, diplomatic) intercourse or relations; ма́ти "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а забезпечення (необхідної) якості quality cost analysis ~ витрат робочого часу ratio delay study ~ витрат унаслідок браку scrap-cost analysis ~ відносних показників ratio analysis ~ впливу факторів (при прогнозуванні) ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"питома ~а витрат праці high direct labo(u)r intensity питома ~а експорту export ratio постійна (допустима, продажна) ~а fixed (allowable, market(able) weight середня ~а тари average tare (weight) стандартна (фактична) ~а"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ying capacity питома ~ (судна) deadweight efficiency, deadweight (displacement) ratio повна ~ (судна) deadweight, deadweight tonnage чиста ~ (судна) cargo deadweight, payload/net capacity ~ судна для насипного вантажу gr"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"прибутків або збитків ~ rate of return (ARR) = обліковий коефіцієнт окупності ~ ratio = обліковий показник ~ record = бухгалтерська книга accounting records = облікова документація; облікові записи ~ report = бухгалтерсь"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" accounts receivable : accounts payable ▷▷ accounts payable ▷▷ debtors turnover ratio"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"accounts receivable turnover ▷ debtors turnover ratio"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"овітрям (видалення з води легких брудних речовин пухирцями повітря) a.-to-cloth ratio [ A/C ] відношення (об’єму) повітря до (поверхні) тканини фільтра a.-to-fuel ratio [ AFR ] співвідношення (маси, складників суміші) по"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"aspect вигляд, погляд, показ, аспект a. ratio відношення ширини до довжини"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"compaction згущення, ущільнення c. ratio пропорція згущення, коефіцієнт ущільнення"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ratio&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["захід. antecedency [,zenti’si:dansi] п 1) передування; 2) р/ попередні події. antecedent [,znti’si:dont] 1. п 1) попереднє; 2) р/ минуле життя, минуле; his -5 його минуле, його біографія; 3) мат. перший член пропорції; - of ratio попередній член відношення; 2. adj |) попередній; 2) апріорний; 3) геол. первісний. antecedently | | гепії'зі:опії) 1) раніше, перш ніж; 2) апріорно. antecessor [,zenti seso] п попередник. antechamber [‘znti,tfermba] п 1)","докорінні зміни; 2) мед. сильнодіючий, сильний; ~ remedies радикальні засоби. drastically (‘drestikali] adv рішуче, круто; радикально; докорінно. drat [dret] int груб. забирайся геть!, згинь!, пропади!, трясця його матері! D-ration | 4їі: теп) п амер. аварійний пайок. dratted [‘drzetid] adj розм. клятий, проклятий. draught [dra:ft] 1. п 1) тяга, тягове зусилля; 2) націджування; відціджування; 3) ковток; - of water ковток води; to drink at а - випити","передача; редуктор; привод; 2) мор. блоки і талі. gearing-system [ діогіт) ‘sistim] n mex. трансмісія, система передач. gearless [“gialis) adj mex. без зубчастої передачі. gear-pinion | діо\"ріпігп| п авт. ведуча шестірня. gear-ratio 912, reifiou] п тех. neредаточне число. gear-shift [‘giofift] т авт. перемикання передач. gear-wheel Г діоміі:1) п зубчасте кблесо, шестірня. geat [gi:t] п мет. ливник. gebur [ge bua] п фермер-орендатор. ресагсіпіап [,d3i:ka:’sinion]","часи; 6) чорного (сірого) кольору; - blackness непроглядна пітьма; + - age залізний вік; перен. жорстокий вік; ~ carbide хім. карбід заліза; ~ curtain 3aлізна завіса; ~ industry чорна металургія; ~ oxide хім. окис заліза; ~ rations військ. непорушний запас; ~ sulphide залізний колчедан; ~ vitriol самородний залізний купорос; ~ walls флот, що стоїть на сторожі Великої Британії; 3. у 1) прасувати, гладити; 2) оббивати залізом; 3) закбвувати у кайдани;","США. issuable [‘isju:abl} adj 1) випусковий; який видає (випускає); 2) який видається (випускається), видаваний; 3) прибуткдвий, дохідний. issuance [“isju: ans] п амер. 1) BHдання, видавання; випуск; 2) видача; the - of rations видача продуктів. issuant [‘1sju:ont] adj 1) що випливає (з чогось); 2) що виходить (звідadv 130=== PAGE 616 === iss 617 its кись); 3) зображений частково (про геральдику). issue [‘1sju:] 1. п 1) видання, видавання, випуск;","4. ім'я Крейг. Krakatau [,kra:ko’tau] м геогр. н. Кракатау (вулкан). kraken [‘kra:kon] п міф. морське чудовисько (страховисько). Krakow | Кга::Ки:Д п геогр. н. m. Kpaків. krakowiak |,КгеКои'у)аК) п краков'як (танець). K-ration [‘ke1,rejn] п амер. військ. недоторканний (непорушний) запас. Kraut [kraut] п розм. німець. Kremlin | Кгетіп| и рос. кремль. kreng [kren] п туша кита без ворвані. kreutzer [‘kroitso] п іст. крейцер (дрібна монета, що була"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The ratio of men to women at the conference was ten to one/10:1.","The school is trying to improve its pupil-teacher ratio."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}