{"en_key":"ray","headword":"ray","is_phrasal":false,"sense":"beam","explanation":"a narrow beam of light, heat, etc. travelling in a straight line from its place of origin","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п рі фіз","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розташодвувати в алфавітному порядку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"далекі скотарські ферми","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позначати на письмі за","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"електрична залізниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бета-випромінювання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що утворює дельту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накивати п'ятами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"електричний скат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дельта-проміння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неотруйна змія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дельтоподібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...is the first legitimate ray of light in Gotham in decades.","ua":"…перший промінь світла закону в Ґотемі за десятиліття.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Floyd Ray Wilson!","ua":"Флойд Рей Вілсон!","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"The shaft is ray-shielded, so you'll have to use proton torpedoes.","ua":"Основні пускові труби відкриті, сер.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...is the first legitimate ray of light in Gotham in decades.","ua":"…перший промінь світла закону в Ґотемі за десятиліття.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Floyd Ray Wilson!","ua":"Флойд Рей Вілсон!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"The shaft is ray-shielded, so you'll have to use proton torpedoes.","ua":"Основні пускові труби відкриті, сер.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий прилад; a simple ~ простий механізм; an elaborate ~ складний механізм; an X- ray ~ рентгенівський апарат; an ~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех; to apply an ~ використовувати прилад; to adjust an ~ налаштовувати пр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", що підтверджує певне право; ◊ to turn King’s, Queen’s ~ видати спільників; X- ray ~ рентгенограма."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"emorse докори (муки) сумління; 6. гострота; ◊ ~ in the tail гостра розв’язка; ~ ray скат дазіатіс; the ~ is in the tail найнеприємніше буде в кінці, це ще не все."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гамма-випромінювання gamma radiation, gamma- ray emission."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гаммаграфія gamma(- ray ) radiography, gammagraphy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гамма-дефектоскопія gamma- ray flaw detection, gamma-ray testing."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ього опрацьо́вування да́них • processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них • ray ~ = це́нт(е)р гомоте́ті́ї, це́нт(е)р поді́бності • scattering ~ = це́нт(е)р розсі́ювання, розсі́ювальний це́нт(е)р • switching ~ = комут"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"с • polyhedral ~ = багатогра́нний ко́нус • projective ~ = проєкти́вний ко́нус • ray ~ = в’я́зка про́менів ( збіжних чи розбіжних ), промене́вий ко́нус • recession ~ = рецеси́вний ко́нус • reciprocal ~ = спря́жений ко́нус"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"jective ~s = проєкти́вні координа́ти • rational ~s = раціона́льні координа́ти • ray ~s = промене́ві координа́ти • rectilinear ~s = прямоліні́йні координа́ти • relative ~s = відно́сні координа́ти • skew ~s = косоку́тні ко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ннє́ве поглина́ння Compton ~ = Ко́мптонове [ко́мптонівське] поглина́ння cosmic- ray ~ = поглина́ння космі́чного промі́ння critical ~ = крити́чне поглина́ння cyanogen ~ = ( астр. ) ція́нове поглина́ння dislocation ~ = дис"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на аку́стика nonlinear ~ = неліні́йна аку́стика quantum ~ = ква́нтова аку́стика ray ~ = промене́ва [геометри́чна] аку́стика room ~ = аку́стика ( акустичні властивості ) примі́щення underwater ~ = гідроаку́стика, підво́дн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вік carbon-14 ~ = вік за радіовуглеце́м [за радіовуглеце́вим ана́лізом] cosmic- ray ~ = вік космі́чного промі́ння dark ~(s) = ( косм. ) те́мна епо́ха effective ~ = те́рмін прида́тности Fermi ~ = вік ( нейтронів ) за Фе́р"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ray&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["elfo\"betik(al)} adj anфавітний, азбучний, абетковий. alphabetically [,zlfo’betikoli] adv у алфавітному порядку. alphabetize [‘zlfobitaiz] у 1) розташодвувати в алфавітному порядку; 2) позначати на письмі за допомбгою літер. . alpha rays [‘elfo,reiz] п рі фіз. anbфа-промені. Alpine [‘zlpain] adj 1) альпійський; що належить до Альп; 2) (a.) гірський, високогірний, альпійський; а. meadows високогірні (альпійські) луки. alpinist [‘elpinist] п альпініст. Alps","відсутнього; наклеп поза очима. backbite П | bekbait] v (разі backbit; р.р. backbitten) лихослбвити про відсутнього; звбдити наклеп пбза очима. backbitten | Рак, Бит| р.р. від backbite II. back-blocks [“bekbloks] м p/ 1) rayшина, глухомань; далекі скотарські ферми; 2) район нетрів. backblow [‘baekblou] п 1) удар у спину; 2) несподіваний удар; 3) військ. відкіт гармати. backboard [‘bzekbo:d} п 1) спинка (в човні тощо); 2) задній борт грузовика. backbone","[bi'te1k] v (past betook; р. р. betaken) reff. вдаватися до чогось; to ~ oneself to one’s studies присвячувати себе навчанню; to ~ oneself to one’s heels накивати п'ятами, утекти. betaken [bi teikn] р. p. від betake. beta-rays [‘bi:toreiz] п рі фіз. бета-промені, бета-випромінювання. betatron [‘bi:tatron] п фіз. бетатрон. betel [‘bi:tl] п бот. бетель. Beth |ре8| п ж. ім'я Bert, (зменш. від Elizabeth). bethel | Беб2і!) п сектантська церква (у Великій","позбавлений основної властивості; безплідний; позбавлений смаку; пустий; Фо- nut а) горіх 3 гнилим ядром; 6) справа, приречена на невдачу; - as an adder (а beetle, a post, a stone) глуха тетеря; 2. у 1) оглушати, робити rayхим; 2) глухнути; 3) заглушати (звук). deaf-adder | еб гдз) п амер. неотруйна змія. deaf-and-dumb 1) глухонімий; 2) призначений для тех., глухонімих; ~ alphabet абетка для глухонімих. deaf-dumbness [‘def,damnis] м глухонімота.","ж. ім'я Делфіна. delphinium [del’finiom] п бот. живокіст. Delphinus [del’fainas} п астр. Дельфін (сузір Я). Delta [‘delta] п ж. ім'я Делта. delta | Чен») п 1) дельта (ріки); 2) ел. трикутник, з'єднання трикутниKOM; © ~ rayS дельта-проміння. deltaic (del’tenk] adj дельтоподібний; що утворює дельту. delta-metal [‘delto,metl] п дельта-метал; антифрикційний сплав. deltiology |, деїп'оїздзі) п колекціонування листівок (з картинками). deltoid | дено)","electric [1 lektrik] adj 1) електричний; ~ chair електричний стілець (для страти); ~ current електричний струм; ~ eel електричний вугор; - injury мед. електротравма; - ромег електроенергія; - railway електрична залізниця; ~ ray зоол. електричний скат; ~ shock електрошок; ~ Station електростанція; 2) наелектризбваний; збуджений; + ~ seal хутро кролика, що імітує хутро котика; ~ blue електрик (колір). electrical [1 lektnkal] adj 1) що стосується"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A ray of sunshine shone through a gap in the clouds.","Light rays bend as they pass from air to water."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}