{"en_key":"raw","headword":"raw","is_phrasal":false,"sense":"natural","explanation":"in the natural state","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бавовна","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"сільськогосподарські продукти","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бавовняна пряжа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"удвічі менше","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"напівсирий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сировина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шовк-сирець дубового шовкопряда","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вітчизняного виробництва","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довгий більярдний кий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у півтора рази більше","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійський солдат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мешканець котеджу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" дійти згоди • done deal — вирішене питання • it’s a deal — по руках! зго́да! • raw deal — дури́світство, шахра́йство, зап. ошука́нство II 1) яли́нова (смере́кова) або сосно́ва деревина 2) яли́нові (смере́кові) або сосно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и бавовник; to pick ~ збирати бавовник; to plant ~ садити бавовник; 2. бавовна; raw ~ бавовна-сирець; a ~ manufacture бавовняне виробництво; ~ yarn бавовняна пряжа; a bale of ~ купа бавовни; to gin ~ очищати бавовну; 3. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"egg [eg] n 1. яйце; а fresh ~ свіже яйце; a good ~ добре яйце; a raw ~ сире яйце; an addle, a bad, a rotten ~ тухле яйце, бовтун; a hard-boiled ~ круто зварене яйце; а softboiled ~ некруто зварене яйце; fr"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" зроблений наполовину (недоварений, непросмажений) недописаний, напівготовий; ~ raw напівсирий; ~ as much удвічі менше; 2. значною мірою; майже; my leave is ~ up моя відпустка закінчується; 3. емоц.-підсил. ( у заперечни"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бавовна cotton; ( сирець ) raw cotton, cotton-wool."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"довольча ~а food economy; ● промислова ~а production facilities; ● сировинна ~а raw material base; ● товарна ~а emporium ( pl. -ia ); ● ~а грошової маси monetary base; ● ~а даних комп. data base; ● підводити ~у під щось "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"давальницьк||ий ек. give and take ( attr. ); ● ~а сировина customer’s/loaned raw materials."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ядко́вані да́ні • rating ~ = оці́нкові да́ні; характери́стики продукти́вності • raw ~ = неопрацьо́вані (сирі́) да́ні • real-time ~ = реальночасові́ да́ні ( що надходять у реальному часі ) • recovery ~ = відно́вні да́ні •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"існа маши́на • program ~ = програмо́ва маши́на • quotient ~ = фа́ктор-маши́на • raw ~ = сира́ маши́на ( без потрібних програм ) • reduced ~ = зве́дена маши́на • sampling ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • self-describin"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"кст програ́ми • proportionally spaced ~ = текст з пропорці́йними інтерва́лами • raw ~ = неструктуро́ваний текст; сири́й текст • replacement ~ = замі́нюваний текст • reversed-out ~ = інве́рсне зобра́ження те́ксту • straig"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"отелеметри́чні да́ні random ~ = випадко́ві да́ні ranked ~ = впорядко́вані да́ні raw ~ = неопрацьо́вані да́ні recent ~ = неда́вно отри́мані да́ні reference ~ = довідко́ві да́ні relevant ~ = відпові́дні [стосо́вні] да́ні ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ідраху́нок] qualitative ~ = я́кісна оці́нка quantitative ~ = кі́лькісна оці́нка raw ~ = гру́ба [прибли́зна] оці́нка refined ~ = уто́чнена оці́нка regular ~ = реґуля́рна оці́нка risk ~ = оці́нка ри́зику rough ~ = гру́ба ["},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"on-monitoring ~ = дозиметри́чна плі́вка radiographic ~ = радіографі́чна плі́вка raw ~ = сві́жа [неекспоно́вана] (фото)плі́вка reversal ~ = оборо́тна [прямопозити́вна] (фото)плі́вка roll ~ = ро́ликова (фото)плі́вка safety"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"water незв’я́зана ~ = free water некип’яче́на ~ = unboiled water неочи́щена ~ = raw water неперева́рена ~ = unboiled water нерадіоакти́вна ~ = nonradioactive water нерухо́ма ~ = still water обіго́ва ~ = circulating [reci"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"anent [unliquescent] gas неоднорі́дний ~ = inhomogeneous gas неочи́щений ~ = 1. raw [crude] gas 2. ( від небажаних хемічних сполук ) unpurified gas 3. ( від небажаних механічних домішок ) uncleaned gas 4. ( непромитий ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" остаточні ) pure data необро́блені ~ = див. неопрацьовані ~ неопрацьо́вані ~ = raw [unprocessed] data/information неоприлю́днені ~ = unpublished data неостато́чні ~ = impure data непереві́рені ~ = unverified data; ( неп"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буза́ (-зи́) f Tartar beer (made of millet); sediment; impurities (in raw cotton)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доста́ча (-чі) f plenty; material which is necessary for work; raw materials; достача́ння n delivery, provisions, consignment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"неви́правлений (-на, -не)* raw , undressed ( of meats ); untamed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" depot ремонтно-складська ~а maintenance and supply base сировинна ~а source of raw materials, raw materials base, raw materials sources технологічна ~а (можливості) engineering capability товарна ~а emporium; emporia (p"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"it facilities окремі ~и матеріалів selected materials основні ~и сировини basic raw materials; primary commodities пріоритетні ~и діяльності priority activities спеціальні ~и ( роздрібної ) торгівлі special forms of trad"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"data невизначені ~і ambiguous data необхідні ~і necessary data неопрацьовані ~і raw data нові (новітні) ~і fresh (up-to-date) information оброблені ~і processed/reduced data; (цифрові тж. ) refined figures основні ~і mai"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"новні види сировини • сільськогосподарські продукти rare ~ies = рідкісний товар raw ~ies = сировинні товари realized ~ies = реалізовані товари scarce ~ = дефіцитний товар staple ~ies = масові товари • головні предмети то"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ифіковані дані rated ~ = розрахункові дані rating ~ = номінальні характеристики raw ~ = невпорядковані дані • неопрацьовані дані • вихідні дані readership ~ = дані про кількість читачів • дані про коло читачів reduced ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" безперервна інвентаризація physical ~ = інвентаризація запасів • наявний запас raw materials ~ = запас сировини reserve ~ = резервний запас retail ~ = запас товарів у роздрібній торгівлі running ~ = безперервна інвентар"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=raw&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["шотл. наймит, що живе при фермі. cou cotterel [‘kotral] п розм. гачок для підвішування казанка над вогнем. cottier | Коо) п 1) селянин — мешканець котеджу; 2) селянин-орендар. cotton [‘kotn] І. п 1) бавовник; 2) бавовна; raw ~ бавовна-сирець; 3) бавовняна тканина; 4) рі/ бавбвняний одяг; 5) бавовняна пряжа (нитка); 6) вата; 7) ворсистість; 2. аа) бавовняний; бавовниковий; - boll бавовникова корббочка; - goods бавобвняні товари; - manufacture","дорівнює половині; 2) неповний, частковий, половинчастий; - ргісе півціни; ~ measures півзаходи; а - conуісоп відсутність повної упевненості; ~ butt довгий більярдний кий; 3. adv 1) наполовину, частково; пів-, напів-; - raw напівсирий; ~ as much удвічі менше; ~ aS much again у півтора рази більше; 2) значною мірою; майже; my leave is - up моя відпустка Закінчується; 3) дуже, страшенно, жахливо; he isn’t - а liar він страшенний брехун; 4) аж","Джодна у Кембриджі. Johnnie | 4зопі| п 1) ж. ім'я Джонні (зменш. від Johanna); 2) ч. ім'я Джоднні (зменш. від John). Johnny [‘dzoni] п 1) 4. ім'я Джонні (зменш. від John, Jonathan); 2) розм. хлопець; 3) франт; джигун; ~ Raw військ. розм. новобранець; новачок. johnny-cake [‘dzonikeik] п коржик. Johnny-jump-up | Фзопі dyjampap] п амер. лісова весняна фіалка. Johnny-on-the-spot | дхопіопда spot] п людина, що завжди на місці (напоготові); людина,","лоботомія. lobscouse [‘lobsko:s] п мор. розм. страва з м'яса, бвочів і сухарів. lobster [‘lobsta] п 1) 3002. омар; 2) м'ясо омара; 3) знев. англійський солдат, червономундирник; 4) знев. незграбна людина; каракатиця; 2 raw (unboiled) - полісмен, поліцай; red as а - червоний як рак. lobster-box [‘lobstaboks] 7 розм. 1) транспортне судно; 2) казарма. lobster-creel |\"Чобзіокті:Ї| п верша для омарів. lobster-eyed [‘lobstar’aid] аа) витрішкуватий,","prodromic [pra dromik] див. prodromal. prodromus | prodromas] п (p/ ргоdromi) 1) вступ; 2) мед. продром; 3) провісник. produce I [‘prodju:s] п 1) продукція; продукт; виріб; home - товари (продукти) вітчизняного виробництва; raw ~ сировина; 2) сільськогосподарські продукти (тож agricultural ~); 3) результат, наслідок; ? ~ exchange продуктбва біржа; - merchant торговець продуктами. produce II [pra’dju:s] у 1) пред'являти, показувати; ~ your tickets","грабувати; 3) захоплювати, зачаровувати; 4) згвалтувати. ravishing [‘revifin] adj чудовий, чарівний, принадний. ravishment [‘revifmont] п 1) викрадення (звич. жінки); 2) пограбування; 3) згвалтування; 4) захват, захбпленHA. raw |го:| 1. п 1) щось необроблене (сире); сировина; wild - шовк-сирець дубового шовкопряда; 2) (the ~) садно, болюче місце; 2 to touch smb. on the ~ дошкулити, допекти комусь; in the - a) голяка, гольцем; б) у чистому вигляді,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["raw sugar","raw materials"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}